Adliya yustitsiya Adliya vazirligi

Bildirgi raport
Bildirishnoma dokladnaya zapiska
Bildirish xati izveshenie
Bosma ish qog‘ozi,
blank blank
Boshlanadi nachinaetsya
Boshqarma upravlenie
Boshqaruv, idora pravlenie
Boshqa shaharga ketishim v svyazi s vıezdom
munosabati bilan v drugoy gorod
Boshqa shahardan kelishim v svyazi s priezdom
munosabati bilan iz drugogo goroda
Bunyodkor novator
Buyruq prikaz; direktorning buyrug’iga asosan - na osnovanii
prikaza direktora
Buyurtma (buyurtmachi) zakaz (zakazchik) Buyurtmachining majburiyatlari obyazatelstvo zakazchika Buyurtmanoma zayavka
Bo‘ydoqman xolost
Bo‘ladi sostoitsya, yig’ilish ~sostoitsya zasedanie
Bo‘nak, avans (fransuzcha) avans
oxirida qilinadigan jami hisob-kitob yuzasidan beriladigan pul
Bo‘sh o‘rin vakansiya
Vazir ministr
Vazirlik ministerstvo
Vazifa zadacha
Vasiyatnoma zaveshanie
Vafot etganligi tufayli // vvidu smerti //
qazo qilganligi sababli v svyazi so smertyu
Vijdonli dobrosovestnıy
Vijdonsiz nedobrosovestnıy


Guvohnoma udostoverenie
Davlat boji gosposhlina
Davlat tili gosudarstvennıy yazık
Davlat tili maqomi status gosudarstvennogo yazıka Davomat va o‘zlashtirish poseshaemost i uspevaemost Dalolatnoma Akt; ~ tuzdik - sostavili akt
Dalolatnoma tuzishda uchastvovavshix v sostavlenii
ishtirok etuvchilar akta
Dangasa lenivıy
Daromad, kirim doxod
Dastur programma
Devonxona, idora kantselyariya
Devoriy gazeta stengazeta; ~ ning navbatdagi soni chiqarilsin –
vıpustit ocherednoy nomer stengazetı
Dehqon dexkanin, krestyanin;
zemledelets
Direktor direktor; ~ ning buyrug’iga
asosan - na osnovanii prikaza direktora
Etkazib berish shartnomasi dogovor postavki
Yozgi letniy; ~ imtih’on sessiyasi
- letnyaya ekzamenatsionnaya sessiya
Yozishma perepiska
Yolg‘onchi ljets, obmanshik, vrun
Yomon tashkil etilganligi tufayli // iz-za ploxoy organizatsii // Yomon tashkil etilganligi v svyazi s ploxoy organizatsii munosabati bilan
Yorliq gramota
Jazo nakazanie
Jarima, jazo 1)vzıskanie; 2) shtraf, nakazanie
Jala liven; ~ natijasida
- posledstviya livnya
Jamoa kollektiv; ~ da obrw-etibor
qozongan – polzuetsya avtoritetom v kollektive
Jamoat ishlari obshestvennıe rabotı
Joriy yil tekushiy god; ~ da

• 
  v tekushem godu
  

Joriy etilganligi tufayli // blagodarya primeneniyu // Joriy etilganligi munosabati bilan v svyazi s primeneniem Jo‘natma perevod; pochta ~ si

• 
  pochtovıy perevod
  

Jo‘natma xatlar daftari isxodyashiy jurnal
Jo‘natma qog‘oz (xujjat)lar isxodyashie bumagi (dokumentı)
Zarar, shikast, ziyon usherb
Zaruriy qism rekvizit
Zaruriyat tufayli // vvidu neobxodimosti //
Zarurat munosabati bilan v svyazi s neobxodimostyu
Zahar(odam) cherstvıy (chelovek)
Zimmasiga olmoq vzyat na sebya, na
svoyu otvetstvennost
Ijara arenda
Ijarachi (ijaragir) arendator
Ijara olmoq brat v arendu, arendovat
Ijara shartnomasi dogovor arendı
Ijrochi ispolnitel
Ijtimoiy sotsialnıy
Ijtimoiy ahvoli sotsialnoe polojenie
Ijtimoiy kelib chiqishi sotsialnoe proisxojdenie
Ikkinchi nusha, qayta vtoroy ekzemplyar, dublikat
tiklangan nusha
Ilmiy ishlanma nauchnaya razrabotka
Ilova prilojenie
Ilova xat soprovoditelnoe pismo
Ilova qilinsin prilojit
Ilova qilinadi prilagaetsya
Ilova qilingan hujjatlar asosida na osnovanii prilojennıx
dokumentov
Iltimos prosba; ~ ingizga kwra

• 
  po vashey prosbe
  

Iltimos qiladi prosit
Imzo podpis
Ismi, ota ismining initsialı
bosh harflari
Iste`fo otstavka
Istiqbol perspektiva
Istiqomat ~ qilmoq - jit, projivat;
tumanda ~ qiluvchi

• 
  projivayushiy v tumane
  

Ishga vaqtinchalik layoqatsizlik vremennaya netrudosposobnost
Ishga kirishmoq (tushmoq) // pristupit k rabote //
o‘z vazifasini bajarishga kirishmoq pristupit k ispolneniyu
svoix obyazannostey
Ishga kirishga ruxsat bering proshu Vas razreshit (dopustit) k rabote.
Ishga sidqidildan yondashadigan k rabote otnositsya ravno dushno
Ishlab chiqarish proizvodstvo
Ishlab chiqarish amaliyoti proizvodstvennaya praktika
Ishlab chiqarish bo‘limi proizvodstvennıy otdel
Ishni o‘z vaqttida bajaradigan ispolnitelnıy
Ishni o‘qish bilan sovmeshaet rabotu s ucheboy
qo‘shib olib boradi
Ishonchnoma doverennost
Ishonch bildiruvchi doveritel
Ishonch bildiradi doveryaet
Ishonch bildiruvchining podpis doveryayushego
imzosi litsa
Ishonchli shaxs doverennoe litso
Ish rejasi plan rabotı
Ishchi oilasida v seme rabochego
Ish yuritish deloproizvodstvo
Iqtisod, iqtisodiyot ekonomika
Iqtisodchi ekonomist
Yig‘ilish sobranie
Yig‘ilish kotibi sekretar sobraniya
Yig‘ilish raisi predsedatel sobraniya
Yo‘llanma napravlenie, putevka
Yo‘qlama daftari inventarnaya kniga
Yo‘klama qilish inventarizatsiya, provodit inventarizatsiyu
Yo‘qlama qilish o‘tkazildi provedena inventarizatsiya
Yo‘qligi tufayli // iz-za otsutstviya //
yo‘qligi munosabati bilan v svyazi s otsutstviem
Yo‘riqnoma instruktsiya
Yo‘q qilinishi lozim podlejit unichtojeniyu
Kamomad nedostacha
Kamtar skromnıy
Kasalligi tufayli // tak kak bıl bolen //
kassaligi munosabati bilan v svyazi s boleznyu
Kasalligi tufayli vvidu bolezni
Kasanachilik nadomnaya rabota
Kafolat garantiya
Kafolatlangan shartnoma garantiynıy dogovor
Kelib chiqmoq vıtekat
Kengash sovet; ilmiy ~

• 
  uchenıy sovet
  

Kecha vecher
Kirishuvchan obshitelnıy
Komissiya (lotincha) komissiya; ~ tarkibida

• 
  v sostave komissii;
  

~ tuzildi - sostavlena komissiya

Komitet (lotincha), qo‘mita komitet
Kotib, kotiba sekretar
Kotibiyat sekretariat
Kun tartibi povestka dnya
Kuchaytirilsin povısit; tartib-intizom
~ - povısit distsiplinu
Ko‘p gapiruvchi boltlivıy
Ko‘rsatma ukazanie; ustanovka;
yuqori organlarning ~si

• 
  ustanovka vıshestoyashix organov
  

Ko‘chirma vıpiska
Lavozim, mansab doljnost; ~ da ishlaydi

• 
  rabotaet v doljnosti (v kachestve)
  

Mavsumiy ish sezonnıe rabotı
Madaniy-oqartuv ishlari kulturno-massovaya rabota
Majlis, yig‘ilish zasedanie, sobranie
Majmua kompleks
Malaka oshirish povıshenie kvalifikatsii
Mansabdor shaxs doljnostnoe litso
Masalani qal qilishga proshu Vas pomoch
yordam bering v reshenii voprosa
Matn tekst
Ma`lumotnoma Spravka; ~ bering

• 
  proshu Vas vıdat svidetelstvo; spravku
  

Ma`lumot svedeniya; ~ uchun qabul
qilinsin - prinyat k svedeniyu
Ma`lum qilmoq soobshat, dovodit do svedeniya
Ma`muriy javobgarlik administrativnaya otvetstvennost
Ma`muriy jazo administrativnoe vzıskanie
Ma`muriy hukuq administrativnoe pravo
Ma`muriyat administratsiya
Maqsadga muvofiq tselesoobrazno; ~ deb h’isoblaydi

• 
  schitaet tselesoobraznım
  

Mehnat bitimi trudovoe soglashenie
Meqnatsevar trudolyubivıy
Mehnat ko‘rsatkichlari trudovıe pokazateli
Mehnat ta`tili trudovoy otpusk;
~ ni bering – proshu Vas predostavit otpusk
Mehnat ta`tili muddatini proshu Vas prodlit
cho‘zib bering srok otpuska
Me`yornoma, normativ (lotincha) normativ
Miqdor, me`yor, marom, qoida norma
Moddiy qiyinchilik sababli iz-za meterialnıx zatrudneniy
Moddiy javobgar materialno-otvetstvennıy
Muallif avtor
Muammo problema
Muassasa, idora, maxqama vedomstvo
Mukofotlanmoq nagrajdatsya; premirovatsya
Mulkni hisobdan chiqarish akt o spisanii imushestva
haqidagi dalolatnoma
Munosabat belgisi; qaror rezolyutsiya
Munosabati bilan v svyazi
Munosabat o‘rnatmoq ustanavlivat (zavyazıvat) otnosheniya
Muhokama qilinsin obsudit; rejani ~

• 
  obsudit plan
  

Muhokama obsujdenie; rassmotrenie;
~ qilmoq - obsujdat;
arizani ~ qilish – rassmotrenie zayavleniya; ~ ga qwymoq

• 
  stavit na obsujdenie
  

Muhr pechat
Muhtaram uvajaemıy
Nazoratchi, nozir inspektor
Namunaviy xujjat tipovoy dokument
Nafaqa, pul yordami posobie
Nizom, qoida polojenie
Nosozligi tufayli // iz-za neispravnosti //
nosozligi munosobati bilan v svyazi s neispravnostyu
Notarial idora notarialnaya kontora
Notarial tasdiq(lash) notarialnoe udostoverenie
Nusxa kopiya, ekzemplyar
Ogohlantirish preduprejdenie
Ozod etishingizni so‘rayman proshu osvobodit
Ozod etilsin, bo‘shatilsin osvobodit
Oilaviy ahvoli semeynoe polojenie