1 liber generationis Jesu Christi, filii Davidis, filii Abrahami


Jesus autem dixit eis, Etiam: nunquam legistis, Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem (Ps. 8,2)P



Yüklə 1,77 Mb.
səhifə4/50
tarix05.12.2017
ölçüsü1,77 Mb.
#14071
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   50

Jesus autem dixit eis, Etiam: nunquam legistis, Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem (Ps. 8,2)P

Kt eis derelictis, abiit Bethaniam extra urbem, et diversatus est illic.

hiane autem rediens in urbem, esuriit. ' Et quum vidisset ficum quandam apud viam, venit ad earn, et nihil invenit in ea nisi folia solum: tune dicit ei, Ne amplius cx te fructus nascitor in sternum. Et exaruit illico ficus.

Quum igitur hoc vidissent discipuli, mirati sunt, dicentes, Quomodo illico exaruit ficus?

Respondens autem Jesus sit eis, Amen dier vobis, Si habueritis fidem, neque hmsitavcritis, non solum hoc f?uod facrsrn rr/ ficui facietis, verum etiam si monti illi dixeritis s Tollitor, et projicitor in mare, fiet. Et quxcunque orando petieritis, si credideritis, accipietis.

QUUM autem venissent in templum, primarii sacerdotes ct seniores populi eum docentem adicrunt, dicentes, Quali auctoritate facis ista. et quis tibi dedit istam auctoritatem?

Respondens vero Jesus dixit eis, Interrogabo vos et ego quiddam: quod si dixeritis mihi, dicarn et ego ~obis qua auctoritate ista faciam: Baptisma Joannis unde erat? e ctelo, an ex hominibus?

54 EVANG. SEC. [Ql,ss — ss.

At illi ratiocinabaatur apud se, diceates, Si

diaerimus, E ctnlo; dicet nobis, Quare ergo non "-b credidistis ei? Sin autem dixerimas, Ex hominibus; metuimus turbam: omnes enim habent Josp annem ut prophetam. Et respondentes Jesu di ~

xerunt, Nescimus.

Ait eis et ipse, Nec ego vobis dicam qua 28 auctoritate ista faciam. Quid autem vobis videtur? Quidam habebat duos filios: et accedens ad priorem, dixit, Fili abi, hodic operare in 29 vinea mea. Die vero respondens ait, Nolo: sed 3o postea quum resipuisset abiit. Et accedens ille

ad secundum, dixit itidem. Is vero respondens ait, Ego abco, domine: sed non abiit. Uter e duobus lecit quod voluit ~Z'us pater?

Dicunt ei, Prior.

Dicit eis Jesus, Amen dico vobis, Publicani

et meretrices antecedunt vos in regnum Dei.

Venit euim ad vos Joannes via justitia:, et non credidistis ei; publicani vero et meretrices crediderunt ei: vos autem qui hoc vidistis, non resipuistis postea, ut ei crederetis.

33 Aliam parabolam audite: Fuit quidam paterfamilias, qui plantavit vineam, et sepem ilrcumposuit ei, foditque in ea torcular, et adificavit turrim, et elocavit earn agricolis: ac peregre 3g pro fectus est. Quum autem tempus fructuum

appropinquasset, misit servos suos ad agricolas, 35 ut ejus fructus perciperent. Agricolm vero, captis

ejus servis, alium quidem ceciderunt, aliam vero 36 interemerunt, alium autem lapidarunt. Rursum

misit alios servos plures prioribus; et fecerunt 37 eis itidem. Postremo autem misit ad eos filium 38 saum, dicens, Reverebun t'ai r filium meum. Agricola vero viso filio dixerunt inter se, Iste est hares, veaite, interimamus eum, et obtjneamus

21, ss — 92, s.]

3 f ATTH2KUM.



39 hareditatem ejus. Et captum eum ejece~t 4o astra vineam, et interemerunt. Quum igitur venerit dominus vines, quid faciet agricolis illis> 4t Dicunt ei, hfalos ipsos male perdet; et vineam

suam elocabit aliis agricolis, qui reddent ei fructum temporibus suis.

42 Dicit eis Jesus, Nuncluam legistis in scripturis,

Quern lapidem reprobarunt adificantes, is factus est caput anguli: a Domino factum est iliad, et est mirabile in oculis 43 n o s t ri s (Ps. 118, 22)? Propterea dico vobis,

Tolletur a vobis regnum Dei, et dabitur gcnti p4 qua edat cjus fructus. Porro qui cecidcrit ad

lapidem istum, con(ri ngetur: super quern vero ceciderit, comminuet eum.

Et quum audisscnt primarii saccrdntes ac Pharisl.i parabolas ejus, cognovcrunt hue de se dici. p6 Et quum studerent curn prehendere, metuerunt

turbam, quoniam ut prnphetam eum habcbat.

TU>i'C respondens Jesus, rursurn locutus est 2 eis pcr parabolas, dicens, Simile est re@num ccelorum cuidam regi, qui recit nuptias filio suo: 3 et misit servos suos, q»i vocarcnt vocatos ad 4 nuptias: sed noluerunt venire. Rursus misit

alios servos, dicens, Dicite vocatis, Ecce, prandium meum paravi, tauri mei, et altilia mactata > sunt, et omnia parata; adeste ad nuptias. Illi

vcro q»um ho@ neglexissent, abicrunt, alius quidem in a@rum suum, alius vero ad mercaturam 6 suam: rcliqui vcro prehensos servos ejus con- 7 tumcliis aR'ecerunt, et interemcrunt. Rex autem,

quum hoc audisset, iratus est; et, missis copiis suis, perdidit homicidas illos, et urbcm eorum 8 incendit. Tune dicit servis suis, Nuptial quidem

paratm sunt; sed qui vocati fuerant non erant 9 digni. Ite ergo ad compita viarum, et quot-

66 KVANG. SEC. [29, so -ss. ro cunque inveneritis, vocate ad auptias. $t egres<



servi illi in vias, congregarunt omnes quos invenerunt, malos pariter ac bonos: et impletee I l sunt nuptia convivis. Ingressus autem rez ut

spectaret convivas, vidit illic queadam non indur2 turn indumento nuptiali. Tune dicit ei, Amice,

quomodo huc introisti non habeas indumentum 3 nuptiale? At illi os occlusum est. Tune dicit

rex ministris, Ligatis pedibuI et manibus ejus, tollite earn, et ejicite in tenebras extimas: illic crit Actus et stridor dentium.

Multi enim sant vocati, pauci vcro electi. l5 TUNC profecti Pharisaei consilium ceperunt ut t6 illaquearent eum in sermone. Itaque mittunt ad

eum discipulos suos curn Herodianis, dicentes, Magister, scimus te veracem esse, et viam Dei in ventate docere, nec quenquam curare; non i7 enim respicis ad personam hominum: dic ergo

nobis, Quid tibi videturl iieet censum dare Ctesari, an non?

t8 Cognita au(em Jesus improbitate ipsorum, ait, t9 Quid me teutstis, hypocritmF Ostendite mihi numisma census. pepsi vero obtulerunt ei denarium.

20 Tune dicit eis, Cujus est imago ista et inscriptio?

Dicunt ei, Cmsaris.

Tune dicit eis, Reddite ergo qua sunt Ca.

saris, Casari; et qua sunt Dei, Deo.

22 Quum igitur koc audissent, mirati sunt: et

omisso eo abierunt.

"3 IN illo die adieruat eum Sadducl.'i, qui dicunt

non esse resurrectionem,' et interrogarunt eum, 24 dicentes, hf agister, Moses dixit, Si quis mortuus

fuerit non habens filios, frater ejus ducet affinitatis jure uxorem ejus, et suscitabit sobolern g5 fratri suo. Fuerunt autem apud nos scptem

fratres: et primus uxore ducta obiit; et quum

Sd,se-u.] MATTHWUM. 5V

non haberet semen, reliquit uxorem saam fratri 26 suo. Similiter etiam secundus, et tertius, usque 27 ad Bios septem. Post omnes autem mortua est 28 et mulier. In resurrectione ergo cujus ex illis

septem crit uxor? omnes enim habuerunt earn.

Respondens autem Jesus dixit eis, Erratis, neque 30 scripturas scientes, neque potentiam Dei. Nam

in resurrectione neque uxores ducunt, neque nuptum dantur; sed sunt ut angeli Dei in co.lo.

31 De resurrectione vero mortuorum non legistis 32 quod vobis dictum est a Deo, dicente, Eg o sum

Deus Abrahami, et Deus Isaaci, et Deus

Jacobi (Ex.3,6)P Deus non est Deus mortuorum,

sed viventium.

33 Et quum hoc audisset turba, perculsa est super

doctnna ipsius.

PHAISJEI vero, quum ease audisselt occlu- 35 sisse os Sadducais, aggregati sunt apud eum. Et

jnterrogavit rum quidam er ipsis legis interpres, 36 tentans eum, et dicens, Magister, quod est prmceptum magnum in lege?

Jesus autem dixit ei, Diliges Dominum

Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota cogitatione tua 38 (Deut. 6, 5). Istud est primum et magnum pra- 39 ceptum. Secundum autem simile est huic, D ili g e s <0 proximum tuum ut teipsum (Lev. 19, 18). Ab

istis duobus prmceptis tota lex et prophets pendent.

CONG REGATIS autem Pharisa.'is, interrogavit

4x eos Jesus, dicens, Quid vobis videtur de Christo

iDo? c ujus hlius est?

Dicunt ei, Davidis.

Dicit eis, Quomodo ergo David per Spiritum

vocat eum Dominum, dicens, D i x i t D o m i n u s Domino meo, Sede ad deztram meam, usqueRT1Tll statuero inimicos tuos scabcl-

58 EVANG. SEC. [QS,LS-QS,ts 45 lum perium tuorum p's. no, tp Si ergo DaHd vocat eum Dominum, quomodo Qius ejus est~ 46 Et nemo poterat ei respoadere quicquam:



neque ausus fuit quisquam ab illo die amplius curn interrogare.

TUNG Jesus locutus est turbsr et dlscipulis 2 suis, dicens, In cathedra Mosis sedent scribe 3 et Phammi. Qmnia ergo qua dixerint vobis ut

observetis, observate et facitc: sed secundum opera eorum ne facite:


portatu, et imponunt in humeros hominum: di> gito autem suo nolunt ea movere. Omnia vero

opera sua faciunt, ut spectentur ab hominibus: dilatant enim phylacteria sua, et producunt 6m- 6 brias palliorum suorum; amantque primos accubitus in canis, et primos consessus in con- 7 ventibus, et in foris salutationes, et vocari ab

hominibus, Rabbi, Rabbi.

8 Vos autem ne vocamini Rabbi: unus est enim

doctor vester, nnepc Christus; omnes autem vos g fratres estis. Et patrem vestrum ne gunsguam

vocate in terra: unus est cairn Pater vester qui lo in ccelis est. Nec vocamini doctores: unus enim i t vester est doctor, ~nepal Christus. Sed qui r2 maximus est vestrurn, sit minister vester. Porro

qui sese extollet, deprimetur: et qui sese submittet, extolletur.

13 Sed vse vobis, scribse et Pharisai, hypocritse.

quoniam pracluditis regniun ccelorum hominibus: vos enim non introitis, nec introeuntes sinitis intr oire.

VN vobis, scribe et Pharismi, hypocrite(

quoniam exeditis domos viduarum, idque in speciem utentes 1ongis orationibus: propterea auferg th graviorem coademnationem.

59

QS,ties.] MATTHwUM.



I5 Vw >obis, scribe et Pharismi, hypocr1tl.f qzo

niam circumigg'~. r6 Vm vobts, riuces ctecii qui dicitis, guisquis

juraverit per templum, nihil est: quicunque au tcm 17 juraverit per aurum templi, reus est. Stu](i

cocci! utrum enim majus est, aurum, an 1emp]um 18 quod sanctificat aurumP Et, quisquis juraverit

per altare, nihil est: quicunque autem juraverjt per donum quod est super ipsum, rcus est.

19 Fatui ac cocci! utrum enim majus est, donum an ao altare quod sauctificat donumP Qui ert;o juraverit per altare, jurat pcr ipsum, et per omnia qua super illud sunt: et qui juraverit per templum, jurat per ipsum, et per eum qui habitat 22 in eo: et qui juraverit per colum, jurat per

thronum Dei, et per eum qui sedct super ipsum.

23 Vm vobis, scribse et Pharis~i, hyPocrita. qui

decimatis mentham, et anethun>, et cuminum, et omittitis qux graviora sunt legis, judicium, et miscricordiam, ac fidem: hmc oportuit faccrc, 2< et illa non omittere. Via doccs cocci! qui perco)atis culicem, camelum autem absorbetis.

