"Tarixi a rb a ’ ulus” va nihoyat, A bdurazzoq S am arqandiyning “ M a tla ’ us-
tm’d a y n ” kitoblaridagi m a ’lu m o tla r asosida yozilgan. Lekin, u n d a h a m
Markaziy Osiyoning X IV —XV asrlardagi ijtimoiy-siyosiy hayotiga oid yangi,
asl nusxada bo'ladigan m a ’lu m otlar ko‘p. Qolaversa, birinchi daftar Koshg‘ar,
O ozog'iston, shuningdek, M o v a ro u n n a h r va Turkistonning X IV —XVI asr
boshlaridagi siyosiy tarixini m u k a m m a l qam rab olishi bilan qimmatlidir.
Ikkinchi d a fta r b irin c h is id a n keskin farqli o ‘laroq, esdalik, xotiralar
ta rzid a yozilgan b o ‘lib, K o sh g ‘ar, M o v a r o u n n a h r , A fg 'o n is to n h a m d a
S h i m o l i y H i n d i s t o n n i n g XVI a s r n i n g b i r i n c h i y a r m i d a g i t a r i x i n i
o ’rganishda asosiy va q im m a tli m a n b a la r d a n hisoblanadi.
M u h a m m a d H a y d a r va u n in g “Tarixi R a sh id iy ” asari o 't g a n asrning
o 'r ta la r id a n beri ilm iy ja m o a tc h ilik n in g d i q q a t - e ’tib o rin i jalb etib keladi.
U n in g ayrim qism lari u y g 'u r , o 'z b e k va rus tillariga tarjim a qilingan.
A sarning qisqartirilgan inglizcha tarjimasi b o 'lib , 1895-yili L o n d o n d a
n a s h rd a n c h iq q a n . A .O 'rin b o y e v , R.Jalilova va L .E p ifan o v a ruschaga
tarjim a qilib, so 'z b o sh i va z a r u r izo h lar bilan, 1996-yili T o s h k e n t d a c h o p
etgan. Kitob q o z o q tiliga h a m tarjim a qilib n a s h r etilgan.
“ Tarixi Rashidiy” asarining qo'lyozmalari Sankt-Peterburg, Toshkent,
shuningdek, ko'p gina xorijiy mamlakatlarning kutubxonalarida saqlanmoqda.
Dostları ilə paylaş: