BP Azərbaycanda
Davamlı inkişaf haqqında hesabat
2010
www.bp.com/caspian/azsr
2 BP-nin Azərbaycan-Gürcüstan-Türkiyə regionu üzrə
prezidentinin giriş sözü
3 BP Azərbaycanda /
17 Biz necə işləyirik /
29 Əməyin təhlükəsizliyi və sağlamlıq /
35 Ətraf mühit /
43 Cəmiyyət
52 Beşillik icra göstəriciləri /
53 MHŞT üzrə hesabat verilənləri /
55 Hesabatın yazılması prosesi və rəylər
Qrupun davamlı inkişaf haqqında hesabatı
bp.com/sustainability
Hesabatın əhatə dairəsi
Bu hesabat 31 dekabr 2010-cu ildə bitən təqvim ilini əhatə edir. Dollarla
ifadə edilən bütün məbləğlər ABŞ dollarını nəzərdə tutur. Başqa cür
nəzərdə tutulmayıbsa, mətndə “BP p.l.c.” və onun törəmə şirkətləri və
filiallarının əməliyyatları və fəaliyyətləri arasında fərq qoyulmur. Xüsusi
olaraq göstərilən hallar istisna olmaqla, bu hesabatda “bizə”, “biz” və
“bizim” sözlərinə edilən istinadlar BP Azərbaycan şirkətinə edilən
istinadlardır. Əgər hesabatda BP Azərbaycanda deyilərək istinad edilirsə,
bu o deməkdir ki, yalnız Azərbaycanda olan əməliyyatlarımıza istinad
edilir. Əgər biz BP AGT-yə istinad ediriksə, onda bizim Azərbaycandakı,
Gürcüstandakı və Türkiyədəki fəaliyyətlərimizə istinad edirik. “BP” və
“BP qrupu”na edilən konkret istinadlar “BP p.l.c.”, onun törəmə
şirkətləri və filialları deməkdir.
Xəbərdaredici bildiriş
BP-nin Azərbaycanda Davamlı inkişaf haqqında 2010-cu il üçün hesabatında öncədən söylənmiş,
məsələn, çıxarıla bilən həcmlər və ehtiyatlara, əsaslı, əməliyyat xərcləri və digər xərclərə,
həmçinin gələcək layihələrə aid müəyyən bəyanatlar vardır. Bir sıra amillərdən, o cümlədən tələb
və təklifin dəyişməsindən, qiymət və işlərin gedişi məsələlərindən, həmçinin siyasi, hüquqi,
maliyyə, kommersiya və sosial şəraitdən asılı olaraq faktiki nəticələr belə bəyanatlardakı
göstəricilərdən fərqlənə bilər.
Üz qabığındakı şəkil
Qazma mühəndisi, gənc mütəxəssis
Aysel Cavadova Dərinsulu Günəşli platformasında
Bu hesabat barədə
“BP Azərbaycanda Davamlı inkişaf haqqında hesabat 2010” bizim
2010-cu təqvim ili ərzində nail olduğumuz istehsalat göstəricilərimizi,
ətraf mühitin mühafizəsi ilə bağlı gördüyümüz işləri və
Azərbaycandakı fəaliyyətlərimizin digər sahələrini əhatə edir. Bu
hesabat bizim davamlı inkişaf haqqında səkkizinci hesabatımızdır və
əvvəlki hesabatlar haqqında aldığımız rəyləri özündə əks etdirir.
Davamlı inkişafa bizim yanaşma tərzimiz idarəçilik və risklərin idarə
edilməsi, əməyin təhlükəsizliyi, ətraf mühit, energetikanın gələcəyi,
həmçinin bizim yerli və qlobal sosial-iqtisadi təsirimizlə əlaqədar
məsələləri əhatə edir. Bu məsələlər üzrə elə hesabat vermək istəyirik
ki, o, maraqlı tərəflərin qaldırdığı əsas suallara cavab versin.
“BP Azərbaycanda Davamlı inkişaf haqqında hesabat” hər il Azəri-
Çıraq-Dərinsulu Günəşli yatağı üçün birgə əməliyyat şirkətinin
əməliyyatçısı və idarəedicisi, həmçinin Ze Bakı-Tbilisi-Ceyhan
Payplayn Kompani (“The Baku-Tbilisi-Ceyhan Pipeline Company”)
şirkətinin idarəedicisi qismində çıxış edən BP Eksploreyşn (Kaspian Si)
Limited (“BP Exploration (Caspian Sea) Limited”) ilə Şahdəniz
yatağının əməliyyatçısı və Sauf Kokazus Payplayn Kompani (“South
Caucasus Pipeline Company”) şirkətinin texniki operatoru qismində
çıxış edən BP Eksploreyşn (Şahdəniz) Limited (“BP Exploration (Shah
Deniz) Limited”) tərəfindən nəşr edilir. Bu şirkətlərin hər biri bu
hesabatın məqsədlərinə uyğun olaraq öz layihələri üzrə müvafiq
məlumatların verilməsini təmin etmişdir.
BP Azərbaycanda Davamlı inkişaf haqqında hesabat 2010
1
Beşillik icra
göstəriciləri
Əsas icra göstəriciləri
BP-nin Azərbaycan-
Gürcüstan-Türkiyə
regionu üzrə
prezidentinin giriş sözü
Rəşid Cavanşir bizim 2010-cu ildə
həyata keçirdiyimiz müxtəlif
fəaliyyətlərin əsas məqamları
barədə düşüncələrini bölüşür
BP-nin Azərbaycanda
fəaliyyəti
Strategiyamız; BP Azərbaycan –
ilk baxışda; BP AGT regionunun
rəhbər qrupu; tarixi ekskurs;
nailiyyətlər və çətinliklər;
əməliyyatlarımız
2
3
17
29
35
Biz
necə işləyirik
İdarəetmə sistemləri;
təhlükəsizlik və insan haqları;
əməkdaşlarımız; qaydalara
riayət və etik normalar; maraqlı
tərəflərlə dialoq və görüşlər
Ətraf mühit
Yeni layihələrin kəşfiyyat və
işlənməsindən başlamış
hasilat mərhələsinədək ətraf
mühitin mühafizəsi üzrə
fəaliyyətlərimizin idarə
edilməsi
Əməyin təhlükəsizliyi
və sağlamlıq
Diqqəti təhlükəsiz, etibarlı və
qaydalara uyğun əməliyyatlara
yönəldir, gördüyümüz hər işdə
əməyin təhlükəsizliyi və
əməliyyat risklərinin idarə
edilməsini əsas götürürük
52
Cəmiyyət
Gəlirlərin şəffaflığı;
sahibkarlığın inkişafı; icmalarla
iş; mədəni irsin qorunub
saxlanması və təhsil
təşəbbüsləri
43
“Ernst & Young” şirkətinin yoxlama prosesi ilə bağlı bildirişi
BP-nin Azərbaycanda həyata keçirdiyi davamlı inkişaf fəaliyyətlərinə dair məlumat, açıqlama
və bəyanatların faktlara və izahlara əsaslandığı barədə BP şirkətinin rəhbərliyində əminlik
yaratmaq məqsədi ilə biz BP-nin 2010-cu il üzrə hazırladığı Davamlı inkişaf haqqında
hesabatı yoxlamışıq. Gördüyümüz işlərin əhatə dairəsi və əldə olunan nəticələr haqqında
məlumatlarla səhifə 54-də tanış olmaq olar.