2j VI.' vobis, scribe ct Pharisxi, hypocrite. qui

purificatis exteriorem poculi patin~que partem, intus autem s'lla plena sunt rapina et intempcran- 26 tia. Pharisee ence! purifica primum quod est

intra poculum et patinam, ut id quoque quod extra est purum fiat.

27 Vm vobis, scribe et Pharisx,i, hypocrite. qui

assimiles estis sepulcris dealbatis, qum extra quidem apparent speciosa, intus vero plena sant 28 ossibus mortuorum omnique immunditia. Ita et vos

extra quidem apparetis hominibus justi, intus astern pleni estis hypocrisi et legis transgressione.

60 EVANG. SEC. [93, sa — 94, ~ . Q9 Q Yobts, scriba et Pharislei, hypocrita l qadi

adificatis sepulcra prophetarum, et ornatis mo- 3Q Qumenta justorum; et dicitis, Si fuissemas temporibus patrum nostrorum, non fuissemus eorum 3 t socii in cmde prophetarum. Itaque testamini

adversus vosmetipsos, vos esse filios eorum qui 3z prophetas occiderunt. Vos quoque complete 33 men su ram pa tram vestroram. Serpe n tes, progenies viperarum! quomodo effugere possitis condemnationem Gehenna?

Propterea, ecce, ego mitto ad vos prophetas,

et sapientes, et scribas; et ex ipsis eonelllos interimetis et crucifigetis; et ex ipsis eoeelllos Aagellabitis in conventibus vestris, et perseque- 35 mini oppidatim: ut veniat super vos omnis sanguis justus, efFusus super terram a sanguine Abel justi usque ad sanguinem Zacharim filii Barachim, 36 quern occidistis inter templum et altare. Amen

dico vobis, Venient hmc omnia super atatem istam.

37 Jerusalem, Jerusalem, interemtrix prophetarum,

et lapidatrix eorum qui ad te missi sant, quotics volui aggrcgare liberos tuos, quemadmodum gallina aggregat pullos suos sub alas, et noluistis! 38 Ecce, relinquitur vobis domus vestra deserta.

39 Dico enim vobis, Nequaquam me videbitis ab

hoc tempore, usquedum dicatis, Benedictus qui venit in nomine Domini (Ps. tt8, 26).

24 ET egressus Jesus e templo, abibat: et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei adificia templi.

Jesus autem dixit eis, Nonne conspicitis hac

omnia? Amen dico vobis, Hic non relinquetur lapis super lapidem qui non dissolvatur.

3 Sedente autem eo in monte Olearum, adierunt

earn discipuli privatim, dicentes, Dic nobis, quando hac erunt? et quod ~'t signum adventus tui, et consummationis seculi P



N,J — aa ] MATTHWUM. 61

Et reepondens Jesus dixit eis, Videte ne quis 5 vos seducat. Multi enim venient sub nomine

meo, dicentes, Ego sum Christus; multosque 6 seducent. Futurum est autem ut audiatis bella,



et rumores bellorum: videte, ne turbamini: oportet enim omnia hue' fieri, sed nondum crit finis.

7 Iasurget enim gens in gentem, et regnum in

regnurn: et erunt lames, et pestilenti~, ct 8 terramotus singulis locis. Hmc autem omnia

principium eru~sE dolorum pnrtus.

9 Tune tradent vos aAiictioni, et interiment vos;

et eritis exosi omnibus gentibus propter nomen to meum. Et tune oKcndcntur multi; et alius alium

prodet, et odio habebit alius alium. Et multi pseudoprophetm exorientur, ac seducent multos. tz Et quoniam rnultiplicata crit legis transgressio, I 3 refrigescet charitas mul toom. Sed qui substiterit ad finem usque, is scrvabitur.

Et pradicabitur istud evangelium regni in toto

terrarum orbe, ut sit tcstimorio omnibus gentibus: et tune vcniet finis.

r5 Quum ergo videritis aboniiaationem il]am vastatricem, qua dicta est per Danielem prophetam, positam in loco sancto; (qui hmc legit, animura t6 advertent;) tune qui in Judaa j'u~int, fugiant l 7 in montes: qui in solario, non descendat ut toll 8 lat quicquam e domo sua: et qui in agro, non l9 revertatur retro ut tollat vestimenta sua. Vx

autem gravidis et lactantibus per il1 os dies.

