Афаг Ялийева
Yüklə 3,93 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 1.CİB DƏFTƏRÇƏLƏRİ Bu şifrə altında 4 dəftərçə saxlanılır: I dəftərçə .
- II dəftərçə .
- IV dəftərçə .
- 2.QEYD DƏFTƏRÇƏLƏRİ Bu şifrə altında 3 dəftərçə saxlanılır: I dəftərçə .
- III dəftərçə .
- 1. ƏNVƏRƏ 20
7.MƏQALƏ (adsız)
Başlanır: … olmaz … ictinab etmək… Bitir: … o dinsizlik ilə məşhur idi. Ölçüsü: 21x36 sm; həcmi: 11 vərəq; fond 6, s.v. 73. QEYD KİTABÇALARI 
1.CİB DƏFTƏRÇƏLƏRİ Bu şifrə altında 4 dəftərçə saxlanılır: I dəftərçə. Rus dilində. Dama-dama vərəqlərin hər iki üzünə qara, bənövşəyi karandaş və bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Səhifələr nömrələnmişdir. Məzmunu: 1924-cü ildə uşaqları ilə Bakıya gəlişi barəsində, ayların günləri və saatları üzrə özünün şəxsi işləri, müxtəlif şəxslərin adları, onlarla bağlı bəzi qeydlər edilmişdir. Ölçüsü: 7,5x12 sm; həcmi: 17+18 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 82*. II dəftərçə. Saya vərəqli dəftərçə boş saxlanılmışdır. İçərisindən bir vərəq cırılıb götürülmüşdür. Ölçüsü: 11x15,5 sm; həcmi: 15 vərəq; fond 6, s.v. 82*. III dəftərçə. Rus dilində. Cizgili dəftər vərəqlərinin hər iki üzünə qara və bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Səhifələr nömrələnmişdir. Məzmunu: 1920-ci illə bağlı, ilin ayları və günləri üzrə iş planı, ərzaq siyahısı və pul hesablamaları, müxtəlif şəxslər barəsində qeydlər edilmişdir. Ölçüsü: 11,5x15 sm; həcmi: 66 vərəq; fond 6, s.v. 82*. IV dəftərçə. Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə və rus dilində. Cizgili dəftər vərəqlərinin hər iki üzünə qara karandaş və bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Səliqəsizdir. Səhifələr nömrələnmişdir. Vərəqlərin bir hissəsi cırılıb götürülmüşdür. Məzmunu: Həmidə xanımın C.Məmmədquluzadə və başqa müəlliflərin əsərlərinin tərcümələri, onların nəşr olunma mənbələri, həcmi, Mirzə Cəlilin bəzi əsərlərinin Əlyazmalar İnstitutunun arxivinə təhvil verilməsi barədə qeydləri, ərzaq siyahısı və hesablamalar vardır. Ölçüsü: 11x17,5 sm; həcmi: 9 vərəq; fond 6, s.v. 82*. 2.QEYD DƏFTƏRÇƏLƏRİ Bu şifrə altında 3 dəftərçə saxlanılır: I dəftərçə. Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə və rus dilində. Dama-dama vərəqlərin hər iki üzünə qara, göy, bənövşəyi karandaş və qara, bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Səhifələr nömrələnməmişdir. Məzmunu: 1919-1921-ci illərlə bağlı aylar üzrə yol haqqı ödənişləri və bəzi pul hesablamaları, seminariya tələbələri, bayram günləri, müxtəlif şəxslər, «Ölülər» əsərinə görə verilən qanorar hesablamaları, işçi qrupunun siyahısı, ərzaq siyahısı və s. barəsində qeydlər edilmişdir. Ölçüsü: 10,5x17 sm; həcmi: 37+36 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 79*. II dəftərçə. Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə və rus dilində. Cizgili vərəqlərin hər iki üzünə bənövşəyi, qara karandaş və bənövşəyi, qırmızı mürəkkəblə yalnız 3 vərəqi yazılmışdır. Səhifələr nömrələnməmişdir. Məzmunu: Hesablamalar qeyd olunmuşdur. Ölçüsü: 10,5x17 sm; həcmi: 3+43 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 79*. III dəftərçə. Rus dilində. Dama-dama vərəqlərin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəb, qara və qırmızı karandaşla yazılmışdır. Səhifələr nömrələnməmişdir. Sonuncu səhifə yarıdan eninə kəsilmişdir. Məzmunu: 1931-ci illə bağlı ayların günləri üzrə ərzaq hesablamaları, Həmidə xanıma və oğlu Ənvərə verilən pul hesablamaları qeyd olunmuşdur. Ölçüsü: 13x18,5 sm; həcmi: 34 vərəq; fond 6, s.v. 79*. 3.QEYD DƏFTƏRÇƏSİ Rus dilində. Dama-dama vərəqlərin hər iki üzünə qırmızı, göy, qara karandaş və bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Əvvəlindən vərəqlərin bir hissəsi cırılıb götürülmüşdür. Səhifələr nömrələnməmişdir. Məzmunu: 1929-cu ilə aid həftənin günləri üzrə ərzaq siyahısı, oğlu Ənvərin təhsil haqqı, dərman və digər pul hesablamalarına dair məlumat qeyd olunmuşdur. Ölçüsü: 10,5x17 sm; həcmi: 43 vərəq; fond 6, s.v. 78. 4.QEYD DƏFTƏRÇƏSİ Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə və rus dilində. Saya vərəqlərin hər iki üzünə qara, bənövşəyi mürəkkəb və qara, bənövşəyi, qırmızı, göy karandaşla yazılmışdır. Səhifələr nömrələnməmişdir. Məzmunu: 1922-ci və 1926-cı illə bağlı «Molla Nəsrəddin» jurnalının aylıq pul hesablamaları, müxtəlif şəxslərin telefon nömrələri və ünvanları, onlara dair müxtəlif qeydlər vardır. Ölçüsü: 11x15,5 sm; həcmi: 47 vərəq; fond 6, s.v. 80*. 5.QEYD DƏFTƏRÇƏSİ Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə və rus dilində. Cizgili vərəqlərin hər iki üzünə qara, bənövşəyi mürəkkəb və qara, göy, qırmızı karandaşla yazılmışdır. Səliqəsizdir. Səhifələr nömrələnməmişdir. 1-ci və son iki səhifəsi yarıdan eninə cırılmışdır. Məzmunu: 1921, 1926-1928, 1930-cu illərlə bağlı həftənin günləri üzrə pul hesablamaları, oğlu Ənvərin təhsil pulu barəsində, müxtəlif şəxslərin telefon nömrələri, ünvanları və onlara verilən məbləğlər qeyd olunmuşdur. Ölçüsü: 11x13,5 sm; həcmi: 25+16 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 81*. 6.QEYDLƏR Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Qeydlər pərakəndə saya vərəqlərin bir üzünə qara karandaşla yazılmışdır. Vərəqlər nömrələnməmişdir. Üzərində cüzi təshih işi aparılmışdır. Məzmunu: Sabir yaradıcılığı ilə bağlı müxtəlif qeydlərdir. Ölçüsü: 17,5x30 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 84*. 7.MÜXTƏLİF QEYDLƏR Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Qeydlər müxtəlif ölçülü pərakəndə saya, dama-dama və cizgili vərəqlərin bir üzünə bənövşəyi, qırmızı mürəkkəb və qara, göy karandaşla yazılmışdır. Vərəqlər nömrələnməmişdir. Məzmunu: Müəllifin öz kitablarının siyahısı, «Molla Nəsrəddin» jurnalında «Hərdəmxəyal» imzalı yazılarının bəzilərinin adları, mühasibat hesablamaları və sairə ilə bağlı qeydlər edilmişdir. Ölçüsü: 8x17,5–15x35 sm; həcmi: 8 vərəq; fond 6, s.v. 83*. MƏKTUB VƏ TƏLİQƏLƏR
CƏLİL MƏMMƏDQULUZADƏNİN AİLƏ ÜZVLƏRİNƏ YAZDIĞI MƏKTUBLAR
I
Məzmunu: Ailə işləri ilə bağlıdır. Başlanır: Qamida! Priexal v Evlax… Bitir: … çerez 3 nedeli priedu. Ölçüsü: 22x35,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 85. 3.HƏMİDƏ XANIMA II
Məzmunu: Bankdan pul almaq üçün Həmidə xanımdan etibarnamə istəyir. Başlanır: Qamida! Ə pisal tebe neskolğko… Bitir: … pisğmo do tebə ne doydёt. Ölçüsü: 26,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 85. 4.HƏMİDƏ XANIMA III
Məzmunu: Rus dilində qəzet göndərəcəyini və «Molla Nəsrəddin» jurnalının işləri ilə məşğul olduğunu bildirir. Başlanır: Doroqaə Qamida! Slava Boqu… Bitir: … privet İbiş beku. Djalil. Ölçüsü: 22x35,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 85. 5.HƏMİDƏ XANIMA IV
Məzmunu: Sifarişli kağız göndərdiyini bildirir. Başlanır: Poçt ilə bir zakaznoy kağız… Bitir: … kağızı al, oxu. Cəlil. Ölçüsü: 9x14 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 85. 6.HƏMİDƏ XANIMA V
VI
Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» jurnalının çap işləri ilə bağlıdır. Başlanır: Doroqaə moə Qamida! Alekper… Bitir: … mı tebə obnimaem i üeluem. Ölçüsü: 21,5x23 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 85. 8.HƏMİDƏ XANIMA VII
Məzmunu: Ona reyestrli dörd veksel göndərdiyini, jurnalın100 manat borcunu ödədiyini və payızda nəşrini dayandıracağını bildirir. Başlanır: Doroqaə Qamida! Ə bı xotel… Bitir: … privet tebe i bratu. Djalil. Ölçüsü: 22,5x35,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 86. 9.HƏMİDƏ XANIMA VIII
Məzmunu: Əkin işləri ilə bağlı Ənvərə veriləcək tapşırıqlardan ibarətdir. Başlanır: Zatem Qamida, prikoji Alekperu… Bitir: … üeluö detey i tebə. Djalil. Ölçüsü: 22,5x24,5–21x26,5 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 86*. 10.HƏMİDƏ XANIMA IX
11.HƏMİDƏ XANIMA X
XI
Məzmunu: Şənbə günü yanvarın 21-də gələcəyi ilə bağlı yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Ne pisal… Bitir: … ona vçera bıla u nas. Ölçüsü: 21x13,5 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 87. 13.HƏMİDƏ XANIMA XII
XIII
Məzmunu: Ona göndərdiyi 300 manatlıq 2 vekseli Bağırovun məbləğin yarısını özü götürəcəyi şərtilə imzaladığını və əkin üçün toxumluq aldığını yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Vse mı zdorovı… Bitir: … iz Evlaxa poluçil. Djalil. Ölçüsü: 22,5x35,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 87. 15.HƏMİDƏ XANIMA XIV
Məzmunu: Ailə işləri ilə bağlıdır. Başlanır: Qamida! Vse mı zdorovı… Bitir: … A poka do svidaniə. Djalil. Ölçüsü: 22,5x35,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 87. 16.HƏMİDƏ XANIMA XV
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Başlanır: Qamida! Ə uje dva dnə… Bitir: … (Delo imenno ne ploxo). Ölçüsü: 13x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 88. 17.HƏMİDƏ XANIMA XVI
Məzmunu: Malikanənin planını və arxa dair sənədlərin təcili ona göndərilməsini istəyir. Başlanır: Qamida! Na 11-oe naznaçeno… Bitir: … do svidaniə. Djalil. Ölçüsü: 13x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 88. 18.HƏMİDƏ XANIMA XVII
Məzmunu: Jurnal üçün yazmağa başladığını və hekayələrini Orucovlara göndərmək istədiyini bildirir. Başlanır: Qamida! Vsё u nas blaqopoluçno… Bitir: … priezjay skorey, budet veselo. Ölçüsü: 13x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 88. 19.HƏMİDƏ XANIMA XVIII
Məzmunu: Arxların məsələsini Ələkbərbəy Xasməmmədova tapşırdığını və yay paltarlarından bəzilərinin ona göndərilməsini yazır. Başlanır: Qamida! Delo o kanavax ə poruçil… Bitir: … slovari 2 gkz. v krasnoqo pereplёtı… Ölçüsü: 9x14 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 89*. 20.HƏMİDƏ XANIMA XIX
Məzmunu: Ev üçün darıxdığını və avqustun əvvəlində Şuşaya gəlmək fikrində olduğunu yazır. Başlanır: Qamida! Seqodnə, 12 iölə vıezjaö… Bitir: … v zale Qorodskoy Dumı. Djalil. Ölçüsü: 8,5x14 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 89*. 21.HƏMİDƏ XANIMA XX
Ölçüsü: 12x21 sm; həcmi: 1 ədəd; fond 6, s.v. 89*. 22.HƏMİDƏ XANIMA XXI
Məzmunu: Tiflisdə olduğunu, «Molla Nəsrəddin» jurnalının işləri və ailə məsələləri barəsində yazır. Başlanır: Qamida! Pisğmo tvoё poluçil… Bitir: … ə poka ne imeö svedeniy. D. Ölçüsü: 13x21 sm; həcmi: 1+1 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 90. 23.HƏMİDƏ XANIMA XXII
Məzmunu: Türk qoşunlarının Əsgərana, Ağdama gəlişləri, Şuşadakı aclıq, erməni-müsəlman münaqişəsi və əhali arasından türk qoşunlarına yardım məqsədilə atlıların siyahıya alınması haqda yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Seqodnə proisxodit… Bitir: … po xozəystvu vsё v porədke. Djalil. Ölçüsü: 21x27,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 90*. 24.HƏMİDƏ XANIMA XXIII
Məzmunu: Onun səhhətilə maraqlanır. Malikanənin planı və mərzölçmə işləri ilə bağlı yazır. Başlanır: Qamida! Deti zdorovı… Bitir: … jelaö skoro popravitğsə. Djalil. Ölçüsü: 21,5x28 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 91*. 25.HƏMİDƏ XANIMA XXIV
XXV
Məzmunu: Yusifxanın24 Mina25 üçün İdris vasitəsilə göndərdiyi 500 manatı aldığını bildirir. Ailə məsələləri ilə bağlı yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! U nas… Bitir: … sçastlivoqo svidaniə. Tvoy Djalil. Ölçüsü: 22x35 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 91*. 27.HƏMİDƏ XANIMA XXVI
Məzmunu: Poçtla və eləcə də Heydər vasitəsilə pul göndərdiyini yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Pisğma tvoi… Bitir: … tolğko ne seyças… Ölçüsü: 21x27 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 91*. 28.HƏMİDƏ XANIMA XXVII
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Başlanır: Qamida! Pisğmo tvoё uje ə… Bitir: … eqo usluqi po otnoşeniö k nam. Ölçüsü: 20x34 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 92. 29.HƏMİDƏ XANIMA XXVIII
XXIX
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Başlanır: Qamida! Mı jivı i zdorovı… Bitir: … tebe ehё… Ölçüsü: 12x19,5 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 92. 31.HƏMİDƏ XANIMA XXX
Məzmunu: Münəvvərin26 işə düzəlməsi barəsində yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Vçera ə… Bitir: … privet vsem i Muze27. Ölçüsü: 17,5x35,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 93. 32.HƏMİDƏ XANIMA XXXI
Məzmunu: Uşaqların tez-tez xəstələnmələrinə baxmayaraq yaxşı olduqlarını və Bağırovdan təcili göstərişlər aldığını bildirir. Başlanır: Qamida! O detəx ne bespokoysə… Bitir: … prodast deşevle napeçatannoy. Ölçüsü: 13x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 93*. 33.HƏMİDƏ XANIMA XXXII
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Başlanır: Qamida! Deti blaqopoluçno… Bitir: …esli prişlёt koqo iz detey… Ölçüsü: 18x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 93. 34.HƏMİDƏ XANIMA XXXIII
35.HƏMİDƏ XANIMA XXXIV
XXXV
Məzmunu: Yusifxanın təyinatı Tiflisə olduğu üçün orada ev gəzdiyini və ailəsi ilə ora köçəcəyini bildirir. Başlanır: Doroqaə Qamida! Pisğmo i… Bitir: … Nine i Teymuru28. Tvoy Djalil. Ölçüsü: 17x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 94. 37.HƏMİDƏ XANIMA XXXVI
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Ə davno… Bitir: … Ənvərin keyfi necədir, dədəsi soruşur. Ölçüsü: 17x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 94. 38.HƏMİDƏ XANIMA XXXVII
Həmidə xanıma yazılan məktubun məzmunu: Uşaqların dərsə bir neçə gün qalmış Bakıya gəlmələrinin vacibliyini və onlar üçün təcrübəli fars dili müəllimi tapdığını bildirir. Başlanır: Doroqaə Qamida! U nas v Baku… Bitir: … Poka do svidaniə. Djalil. Midhətə yazılan məktubun məzmunu: Qonşusu İsrafil İbrahimovun köməyilə onun üçün velosiped seçib aldığını bildirir. Başlanır: Moy doroqoy sın Midxat!.. Bitir: … Tvoy oteü Djalil. Ölçüsü: 17x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 94*. 39.HƏMİDƏ XANIMA XXXVIII
XXXIX
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Poçtla bağlama göndərdiyini yazır. Başlanır: Qamida! Gto tretğe moё pisğmo… Bitir: … Muze, Mönaver i druqim. Djalil. Ölçüsü: 15,5x20 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 94. 41.HƏMİDƏ XANIMA XL
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Müzəffərin adına poçtla bağlama göndərdiyini bildirir. Başlanır: Doroqaə Qamida! Vse deti… Bitir: … v Baku k tvoim sınovğəm. D. Ölçüsü: 17x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 94. 42.HƏMİDƏ XANIMA XLI
Məzmunu: İrzayevdən onun Qəmərlə30 Bakıya gələcəyi xəbərini eşidib sevindiyini və uşaqların məktəbdəki qiymətləri haqda yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! İrzaev, muj Ninı… Bitir: … do skoroqo svidaniə. Djalil. Ölçüsü: 16,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 94. 43.HƏMİDƏ XANIMA XLII
Məzmunu: Əsərlərinin dəfələrlə oynanılması və «Molla Nəsrəddin» ədəbi gecəsinin keçirilməsi barəsindədir. Başlanır: Qamida! Sın Abdulkerima… Bitir: … Do svidaniə. Djalil. Ölçüsü: 16,5x29 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 95. 44.HƏMİDƏ XANIMA XLIII
Məzmunu: Novruz bayramını uşaqları ilə birlikdə keçirdiyini və onun üçün darıxdıqlarını bildirir. Uşaqlara bəzi pal-paltar aldığını və ona poçtla bağlama göndərdiyini yazır. Başlanır: Qamida! Pisğmo i şalğ poluçil… Bitir: … Kak zdorovğə Suleymana. Djalil. Ölçüsü: 16,5x29 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 95*. 45.HƏMİDƏ XANIMA XLIV
Məzmunu: Cümə axşamı Yusifxanla qəbirstanlığa getdiyini və Kəhrizlidə çox ləngiməməsini yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Teleqrammu… Bitir: … na tvoö noqu? Jdu poruçeniy. Ölçüsü: 17x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 95*. 46.HƏMİDƏ XANIMA XLV
Məzmunu: Torpaq sahəsini satıb, dəyirmanı kirayə verməklə birdəfəlik şəhərə köçməyin vacib olduğunu bildirir. Qışda yazmağa başladığı pyesi qurtarmaq üzrə olduğunu yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Ə poluçil… Bitir: … privet Alişbeku. Tvoy Djalil. Ölçüsü: 22x35,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 95. 47.HƏMİDƏ XANIMA XLVI
Məzmunu: Ona yazdığı məktublara cavab almadığını və «Yeni yol» Komitəsində işləyən Bəhramovun Qarabağa yola düşdüyünü bildirir. Başlanır: Ə davno ne imeö ot tebə… Bitir: … do 10 sentəbrə. Djalil. Ölçüsü: 17x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 95*. 48.HƏMİDƏ XANIMA XLVII
Məzmunu: Uşaqların məktəbə getdiyini və Midhətin velosiped üçün çox sevindiyni yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Okançivay dela… Bitir: … po povodu velosipeda. Tvoy Djalil. Ölçüsü: 17x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 95*. 49.HƏMİDƏ XANIMA XLVIII
Məzmunu: Poçtla Müzəffərin adına ərzaq, paltar, «Bakinski raboçi» qəzeti və öz jurnalından ibarət bağlama göndərdiyini bildirir. Başlanır: Doroqaə Qamida! Ə uje… Bitir: … Privet vsem. Djalil. Ölçüsü: 17x21,5 sm; şəcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 95*. 50.HƏMİDƏ XANIMA XLIX
Məzmunu: Uşaqların yaxşı oxumaqlarından, ona bağlama göndərəcəyindən yazır və özü üçün lazımi əşyaların göndərilməsini xahiş edir. Başlanır: Doroqaə Qamida! Pisğmo tvoё… Bitir: … Privet vsem. Djalil. Ölçüsü: 15,5x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 96. 51.HƏMİDƏ XANIMA L
Münəvvərə yazılan məktubun məzmunu: Ona, Müzəffərə və Həmidə xanıma bəzi şeylər aldığını və göndərdiyini yazır. Başlanır: Mönavvar! Pisğma ot Qamidı… Bitir: … Qamide xanum xinin. Həmidə xanıma yazılmış məktubun məzmunu: Bayramdan əvvəl və ya sonra hamılıqla yığışıb kəndə, oradan isə Lisaqorska getməkləri üçün onun gəlişini gözlədiklərini yazır. Başlanır: Qamida! Esli tı priedeşğ… Bitir: … Budem tebə jdatğ. Djalil. Ölçüsü: 18,5x32,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 96. 52.HƏMİDƏ XANIMA LI
Məzmunu: İki bağlamada Münəvvər üçün tənzif, Nina Antonovna üçün palto və ərzaq göndərdiyini yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Qeorqiy… Bitir: … Pişi pisğmo. Tvoy Djalil. Ölçüsü: 17x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 96. 53.HƏMİDƏ XANIMA LII
Məzmunu: Baş ağrısından şikayətlənir. Jurnalın çıxmağından, ona göndərilməsindən, texnikumda dərslərin nə vaxt başlayacağını öyrənəcəyindən yazır. Başlanır: Qamida! Blaqopoluçno pribıl… Bitir: … Gde skolğko zaxoçeşğ. Djalil. Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi; 2 vərəq; fond 6, s.v. 96. 54.HƏMİDƏ XANIMA LIII
55.HƏMİDƏ XANIMA LIV
56.HƏMİDƏ XANIMA LV
LVI
Məzmunu: Məktub yazmamasının səbəbini soruşur. Başlanır: Doroqaə Qamida! Ə prosto ne… Bitir: … vsё vremə vesna. Tvoy Djalil. Ölçüsü: 18x36 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 97. 58.HƏMİDƏ XANIMA LVII
Məzmunu: Midhətin imtahan verməsindən və uşaqların dərslərinin başlamasından yazır. Başlanır: Qamida! Ə ne ponimaö… Bitir: … ili koqda xoçeşğ. Djalil. Ölçüsü: 18x35 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 97. 59.HƏMİDƏ XANIMA LVIII
LIX
C.Məmmədquluzadənin məktubunun məzmunu: Süleymanın ona meyvə-tərəvəz göndərdiyini və Yevlaxa bilet aldığını bildirir. Başlanır: Zaoçno obnimaö moö… Bitir: … zdorovğe i pişi. Tvoy Djalil. Həmidə xanımın məktubunun məzmunu: Mirzə Cəlilin Lisoqorskdan Bakıya getdiyini və onlar üçün darıxdığına görə 3 gündən sonra yenə Lisoqorska qayıtdığını bildirir. Başlanır: Mı bıli v Lisoqorske… Bitir: … çto soskuçalsə za nami. Qamida. Ölçüsü: 20,5x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 98*. 61.HƏMİDƏ XANIMA LX
LXI
Məzmunu: Borjomda olduğunu, oradan Bakıya, sonradan isə Şuşaya gələcəyini bildirir. Midhətin səhhətindən, yeyib-içməyindən nigarandır. Ona 50 manat göndərdiyini yazır. Başlanır: Qamida! Mne prişlosğ… Bitir: … pisğmo menə ne budet zdesğ. Ölçüsü: 20,5x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 98*. 63.HƏMİDƏ XANIMA LXII
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Başlanır: Qamida! Ə kak posmotrel zdesğ… Bitir: … ostavil tam – pustğ deti privezut. Ölçüsü: 21x34,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 98. 64.HƏMİDƏ XANIMA LXIII
Məzmunu: Xəstə olduğu üçün Ağdama gələ bilməyəcəyini bildirir. Uşaqların isə hələlik onun Şuşadakı evinə köçürülməsini istəyir. Başlanır: Qamida! Ə tvoё pisğmo poluçil… Bitir: … v derevnö. A poka, Djalil. Ölçüsü: 20,5x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 99*. 65.HƏMİDƏ XANIMA LXIV
Məzmunu: Baş ağrılarından şikayət edir. Midhətlə kantorun yerini dəyişmək fikrində olduqlarını bildirir. Başlanır: Qamida! Ə tvoё pisğmo poluçil… Bitir: … ne moqu vıspatğsə. Djalil. Ölçüsü: 20,5x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 99*. 66.HƏMİDƏ XANIMA LXV
Məzmunu: İrəvanda olduğunu və sabah geri qayıdacağını yazır. Başlanır: Qamida! Ə seyças v Erevane… Bitir: … poka budğ zdorova. Djalil. Ölçüsü: 15x10 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 100. 67.HƏMİDƏ XANIMA LXVI
Məzmunu: Azərbaycan MİK-si tərəfindən Xankəndinə teleqram vurulduğu və onun səs məsələsinin müsbət həll olunacağı barəsində yazır. Başlanır: Qamida! Ə s Gdey31 ezdil v… Bitir: … vseqo xoroşeqo. Djalil. Ölçüsü: 20,5x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 100. 68.HƏMİDƏ XANIMA LXVII
Məzmunu: Uşaqları ilə bağlıdır. Başlanır: Qamida! Seyças Gnver sdal… Bitir: … vseqo xoroşeqo. Djalil. Ölçüsü: 22x31,5 sm; həcmi: 1vərəq; fond 6, s.v. 100. 69.HƏMİDƏ XANIMA LXVIII
LXIX
Məzmunu: 65 manat pul göndərdiyini və təqaüdünü almadığı üçün götürdüyü borcu hələlik tam ödəyə bilmədiyini yazır. Midhətin ad günündən danışır. Başlanır: Qamida! Ə poka ne posılaö… Bitir: … A poka. Djalil. Ölçüsü: 20,5x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 101*. 71.HƏMİDƏ XANIMA LXX
Məzmunu: Leninqrada Midhət üçün müntəzəm olaraq pul göndərməsinə baxmayaraq, onun yenə də pul istəməsindən təəccübləndiyini yazır. Başlanır: Qamida! Gto poezdka Gdi… Bitir: … xoroşeqo sına Gnvera. Djalil. Ölçüsü: 20,5x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 101. 72.HƏMİDƏ XANIMA LXXI
Məzmunu: Midhətlə Hacının evində onun üçün bir otaq hazırladıqlarını yazır. Başlanır: Qamida! Gdə uje pisal tebe… Bitir: … poşlёşğ teleqrammu iz Şuşi. Ölçüsü: 20,5x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 101*. 73.HƏMİDƏ XANIMA LXXII
Məzmunu: Oğlanlarının yaxşı köməkçi olduqları üçün ona minnətdarlığını bildirir. Fevral ayına qədər onu Bakıda yerləşdirəcəyini yazır. Başlanır: Şlö privet iz dalёkoqo… Bitir: … poka prohay. Djalil. Ölçüsü: 17x20 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 101. 74.HƏMİDƏ XANIMA LXXIII
Məzmunu: Oğlanlarının yaxşı köməkçi olduqları üçün ona minnətdarlığını bildirir. Fevral ayına qədər onu Bakıda yerləşdirəcəyini yazır. Başlanır: Şlö privet iz dalёkoqo… Bitir: … poka prohay. Djalil. Ölçüsü: 14,5x21 sm; həcmi: 1+1 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 101*. Əlavə bir vərəqin üzərində bənövşəyi mürəkkəblə: «Zakaznoe. q. Şuşa. Qamida xanum Djevanşir» qeyd olunmuşdur. Ölçüsü: 22x30 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 101*. 75.HƏMİDƏ XANIMA LXXIV
76.HƏMİDƏ XANIMA LXXV
LXXVI
Məzmunu: Onun poçtla göndərdiklərini aldığını və «Molla Nəsrəddin» jurnalının aqibətinin bu yaxınlarda həll olunacağını yazır. Başlanır: Şlö drujeskiy privet Qamide… Bitir: … poka vseqo xoroşeqo. Djalil. Ölçüsü: 17,5x12 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 102*. 78.HƏMİDƏ XANIMA LXXVII
Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» jurnalının aqibətinin bu yaxınlarda həll olunacağını yazır. Başlanır: Şlö drujeskiy privet Qamide… Bitir: … poka vseqo xoroşeqo. Djalil. Ölçüsü: 20x12 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 102. 79.HƏMİDƏ XANIMA LXXVIII
Məzmunu: Onun səhhətilə bağlı həkimin qərarını bilmək istədiyini yazır. Başlanır: Qamida! Pustğ Manə napişet… Bitir: … Mameda Aqaeva Evlax. Djalil. Ölçüsü: 13x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 102*. 80.HƏMİDƏ XANIMA LXXIX
Məzmunu: Onun göndərdiyi bağlamaların çoxdan çatdığını, lakin imzaya görə ala bilmədiyini yazır. Başlanır: Qamida! Posılki davno lejat… Bitir: … Djalil. Deti zdorovı. Ölçüsü: 20x14 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 102*. 81.HƏMİDƏ XANIMA LXXX
Məzmunu: İşləri ilə bağlı xəbərləri ona çatdırır. Başlanır: Qamida! Po delam ə teperğ… Bitir: … Kak Alekper? Djalil. Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 102*. 82.HƏMİDƏ XANIMA LXXXI
Məzmunu: Jurnalla bağlı işlərinin çox, maddi vəziyyətinin isə pis olduğunu və onun müalicəsində ona kömək edəcəyini yazır. Başlanır: Qamida! Ə poluçil tvoё... Bitir: … Ne pravda li? Ölçüsü: 20,5x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 103*. 83.HƏMİDƏ XANIMA LXXXII
Məzmunu: Ona rahat vaqonla gəlməyi məsləhət görür. Başlanır: Qamida! Zabıl tebe napomnitğ… Bitir: … vaqon s udobstvami. Djalil. Ölçüsü: 20,5x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 103*. 84.HƏMİDƏ XANIMA LXXXIII
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Tolğko vçera… Bitir: … Djalil. Üeluö vsex vas. Ölçüsü: 22x35,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 103*. 85.HƏMİDƏ XANIMA LXXXIV
Məzmunu: Avqustun 26-da Ağdama Heydərlə görüşməyə gedəcəyini yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Pisğmo tvoё… Bitir: … scezditğ v Tiflis, jdu tebə. Ölçüsü: 21,5x27,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 103*. 86.HƏMİDƏ XANIMA LXXXV
Məzmunu: Ailə məsələləri ilə bağlıdır. Başlanır: … sovetuö prislatğ na moё imə… Bitir: … budğ zdorova i pişi. Tvoy Djalil. Ölçüsü: 20x24,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 103*. 87.HƏMİDƏ XANIMA LXXXVI
Məzmunu: Veksellərlə bağlı yazır. Başlanır: Qamida! Vse mı zdorovı… Bitir: … vıkupitğ veksel 15 oktəbrə. Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 104*. 88.HƏMİDƏ XANIMA LXXXVII
Məzmunu: Ailə məsələləri və veksellərlə bağlı yazır. Başlanır: Qamida! Deti zdorovı… Bitir: … çto on çasto delaet. Ölçüsü: 26x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 104*. 89.HƏMİDƏ XANIMA LXXXVIII
Məzmunu: Veksellərlə bağlı yazır. Başlanır: Qamida! Tı ne pişeşğ… Bitir: … prişlosğ volnovatğsə. Djalil. Ölçüsü: 26x19,5 sm; həcmi: 3 vərəq; fond 6, s.v. 104*. 90.HƏMİDƏ XANIMA LXXXIX
Məzmunu: Təsərrüfat işləri və dəyirmanla bağlı yazır. Başlanır: Qamida! Pisğmo tvoё poluçil… Bitir: … Bıkov, Gynali beka32. Djalil. Ölçüsü: 26x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 104*. 91.HƏMİDƏ XANIMA XC
Məzmunu: Azərbaycan Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinə ərizə yazmaq barəsindədir. Başlanır: Qamida! Vtoriçnoe tvoё… Bitir: … gto zaəvlenie i vloji v konvert. Ölçüsü: 20x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 104. 92.HƏMİDƏ XANIMA XCI
Məzmunu: Tapdıqları evdə səliqəyə düşən kimi o da gələ bilər deyə yazır. Münəvvərə salam söyləyir. Başlanır: Qamida! Lekarstva poluçil… Bitir: … 20 r. s Tamaroy posılal. D. Ölçüsü: 11,5x33,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 105*. 93.HƏMİDƏ XANIMA XCII
Məzmunu: Midhətə lazım olan bəzi alətləri və onun üçün də bəzi şeylər aldığını yazır. Başlanır: … üenı. Ə somnevaösğ… Bitir: … poka budğ zdorova. Djalil. Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 105*. 94.HƏMİDƏ XANIMA XCIII
Məzmunu: Bank işləri və veksellərlə bağlı bir neçə dəfə ona məktub göndərdiyini yazır. Başlanır: Qamida! Ə pisal tebe… Bitir: … poluçitğ iz Banka. Djalil. Ölçüsü: 21x26,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 105. 95.HƏMİDƏ XANIMA XCIV
Həmidə xanıma yazılan məktubun məzmunu: Onun yaxın günlərdə Bakıya gələcəyinə ümid etdiyini və uşaqların məktəbdə hələlik türk dilində oxuduqlarını yazır. Başlanır: Doroqaə Qamida! Ə nadeösğ… Bitir: … Do skoroqo svidaniə. Djalil. Münəvvərə yazılan məktubun məzmunu: Qədirlinin Qarabağa gələcəyini və əgər Qədirli ilə görüşməli olarsa, verdiyi sözü onun yadına salmağı yazır. Başlanır: Doroqaə Munavar! Ə vçera… Bitir: … nemedlenno, çto zaxoçeşğ. Dj. Ölçüsü: 17x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 105*. 96.HƏMİDƏ XANIMA XCV
Məzmunu: Midhətin ona məktub yazmamasının səbəbini soruşur və ona bu gün poçtla bağlama göndərdiyini yazır. Başlanır: Qamida! Denejku tvoö… Bitir: … v derevnö, a potom v Şuşu. Ölçüsü: 12x38,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 106. 97.HƏMİDƏ XANIMA XCVI
Məzmunu: Pakizənin vərəm xəstəliyinə tutulduğunu, ömür boyu əzab çəkəcəyini və çox da yaşamayacağını yazır. Başlanır: Qamida! Ə v iöle poluçil… Bitir: … naverno uje poluçili. Djalil. Ölçüsü: 20,5x23,5 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 106. 98.HƏMİDƏ XANIMA XCVII
Məzmunu: Midhətin istədiklərini aldığını və Münəvvərlə göndərəcəyini yazır. Başlanır: Qamida! Blaqopoluçno priexali… Bitir: … s tvoey denejnoy posılkoy. Dj. Ölçüsü: 20x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 106. 99.HƏMİDƏ XANIMA XCVIII
C.Məmmədquluzadənin məktubunun məzmunu: Uşaqların dünən axşam Yevlaxa yola düşdüyünü, özünün isə iyulun 5-də Şuşaya gedəcəyini bildirir. Başlanır: Qamida! Deti vçera… Bitir: … Privet vsem. Djalil. Midhətin məktubunun məzmunu: Anasının müalicəsilə maraqlanır və nə vaxt onların yanına gələcəyini soruşur. Başlanır: Doroqaə mama! Mı seqodnə… Bitir: … Tvoy sın Gdə. Ölçüsü: 16x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 107*. 100.HƏMİDƏ XANIMA XCIX
C
Məzmunu: Eynəlibəyin evində qaldığını və jurnalın nəşrinə icazə verildiyini bildirir. Başlanır: Po delu o kanavax ə… Bitir: … Alekperu i Alёşe poşlö ə. Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 411*. 102.HƏMİDƏ XANIMA CI
Məzmunu: Tamaşanın uğurla keçməsi, 2500 manat pul yığılması və bu günlərdə Aşqabada gedəcəyi barəsində yazır. Başlanır: Pğesa imela neobıçaynıy uspex… Bitir: … vıejaö v Aşxabad, privet vsem. Ölçüsü: 22,5x26 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 441. 103.MİDHƏTƏ I
Məzmunu: Uşaqları üçün darıxdığını və bəlkə ayın 10-u üçün Bakıya gələcəyini yazır. Başlanır: Moy doroqoy sın Midxat!.. Bitir: … Tvoy oteü Djalil. Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 109. 104.MİDHƏTƏ II
Məzmunu: Bütün yayı fars dilini öyrənməyi söz verərsə, onun üçün velosiped alacağını yazır. Başlanır: Doroqoy Gdə! Ə poluçil… Bitir: … Tvoy oteü Dj. Ölçüsü: 17x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 109. 105.MİDHƏTƏ III
Məzmunu: Özünün dediyi vaxtda gəlişini gözləyirlər. Başlanır: Doroqoy sın Midxat!.. Bitir: … Tvoy oteü Djalil. Ölçüsü: 10,5x14,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 110*. 106.MİDHƏTƏ IV
Məzmunu: Onsuz darıxdığını yazır. Başlanır: Doroqoy Gdə! Tvoё pisğmo… Bitir: … rodnoqo otüa. Djalil. Ölçüsü: 10x14,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 110. 107.MİDHƏTƏ V
Məzmunu: Öz müalicəsinin sona çatdığını və onun dekabrın 31-dək gəlməsini yazır. Başlanır: Gdə! Ə vıpisıvaösğ… Bitir: … esli xoçeşğ, doroqoy. Djalil. Ölçüsü: 10x14,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 110*. 108.MİDHƏTƏ VI
Məzmunu: Onu səbirsizliklə gözlədiklərini və bağlama göndərdiklərini yazır. Başlanır: Doroqoy Gdə! Pozavçera… Bitir: … ne zaderjivaysə. Djalil. Ölçüsü: 10,5x14,5 sm; həcmi 1 vərəq; fond 6, s.v. 110. 109.MİDHƏTƏ VII
Məzmunu: Onun istədiklərini alıb bağlama vasitəsilə göndərdiklərini və Hüsi Hacıyevin öldürüldüyünü, dövlət tərəfindən onun Sabir bağında dəfninin təşkili barəsində yazır. Başlanır: Moy doroqoy sınok Gdə!.. Bitir: … Koqda dumaeşğ vernutğsə? Ölçüsü: 20,5x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 111*. 110.MİDHƏTƏ VIII
111..MİDHƏTƏ IX
X
Məzmunu: Yanvar ayı üçün klinikaya ödəniləcək pul haqda Məmməd Sadıxla məsələsini həll etməsini yazır. Başlanır: Doroqoy moy Midxat!.. Bitir: … tebə i Gnverğ. Djalil. Ölçüsü: 10x14,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 112*. 113.MİDHƏTƏ XI
XII
Məzmunu: Midhətə bir neçə məsləhət verir. Başlanır: Doroqoy Gdə! Kak tı i… Bitir: … na imə mamı 50 rub. v Şuşu. D. Ölçüsü: 15x24,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 114*. 115.MİDHƏTƏ XIII
Məzmunu: Həmidə xanımdan nigaran olduğunu yazır. Başlanır: Bu gün gedirik Ufa şəhərinə… Bitir: … Hamınızı öpürəm. Ölçüsü: 9x14 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 114*. Yüklə 3,93 Mb. Dostları ilə paylaş:
|