Афаг Ялийева

Ön söz 3

Tərcümeyi-halı və xatirələri 9

Dram əsərləri 12

Nəsr əsərləri 32

Felyeton və məqalələri 45

Qeyd kitabçaları 49

Məktub və təliqələr 53

Cəlil Məmmədquluzadənin ailə üzvlərinə

yazdığı məktublar 53

Cəlil Məmmədquluzadənin müxtəlif şəxslərə

yazdığı mək­tublar 101

Cəlil Məmmədquluzadəyə yazılmış

məktub və təliqələr 120

«Mol­la Nəsrəddin» jurnalı redaksiyasının

müxtəlif şəxslərə yazdığı məktub və təliqələr 134

«Molla Nəsrəddin» jurnalı redaksiyasının

müxtəlif yerlərə yazdığı məktub və təliqələr 138

«Molla Nəsrəddin» jurnalı redaksiyasına yazılmış

məktub və təliqələr 144

Həmidə Məmmədquluzadənin

ailə üzvlərinə yazdığı məktublar 178

Həmidə Məmmədquluzadənin

digər şəxslərə yazdığı məktub və təliqələr 180

Həmidə Məmmədquluzadəyə yazılmış

məktub və təliqələr 181

Uşaqlarına yazılmış məktublar 193

Digər məktub və təliqələr 194

Sənədlər 213

Cəlil Məmmədquluzadəyə aid sənədlər 213

Həmidə Məmmədquluzadəyə aid sənədlər 232

Uşaqlarına aid sənədlər 241

Digər sənədlər 247

«Molla Nəsrəddin» jurnalı redaksiyasının

kontor kitabçaları və qovluqları 256

«Molla Nəsrəddin» jurnalı redaksiyasına

yazılmış məqalələr 264

Başqalarının yazdığı tərcümeyi-hal və xatirələr 267

Tərcümələr 285

Digər materiallar 292

Fotoşəkillər 299

Qəzet və jurnallar 308

Müxtəlif çap kitabları 317

1Йазычынын архивиндя АзОЗФАН-ын сядри Яли Назим тяряфиндян тясдиглянмиш бир гябздя Щямидя Мяммядгулузадядян (1873-1955) Ъ.Мяммядгулузадянин 59 адда ялйазмаларынын, сянядляринин вя «Молла Нясряддин» журналынын 1906, 1909, 1922, 1924-1928-ъи илляр комплектляринин алындыьы билдирилир (с.в. 399). Щямин с.в. алтында олан диэяр бир гябздя Ъ.Мяммядгулузадянин Щямидя ханым тяряфиндян йазылан 62 сящифялик биографийасынын 22 октйабр 1935-ъи ил тарихиндян Ядябиййат секторунда горундуьу тясдиг едилир. Щ.Мяммядгулузадянин 11 нойабр 1936-ъы илдя йаздыьы «Язиз Шярифя ъаваб»ында (с.в. 387, 414) ися Ъ.Мяммядгулузадянин она йаздыьы мяктубларын да АзОЗФАН-а верилдийи мялум оур.

2Айдыноьлу Т. «Молла Нясряддин»ин Тябриз сяфяри, йахуд ингилабла иртиъа арасында / «Молла Нясряддин» - 1921 (яряб ялифбасындан трансфонелитерасийа едян: Е.Гасымова). Бакы: Адилоьлу, 2006, с. Х.

3Пашайев А.Я. «Молла Нясряддин»: достлары, дцшмянляри. Бакы: Чашыоьлу, 2010.

4Фиридун бяй Кючярлинин шяхси архиви (няшря щазырлайан вя юн сюзцн мцяллифи: М.Адилов). Бакы: Нурлан, 2006, с. 7, 132.

5Мяммядгулузадя Щ.Я. Мирзя Ъялил щаггында хатирялярим. Бакы: Азярняшр, 1967, с. 187.

6Адилов М. Юн сюз явязи / Фиридун бяй Кючярлинин шяхси архиви. Бакы: Нурлан, 2006, с. 8.

7«Ингилаб вя мядяниййят» журналы, 1935, № 1.

8Салман Мцмтаз ад. Азярбайъан Республикасы Дювлят Ядябиййат вя Инъясянят Архиви. Фонд-516, сийа­­­щы 1, иш 3.

9Султанов М. Ъялил Мяммядгулузадя архивинин тясвири щаггында / Пашайева М. «Ъялил Мяммядгулузадя (Молла Нясряддин) архивинин тясвири». Бакы: ЕА няшриййаты, 1961, с. 6.

10Ясярин биринъи щиссяси ися «Хатиратым», фонд 6, с.в. 77 шифряси алтында сахланылыр.

11Бах: «Тяръцмейи-щалым», фонд 6, с.в. 75.

12«Ойунбазлар» Ъ.Мяммядгулузадянин «Ясярляри»ня мязмунуна мцвафиг олараг «Лянят» ады иля дахил олунмушдур. Бах: Ъ.Мяммяд­гулузадя. «Ясярляри», Бакы, 2004, Ы ъ., с. 515-516 (тяртибчи вя юн сюзцн мцяллифи: И.Щябиббяйли).

13Сидги – Мящяммяд Таьы Сидги Сяфяров (1854-1904).

14«Лянят» Ъ.Мяммядгулузадянин «Ясярляри»ня мязмунуна мцвафиг олараг «Ойунбазлар» ады иля дахил олунмушдур. Бах: Ъ.Мяммяд­гулу­за­дя. «Ясярляри», Бакы, 2004, Ы ъ., с. 477-482 (тяртибчи вя юн сюзцн мцяллифи: И.Щябиббяйли).

15М.Ш.Мирзяйев – Мирзя Шяриф Мирзяйев (1860-1937).

16Ясяр илк дяфя 1939-ъу илдя «Револйусийа вя култура» журналынын 5-ъи нюмрясиндя чап олунмуш вя «Йыьынъаг» сярлювщяси дя редаксийа тяряфин­дян верилмишдир.

17«Йыьынъаг» пйесидир.

18Ялйазманын икинъи щиссяси – «Фелйетонлар», фонд 6, с.в. 70 шифряси алтын­да сахланылыр.

19Ялйазманын биринъи щиссяси – «Фелйетонлар», фонд 6, с.в. 69 шифряси алтын­да сахланылыр.

20Янвяр – Янвяр Мяммядгулузадя (1911-1979). Ъ.Мяммядгулуза­дя­­нин Щямидя ханымла бирэя никащындан олан кичик оьлу.

21Щямидя – Щямидя Ящмяд бяй Ъаваншир гызы Мяммядгулузадя (1872-1955). Ъ.Мяммядгулузадянин щяйат йолдашы.

22Ялякбяр – Мирзя Ялякбяр Мяммядгулузадя (1872-1922). Ъ.Мям­мяд­гу­лу­за­дянин гардашы.

23Баьыров – Мяшяди Ялясэяр Баьыров. «Молла Нясряддин» журналынын ма­лиййя чятинликлярини щялл едян маарифчи, таъир.

24Йусифхан – Йусифхан Мяммядбяйов Мина Даватдарованын щяйат йол­дашы.

25Мина – Мина Даватдарова (1898-1923). Щямидя ханымын Ибращим бяй Даватдаровла (1851-1902) бирэя никащындан олан гызы.

26Мцняввяр – Мцняввяр Мяммядгулузадя (1897-1965). Ъ.Мям­мяд­гу­лузадянин Щялимя ханымла бирэя никащындан олан илк ювлады.

27Мцзяффяр – Мцзяффяр Даватдаров (1900-1959). Щямидя ханымын Ибращим бяй Даватдаровла бирэя никащындан олан оьлу.

28Теймур – Теймур Кянэярли (1907-1944). Ъ.Мяммядгулузадянин ба­ъысы Сякинянин (1881-1918) оьлу.

29Мидщят – Мидщят Мяммядгулузадя (1908-1932). Ъ.Мяммядгулу­за­дянин Щялимя ханымла бирэя никащындан олан оьлу.

30Гямяр – Гямяр Ялийева (1903-1987). Щ.Мяммядгулузадянин йахын гощуму.

31Эдя – Мидщят Мяммядгулузадя.

32Эйнали – Ейналы бяй Султанов (1866-1935).

33Яли Мящзун – Яли Мящзун Рящимов (1886-1934).

34Мящяммядяли – Мяммядяли Сяфяров Сидги (1888-1956). 1910-1911-ъи иллярдя «Молла Нясряддин» журналынын мцвяггяти редактору.

35Яли Нязми – Яли Нязми Мяммядзадя (1878-1946).

36Фаиг яфянди – Юмяр Фаиг Неманзадя (1872-1938). Ъ.Мяммядгулу­за­­дянин ян йахын ияслякдашы.

37Мяммяд Сяид – Мяммяд Сяид Ордубади (1872-1951).

38Ящмяд бяй Ъаваншир – Ящмяд бяй Ъяфяргулу оьлу Ъаваншир (1828-1903). Щ.Мяммядгулузадянин атасы.

39Исмайыл – Исмайыл Щягги. Тифлисдя «Шярг» мятбяясинин мцдири.

40Тяхяллцсц Надимдир.

41Мяктуб Ъ.Мяммядгулузадянин атасы Мяшяди Мяммядгулудандыр.

42Назлы – Назлы ханым Кянэярли. Ъ.Мяммядгулузадянин икинъи щяйат йолдашы.

43О.И.Шмерлинг – Оскар Иванович Шмерлинг (1877-1938). «Молла Нясряд­дин» журналынын ряссамы.

44Ялигулу Няъяфов – Ялигулу Няъяфов Гямкцсар (1880-1919). 1913-ъц илдя «Молла Нясряддин» журналынын мцвяггяти редактору.

45Бу мяктуб с.в. 341 олан «Абуня китабчасы»нын арасында сахланылыр.

46Пакизя – Пакизя ханым Кянэярли. Ъ.Мяммядгулузадянин баъысы Сякиня ханымын гызы.

47Язиз Шяриф – Язиз Гурбаняли оьлу Шярифзадя.

48Иосеф Роттер – «Молла Нясряддин» журналынын ряссамы.

49«Молла Нясряддин» журналы 1906-ъы ил, 7 апрелдян няшря башламышдыр.

50Архивдя с.в. 347 шифряси алтында ичярисиндя мцхтялиф сянядляр олан 2 гов­луг сахланылыр.

51«Молла Нясряддин» журналынын илк сайы 7 апрел, 1906-ъы илдя Тифлисдя няшр олунмушдур.

52Щямидя ханым бу наьыллары Азярбайъан дилиндян рус дилиня тяръцмя ет­мишдир. Бах: «Тяръцмяляр» бюлмяси, фонд 6, с.в. 454, 459, 460.

53Сейид Щцсейн Садыгзадя.

54Ъ.Мяммядгулузадя 1932-ъи ил йанварын 4-дя вяфат етмишдир.