2o Orate vero ne fiat fuga vestra hierne, neque 2l sabbato: crit enim tune afRictio magna, qualis

non fuit a principio mundi ad hoc usque tempus, 22 neque unquam fict. Et nisi decurtati fuissent

dies illi, non conscrvaretur ulla caro: sed propter electos decurtabuntur dies illi.

Tune si quis vobis dixerit, Ecce, hic Christus,

89 EVANG. SEC. [94,aa-ao gy aut hic, ne credite. Excitabuntur enim pseudo-

christi et pseudoprophet3e, et edent signa magna

prodigia; ita ut seducant (si fieri possit) etiam

Ecce, pr3:dixi vobis. s Itaque si dixerint vobis, Ecce, in deserto est; ne egredimini: 2p ccce, in conclavibus; ne credite. Sicut enim

fulgur exit ab oriente, et apparet usque ad occidentem, ita etiam crit adventus Filii hominis.

28 Ubicunque enim fuerit cadaver, i11uc congregabuntur aquila.

Statirn autem post af8ictionem dierum illorum,

sol obscurabitur, nec edet luna splendorem suum, et stella cadent e ccelo, et potestates ccelorum 30 concutientur. Tune apparebit signum Filii hominis in ca.'lo; et tune omnes tribus terra plangent, et videbunt Filium hominis venientem in nubibus ca.'li curn potentia et gloria multa. Is vero mittet angelos suos curn tubm voce magna; et aggregabunt electos ejus a quatuor ventis, a cmlorum extremo ad eorum extremum.

A lieu autem diacite parabolam: Quum jam

ramus cjus tenerescit, et folia germinant, nostis 33 propc esse mstatem: ita et vos, quum videritis

hmc omnia, scitote I'liam prope esse, ~t ad fores.

34 Amen dico vobis, Nequaquam prmterierit ptas 35 ha.c usquedum omnia ista facta sint. Cmlurn et

terra prmteribunt; sermones autem mei nequaquam prmteribunt.

3G De die autem illo et hora nemo scit, ne angeli quidem cmlorum; sed Pater mcus solus.

37 Sicut autem orant dies Noe, ita crit et adventus 38 Filii hominis. Sicut enim diebus qui pr3.'cesserunt diluvium, edebant et bibebant, uxores ducebant et nuptum dabant, ad eum usque diem 3y quo ingressus est Noe in arcara; nec agnoverunt

diluvium, usquedum venisset, et sustulisset omnes:

hrATTH2EVhf.

Q4, so — 95, s.)

~ )5

TvNc crit si~oile rcgnun> co.lorum decem vir-

ginibus, qum sumptis lanipadibus suis cxierunt in occursum sponsi. Quinque autcin ex eis erant prudentes, et quinque fatuus. Qua erant fatux, sumptis lampadibus suis, non ceperant oleum sccum: prudentcs vero ccpcrant oleum in vasis suis una curn suis lampadibus. Morante autem sponso, nictarunt omnes, ac dormierunt. Media vero nocte clamor ortus est Ck'ccntiurrk, Ecce, sponsus venit; exite in occursum ejus. Tune surrezerunt omnes illa virgines, et adornarunt lampades suas. Fatux vero prudentibus dixerunt, Date nobis ex oleo vestro; quia lampadcs

4 6 7 I



go ita crit et adventus Filii hominis. Tune duo

egunt in agro; anus accipietur, et alter rtlinquetur. Dna cricket molentes in pistrino; una accipietnr, ct altera relinquetur.

42 Vigilate ergo, nescitis ehim qua hora Dominus 43 vester venturus sit. Illud autem scitote; si sciret

paterfamilias qua vigilia fur venturus sit, vigi- 44 laret, nec Iineret perfodi domum suam. Propterea et vos estote parati: qui qua hora non putatis, Filius hominis venturus est.

45 Quis igitur est fidelis servus et prudeus, quern

constituit dominus supra famulitium suum, ut det 46 illis alimentum in tempore prastituto? bcatus

servus ille, quern, quum venerit dominus ejus, 47 invencrit ita facientem. Amen dico vobis, Super p8 omnia, qum ipsi suppetunt, constituct eum. Quod

si dixerit servus ille malus in corde suo, Differt Q9 dominus mcus adventum; ccpperitquc ceedere

conservos, quinetiam edcre et bibere curn ebriis; ~o veniet dominus servi illius die quo non expectat,

et qua hora non novit, ct separabit eum, ac partem ei statuct curn hypocritis: illic crit Actus et stridor dentium.



jLVANG. SEC. [95> s -ss.

9 nostra extinguuater. Responderunt autem prudentes illa, dicentes, 1Vcglagaase, ne non m+- ciat nobis et vobis: ite vero potius ad eos qui t o vend unt ~ et ipse vobis emite. Quum autem

abirent emptum, venit sponsus; et qua parata erant, introierunt curn to ad nuptias: et clausum I I est ostium. Postea vero veniunt et reliqua

virgincs, dicentes, Dominc, domine, aperi nobis. <2 Ipse vero respondens ait, Amen dico vobis, Non

novi vos.

Vigilate itaque, quia neque ilium diem neque



illam horam scitis, qua Filius hominis veniet.

Tta enim est ut glass quispiam peregre prohciscens vocavit servos suos, et tradidit eis qua >5 sibi suppettbant: et huic quidem dtdit quinque

taltnta, alii autem duo, alii vero unum; unicuique secundun> ipsius facultatem: et peregre >6 profectus est statim. Profectus autem qui quinque talenta acceperat, negotiatus est ex iis, et i7 fecit altera quinque talenta. Itidem et qui duo t8 acceperat, iucratus est et ipse aitera duo. Qui

autem unum acceperat, abiit et defodit ella@ in terram, et occultavit pecuniam domini sui. > 9 Post multum vero tempus venit dominus servorum illorum, et confert rationem curn eh.

20 Tune accedens is qui quinque talenta acceperat,

attulit altera quinque talenta, dicens, Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce, altera 2 I quinque talenta lucratus sum ex iis. Dixit

autem ei dominus ejus, Bene est, serve bone et hdelis; in exiguo fuisti hdelis, super multa te constituam; ingredere in gaudium domini tui.

22 Accedtns auttm et qui duo talenta acceperat,

ait, Domine, duo talenta tradidisti mihi, tcce, i3 alia duo lucratus sum ex iis. Ait ei dominus

ejus, Bene est, serve bone et fidelis; in exiguo

26,sa-ss.] MArrHWUaS. 65

25

26 27 c8

~ %g

30 3l

32 33 34 35 36 37 38

fajs6 Sdelis, super multa te constituam; ingredere in gaudium domini tui. Accedens autem et oui unum talentum acceperat, ait, Domine, novel'am te hominem durum esse, qui metas ubi non sevisti, et inde congreges ubi non dispersisti; itaque:metuens, abii et occukui ta]entum tuum in terra; ecce, babes quod tuum est. R.espondens autem dominus ejus dixit ei, Serve male ct ignave, sciebas mc metere fbi non sevi, et inde congregare ubi non dispersi: oportuit ergo te committere pecuniam meam mensariis: et ego quurn venisseni, reccpissem meum curn snore. Tollite ergo ab eo talentum, et date ei qui habet decem taleuta: (omni enbn qui habet dabitur, et c's amplius habebit: ab eo vero qui non habet, etiam quod habet tolletur:) et inutilem servum ejicitc in tenebrous illas extimas: illic crit Retus et stridor dentium.

QUust autem venerit Filius hominis curn gloria sua, et omnes sancti angeli curn eo, tune sedebit in throno gloria sue; et congregabuntur coram eo omnes gentes, et scparabit eos, alios ab aliis, ut pastor scparat oves ab lio.dis: et statuet, oves quidem ad dextram suara, hcedos autem ad sinistram.

Tune dicet Rex iis qui ad dextram ipsius cruet, Adeste, benedicti Patris mei; possidete rcgnum par@turn vobis a jacto mundi fundamento: esurivi enim, et dedistis mihi quod ederem; sitivi, et dedistis mihi potum; peregrinus cram, et collegistis me; nudus, et amicivistis me; mgrotus, et invisistis me; in carcere cram, et venistis ad me.

Tune respondebunt et justi, dicentes, Domine, quando te vidimus esurientem, et aluimusP aut sitientcm, et dedimus tibi potum. quando autern tc vidimus peregrinum, et collegimus te. aut

S

66 EVhNG. SF.C. [25,ss — 26,r

39 nudum, et amicivimus. aut quando tz vidimus


Yüklə 1,77 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   50




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə