Афаг Ялийева


İSGƏNDƏRXAN QAFARXANOVDAN



Yüklə 3,93 Mb.
səhifə8/17
tarix23.01.2018
ölçüsü3,93 Mb.
#21895
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   17

43.İSGƏNDƏRXAN QAFARXANOVDAN

I
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 4 iyun, 1911-ci il, Təbriz. Poçt kartına qara mürəkkəblə yazılmışdır. Sonda İ.Qafarxanovun adı həkk olunmuş bənövşəyi rəngdə möhürü var. Məktub «Molla Nəsrəddin» jurnalı idarəsində çalışan Ö.F.Nemanzadəyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Ö.F.Nemanzadədən sifariş etdiyi jurnalları göstərilmiş ünvana yox, məhz ona göndərməsini xahiş edir.

Başlanır: Ruhi-fədakə ağayi-Faiq əfəndi!..

Bitir: … xadimi-cəmiyyət Qafar İsgəndərxan.

Ölçüsü: 9x13,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 476*.
44.İSGƏNDƏRXAN QAFARXANOVDAN

II
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 11 avqust, 1911-ci il, Təbriz. Cizgili göy vərəqin bir üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Sonda İ.Qafarxanovun adı həkk olunmuş bənövşəyi rəngdə möhürü var. Məktub «Molla Nəsrəddin» jurnalı idarəsində çalışan M.Sidqiyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Məhəmmədəli Sidqidən ona çatası kitabların gön­dərməsini xahiş edir.
Başlanır: Mərhəmətli əfəndim cənab Sidqizadə…

Bitir: … müntəzir xeyir cavabınız. İsgəndərxan.

Ölçüsü: 10,5x13,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 481.
45.«KOMMUNİST» QƏZETİNİN KONTOR MÜDİRİ HEYDƏROVDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 29 noyabr, 1924-cü il, Bakı. Sa­ya vərəqin bir üzünə qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır.

Məzmunu: Jurnalın nəşr xərcləri ilə bağlıdır.
Başlanır: V redaküiö jurnala «Molla…

Bitir: … Zav.kontoroy: Qeydarov.

Ölçüsü: 17,5x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 301.
46.QUBA QƏZASININ TELKƏND ƏLYARDIM

KOMİTƏSİNDƏN


Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 25 mart, 1929-cu il, Quba. Dama-dama vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub Telkənd Əlyardım Komitəsinin sədri və katibinin imzaları ilə təsdiqlənir.

Məzmunu: Xudat dairəsinin Nərimanov adına qiraətxanasına aprel ayının 1-dən yanvarın 1-nə kimi «Molla Nəsrəddin» jurnalının göndərilməsi xahiş olunur.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» idarəsinə!..

Bitir: … qəbzi göndərməniz rica olunur.

Ölçüsü: 22x19 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 315.
47.QULAM SƏFƏROVDAN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 11 avqust, 1929-cu il, Naxçıvan. Cizgili vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Naxçıvandan verilən siyahı üzrə «Molla Nəsrəddin» jurnalının göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: Bakı. «Molla Nəsrəddin» idarəsinə!..

Bitir: … göndərəsiniz. İmza: Qulam Səfərov.

Ölçüsü: 22,5x35 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 218.
Məktuba ayrıca vərəqlərdə yazılmış abunə cədvəlləri əlavə olunmuşdur. Saya vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır.

Ölçüsü: 44x35 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 218.
48.M.İSGƏNDƏRZADƏDƏN
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Dama-dama vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: İki şəkillə birgə göndərdiyi məqalənin «Molla Nəsrəddin» jurnalında dərc edilməsini xahiş edir.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» qəzetəsinə!..

Bitir: … içində olmuşdur. M.İsgəndərzadə.

Ölçü: 19,5x14,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 284*.
49.M.Ə.NASİRDƏN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 17 oktyabr, 1930-cu il, Bakı. Saya vərəqin hər iki üzünə qara karandaşla yazılmışdır.

Məzmunu: İsmayıl Həzrətqulu oğlu adına yazılan jurnalların yeni ünvana göndərilməsini xahiş edir.

Başlanır: «Molla Nəsrəddin» məcmuəsi…

Bitir: … düzəltsinlər. M.Ə.Nasir.

Ölçüsü: 14,5x18,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 206.
50.MAHMUD MAMƏDOVDAN

I
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 1 fevral, 1929-cu il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili və­rəqin bir üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: İş yerinin dəyişilməsi ilə əlaqədar olaraq, bundan sonra jurnalın onun adına Ukah kəndinə göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: Möhtərəm «Molla Nəsrəddin»…

Bitir: … vəzifə dəyişikliyi. İmza: Mamədov.

Ölçüsü: 22x14 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 203.
51.MAHMUD MAMƏDOVDAN

II
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 23 mart, 1931-ci il, Qusar. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Qusar «Ümid» Kooperaiv aşxanası barəsində göndərdiyi məqalənin çap olunmasını xahiş edir.

Başlanır: «Molla Nəsrəddin» jurnalı heyəti…

Bitir: … kooperativ təlimatçısı M.Mamədov.

Ölçü: 14,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 286.
52.MƏHƏMMƏD FƏRƏCZADƏDƏN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 15 iyul, 1927-ci il, Mahaçqala. Cizgili vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Neçə aydır maaş almadıqları üçün məcmuə pulunu toplayıb göndərə bilmədiyini və qısa müddətə ona bütün borclarını ödəyəcəyini yazır.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin». Əziz yoldaş…

Bitir: … Mühibbiniz: Məhəmməd Fərəczadə.

Ölçüsü: 18x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 224.
53.MƏHƏMMƏD NƏSİRZADƏDƏN

I
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin bir üzünə qara karandaşla yazılmışdır. Vərəqin arxa üzünə C.Məm­məd­quluzadənin xətti ilə bənövşəyi mürəkkəblə rus dilində «İspolneno, 14/IV-28» qeyd olunmuşdur.



Məzmunu: Abunə pullarını poçtla göndərdiyini bildirir və gös­tərilən ünvanlara jurnal çatdırılmasını xahiş edir.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» idarəsinə!..

Bitir: … İmza: Məhəmməd Nəsirzadə.

Ölçüsü: 22,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 207.
54.MƏHƏMMƏD NƏSİRZADƏDƏN

II
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Xudat. Yazılış tarixi qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə bənövşəyi mü­rəkkəblə yazılmışdır. Vərəqin arxasında C.Məmməd­qu­luzadənin xəttilə bənövşəyi mürəkkəblə «3.IV.29 q.» qeyd olun­muşdur.

Məzmunu: Abunə pullarının göndərildiyi bildirilir və gös­­­tərilən ünvanlara jurnal çatdırılmasını xahiş edir.
Başlanır: Hörmətli Mirzə Cəlil və Əli Nəzmi…

Bitir: … yaxşı olardı. Məhəmməd Nəsirzadə.

Ölçüsü: 22,5x23 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 208.
55.MƏHƏMMƏD NƏSİRZADƏDƏN

III
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 26 aprel, 1929-cu il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub «Molla Nəsrəddin» idarəsində çalışan Əli Nəzmiyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» jurnallarının göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: Yoldaş Əli Nəzmi! Yoldaşlıq…

Bitir: … 3 aylıq (may, iyun, iyul). Nəsirzadə.

Ölçüsü: 11,5x17 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 485.
56.MƏHƏMMƏD RƏSULOV ŞAHTAXTLIDAN

I
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 25 fevral, 1929-cu il, Naxçıvan. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Mart ayının 1-dən abunəçilərin jurnallarının çatdırılmasını və eləcə də göndərdiyi məktubların çap olun­masını xahiş edir.
Başlanır: Möhtərəm «Molla Nəsrəddin»…

Bitir: … Məhəmməd Rəsulov Şahtaxtlı.

Ölçüsü: 22,5x18 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 211.

Məktuba ayrıca vərəqdə yazılmış abunə cədvəli əlavə olunmuşdur. Yazılış tarixi 4 mart, 1929-cu il. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.


Ölçüsü: 22,5x18 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 211*.
57.MƏHƏMMƏD RƏSULOV ŞAHTAXTLIDAN

II
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 12 yan­var, 1929-cu il, Naxçıvan. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Abunəçilərin jurnallarının göndərilməsini xahiş edir və qalan pulu yanvarın 25-nə kimi çatdıracağını bildirir.
Başlanır: Möhtərəm «Molla Nəsrəddin»…

Bitir: … müvəkkili: Məhəmməd Rəsulov.

Ölçüsü: 22,5x18 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 212.
58.MƏHƏMMƏD RƏSULOV ŞAHTAXTLIDAN

III
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 12 mart, 1929-cu il, Naxçıvan. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Göndərdiyi məqalənin çap olunmasını xahiş edir.
Başlanır: Möhtərəm «Molla Nəsrəddin»…

Bitir: … Məhəmməd Rəsulov Şahtaxtlı.

Ölçüsü: 22,5x16 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 213.
59.MƏHƏMMƏD RƏSULOV ŞAHTAXTLIDAN

IV
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 28 mart, 1929-cu il, Naxçıvan. Dama-dama vərəqin bir üzünə qara karandaşla yazılmışdır.



Məzmunu: Abunə pullarının göndərilməsi barəsindədir.
Başlanır: Möhtərəm «Molla Nəsrəddin»…

Bitir: … Məhəmməd Rəsulov Şahtaxtlı.

Ölçüsü: 11,5x20 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 213.
60.MƏHƏMMƏD RƏSULOV ŞAHTAXTLIDAN

V
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 1 aprel, 1929-cu il, Naxçıvan. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Abunə pullarının göndərilməsi barəsindədir.
Başlanır: Möhtərəm «Molla Nəsrəddin»…

Bitir: … Məhəmməd Rəsulov Şahtaxtlı.

Ölçüsü: 22x17,5sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 213.
Məktuba ayrıca vərəqdə yazılmış abunə cədvəli əlavə olunmuşdur. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.
Ölçüsü: 21,5x18 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 213.
61.MƏLİKOVDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 11 sentyabr 1926-cı il, Soçi. Te­leqram qara çap hərfləri ilə yazılmışdır. Telerama pulun gön­dərilməsinə dair qəbz yapışdırılmışdır.

Məzmunu: Teleqrafla təcili 100 manat göndərilməsini istəyir.
Başlanır: «Molla Nasreddin» vışlite…

Bitir: … teleqrafom sto rub. Soçi. Melikov.

Ölçü: 22,5x17,5; qəbz–10x7,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 242.

62.MƏMMƏD ABBASƏLİYEVDƏN


Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Teleqram qara mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Göstərilən ünvanlara jurnal göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: Prinətie mnoö podpiski i…

Bitir: … vışlite jurnalı. Mamed Abbasaliev.

Ölçüsü: 14,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 243.
63.MƏMMƏD ƏLİZADƏDƏN
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 8 may, 1930-cu il, Muğanlı. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Məktubun sonunda adını və ünvanını rus dilində göstərmişdir.

Məzmunu: Muğanlı məktəbinə göndrilən jurnalı bundan sonra Şuşaya, göstərilən ünvana göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» jurnalı idarəsinə!..

Bitir: … Merdinli № 34, uçitelğö Mamed Alizade.

Ölçüsü: 17,5x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 194.
64.MÖVMİN DADAŞOVDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 30 oktyabr, 1914-cü il, Ənzəli. Ciz­gili vərəqin bir üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Göndərdiyi pulun əvəzinə ona Ənzəliyə «Mol­la Nəsrəddin» jurnalının göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: V redaküiö jurnala «Mulla…

Bitir: … S poçteniem ostaösğ. Movmin Dadaşov.

Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 472*.

65.NAXÇIVAN İNQİLAB KOMİTƏSİNİN

SƏDRİ QƏDİMOVDAN

I
Rus dilində. Yazılış tarixi 1 may. İli və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Teleqram qara mürəkkəblə yazılmışdır. Qədimov Azərbaycan İnqilab Komitəsindən aldığı teleqramı Təbrizə C.Məmmədquluzadəyə göndərmişdir.



Məzmunu: Bu gün Xalq Hərbiyyə Komissarı Qarayevdən Mirzə Cəlilin Təbrizdən təcili Bakıya Xalq Maarif Komissarlığında məsul vəzifəyə gəlməsi barəsində teleqram aldığını və bütün yol xərclərini Azərbaycan İnqilab Komitəsinin öz öhdəsinə götürməsini xəbər verir.
Başlanır: Redaktoru jurnala Mamed Kuli…

Bitir: … Vaşeqo vıezda v Baku. Qadımov.

Ölçüsü: 19,5x17,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 246.
66.NAXÇIVAN İNQİLAB KOMİTƏSİNİN SƏDRİ QƏDİMOVDAN

II
Fars dilində. Yazılış tarixi 30 aprel, 1921-ci il, Culfa. Teleqram göy karandaşla yazılmışdır. Üzərində qara rəngdə möhür vardır. Teleqrama bənövşəyi mürəkkəblə yazılmış qəbz yapışdırılmışdır. Qədimov Azərbaycan İnqilab Komitəsi adından aldığı teleqramı Təbrizə C.Məmmədqulu­za­dəyə göndərmişdir.



Məzmunu: Xalq Hərbiyyə Komissarı Qarayevdən Mirzə Cəlilin Təbrizdən təcili Bakıya Xalq Maarif Komissarlığında məsul vəzifə danışmağa gəlməsi barəsində teleqram aldığını və bütün yol xərclərini Azərbaycan İnqilab Komitəsinin öz öhdəsinə götürməsini xəbər verir.
Başlanır: Modiri-ruznameyi-Nəsrəddin…

Bitir: … 30 aprel 1921 əz-tərəfi Qədimov.

Ölçüsü: 17,5x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 443.
67.NAXÇIVAN İRAN KONSULLUĞUNDAN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 9 fevral, 1929-cu il, Naxçıvan. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Konsulluq tərəfindən 1928-ci ilin fevral ayının 21-dən 1929-cu ilin fevral ayının 1-ə kimi abunə pullarının ödənilməsinə baxmayaraq jurnal almadıqlarını bildirir.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» məcmuəsinin…

Bitir: … Naxçıvan İran Konsulluğu.

Ölçüsü: 21,5x28 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 314.
68.NAMƏLUM ŞƏXSDƏN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Fars dilində yazılmış «Elannamə» vərəqəsinin arxa üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Xivəyə təşrif buyuran həkim barəsindədir.
Başlanır: Molla dayı! O bir xəttimdə…

Bitir: … Özün təshih edib, yaz!

Ölçüsü: 23,5x45 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 187*.
69.NAMƏLUM ŞƏXSDƏN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Qasımkənd. Yazılış tarixi qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə qara mü­rəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» jurnalının 24-cü nömrəsində dərc olunan məqalə ilə bağlı hədə-qorxudur.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin». Sənin…

Bitir: … ləzgi Qasım kəndi.



Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 238.
70.NAMƏLUM ŞƏXSDƏN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Vərəqin arxasında C.Məmmədquluzadənin xətti ilə bənövşəyi mürəkkəblə rus dilində «nujno napisatğ otvet o poluç. deneq» qeyd olunmuşdur.

Məzmunu: Göndərdiyi pulun çatıb-çatmaması barəsində məlumat istəyir.
Başlanır: Möhtərəm Molla əmi!..

Bitir: … ricalar edirəm.

Ölçüsü: 20,5x25 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 239.
71.NAMƏLUM ŞƏXSDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 11 sentyabr, 1929-cu il, Soçi. Teleqram vərəqin bir üzünə qara çap hərfləri ilə yazılmışdır.

Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» redaksiyasına öz ünvanını bildirir.
Başlanır: «Molla Nasreddin». Vışlite…

Bitir: …po adresu Soçi.

Ölçü: 17x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 241.
72.ÖMƏR FAİQ NEMANZADƏDƏN

I
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 17 mart, 1911-ci il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə qara karandaşla yazılmışdır. Məktub Məmmədəli Sidqiyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Xəstə olduğunu və ona bağlama göndərdiyini bildirir.
Başlanır: Əzizim Məmmədəli! İnan bir…

Bitir: … yumurta göndərdim. Ömər Faiq.

Ölçüsü: 16,5x25,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 490.
Həmin saxlanma vahidi altında rus dilində cizgili vərəqin bir üzünə köndələn şəkildə qara mürəkkəblə yazılmış bir qeyd vardır. Yazılış tarixi 25 yanvar, 1913-cü il. Harada yazıl­dığı qeyd eidməmişdir.

Məzmunu: Həmidə xanım Cavanşir tərəfindən hesabına 139 manat 33 qəpik pul köçürüldüyünü bildirir.
Başlanır: 1913 q. Ənvarğ 25 denğ…

Bitir: … 33 kop. Nikita Kornienka.

Ölçüsü: 11x17,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 490*.
73.ÖMƏR FAİQ NEMANZADƏDƏN

II
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 20 fevral, 1911-ci il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub Məmmədəli Sidqiyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Xəstə olduğu üçün yazı yazmağa imkanı olmadığını bildirir və göstərdiyi ünvana bir illik jurnal göndərilməsini xahiş edir.

Başlanır: Əzizim Məmmədəli! Görünür…

Bitir: … qəzetləri gözləyirəm. Ömər Faiq.

Ölçüsü: 13x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 491.
74.RZAZADƏDƏN
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 9 aprel, 1930-cu il, Yevlax. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub «Molla Nəsrəddin» idarəsində çalışan Əli Nəzmiyə ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Abunəçi Bilal Yetimovun 6 aylıq «Molla Nəsrəddin» jurnallarını göstərilən ünvana göndərilməsini və məqaləsinin jurnalda çap olunmasını xahiş edir.
Başlanır: Möhtərəm yoldaş Nəzmi!..

Bitir: Mətbuat salamı ilə: /Riza-Zadə/.

Ölçüsü: 22x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 483.
75.SƏLYAN QƏZA TORPAQ ŞÖBƏSİNDƏN
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 26 mart, 1929-cu il, Səlyan. Cizgili vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır. Məktuba ayrıca vərəqdə bənövşəyi mürəkkəblə «Molla Nəsrəddin» jurnalına abunə yazılanların siyahısı əlavə olunmuşdur.

Məzmunu: Abunəçilərə jurnal göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» məcmuəsi idarəsinə…

Bitir: şöbə müdir müavini: S.H.Axundof.

Ölçüsü: 21,5x21-22x36 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 316.
76.SSR DÖVLƏT BANKININ AZƏRBAYCAN

KONTORUNDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 19 dekabr, 1933-cü il, Bakı. Sa­ya vərəqin bir üzünə qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır.

Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» jurnalının bankdakı hesabı haq­da məlumat verilir.
Başlanır: Redaküiə jurnala «Molla…

Bitir: … Azerbaydjanskaə Kontora.

Ölçüsü: 21,5x12 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 325.

77.ŞAMXOR DAİRƏSİNİN YERLİ KOMİTƏSİNDƏN
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 24 okt­yabr, 1929-cu il, Şamxor. Cizgili vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Bundan sonra jurnalların yeni ünvana göndəril­məsini xahiş edir.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» idarəsinə…

Bitir: … Xahiş edən isə İbrahimov.

Ölçüsü: 22x12,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 317.
78.«TOLSTOY MUZEYİ CƏMİYYƏTİNİN

XƏBƏRLƏRİ» JURNALININ REDAKTORU

V.D.BONÇ-BRUYEVİÇDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 17 may, 1911-ci il, Sankt-Peter­burq. Üç qatlanmış saya vərəqin hər iki üzünə qara makina çapı ilə yazılmışdır. Məktub «Molla Nəsrəddin» redaksiyası kantoruna ünvanlanmışdır. Həmin məktubun bir ədəd fotosurəti də vardır.

Məzmunu: Bu yaxın günlərdə nəşrinə başlanacaq jurnalın «Molla Nəsrəddin» jurnalı ilə və orada dərc olunan elanların mübadilə edilməsini təklif edir.
Başlanır: Na dnəx budet razıslatğsə…

Bitir: … uvajeniem V.D.Bonçğ-Brueviçğ.

Ölçüsü: 14x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 475*.
79.TÜRK DİLİNDƏ «KOMMUNİST» QƏZETİNİN

NƏŞRİYYAT ŞÖBƏSİNİN MÜDİRİ HEYDƏROVDAN

I
Rus dilində. Yazılış tarixi 23 mart. İli və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Süleyman Məlikova verilən maaş və qanorar barəsində yazır.
Başlanır: V kontoru «Molla Nasred.»…

Bitir: … nas v izvestnostğ. Qeydarov.

Ölçüsü: 15,5x19,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 228*.
80.TÜRK DİLİNDƏ «KOMMUNİST» QƏZETİNİN

NƏŞRİYYAT ŞÖBƏSİNİN MÜDİRİ HEYDƏROVDAN

II
Rus dilində. Yazılış tarixi 23 mart. İli və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Hesabatları nəzərdən keçirərkən ştatdan kənar iş­çiyə pul verildiyinin müəyyən olunduğunu yazır.
Başlanır: V kontoru jurnala «Molla…

Bitir: … za çto uplaçivaetsə osobo. Qeydarov.

Ölçüsü: 15,5x19,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 229*.
81.TÜRK DİLİNDƏ «KOMMUNİST» QƏZETİNİN

NƏŞRİYYAT ŞÖBƏSİNİN MÜDİRİ HEYDƏROVDAN

III
Rus dilində. Yazılış tarixi 13 aprel, 1926-cı il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Aprelin 1-dən Səfərova maaşın yazılmamasını və korrektura işinə görə isə Süleyman Məlikova maaş yazılmasını bildirir.
Başlanır: V kontoru jurnala «Molla…

Bitir: … i za vıpusk jurnala. Qeydarov.

Ölçüsü: 15,5x19,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 306*.

82.VARTAŞEN KƏND «İNTERNASİONAL»

İSTEHLAK KOOPERATİVİNDƏN
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 18 aprel, 1931-ci il, Vartaşen. Saya vərəqin hər iki üzünə qara karandaşla yazılmışdır. Vərəqin bir üzündə Azərbaycan dilində, digər üzündə isə həmin mətnin qısa məzmunu rus dilində verilmişdir. Məktub kooperativin sədri və kargüzarının imzaları ilə təsdiqlənir.

Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» jurnalının nümuyəndəsi Paşa Cəfərov vasitəsilə idarələrinin 1343 nömrəli qəbzi üzrə jurnala 3 nüsxə abunə yazıldıqlarını, lakin bu vaxta qədər ala bilmədiklərini bildirir.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» jurnalı idarəsinə…

Bitir: … bu haqda sərəncamınız rica olunur.

Ölçüsü: 15x20 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 321.
83.YENİ TÜRK ƏLİFBA KOMİTƏSİNDƏN
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 19 avqust, 1925-ci il, Bakı. Saya vərəqin bir üzünə bənövşəyi rən­gdə makina çapı ilə yazılmışdır. Məktub Komitənin katibi Karakazlı və kargüzarı C.Nəbilinin imzaları ilə təsdiqlənir.

Məzmunu: Jurnal barədə idarələrinə daxil olan məktubun su­­rətini tanış olmaq üçün göndərildiyi bildirilir.
Başlanır: «Molla Nəsrəddin» jurnalına!..

Bitir: …Katib: Karakazlı. Kargüzar: C.Nəbili.

Ölçüsü: 17,5x11 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 303.
HƏMİDƏ MƏMMƏDQULUZADƏNİN AİLƏ

ÜZVLƏRİNƏ YAZDIĞI MƏKTUBLAR
1.MİDHƏTƏ

I
Rus dilində. Yazılış tarixi 4 may, 1931-ci il, Bakı. Cizgili vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub C.Məmmədquluzadənin sözləri ilə bitir.



Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin səhhətinin yavaş-ya­vaş düzəldiyini və onun üçün darıxdıqlarını bildirir. Onlardan tez-tez məktub yazmalarını xahiş edir.
Başlanır: Doroqoy Gdə! Poluçili tvoё…

Bitir: … moeqo sına Midxata. Djalil.

Ölçüsü: 14,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 412*.
2.MİDHƏTƏ

II
Rus dilində. Yazılış tarixi 23 may, 1931-ci il, Bakı. Saya və­rəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin maddi sıxıntısı oldu­ğunu, Şuşadan başqa hər yerdə ərzaq böhranı olduğunu, Mü­zəf­fərin hələ də Kürdəmirdə qulluq etdiyini yazır.

Başlanır: Moy milıy, doroqoy Midxat!..

Bitir: … üeluö tebə. Tvoə matğ Qamida.

Ölçüsü: 20,5x24 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 412*.
3.MİDHƏTƏ

III
Rus dilində. Yazılış tarixi 11 iyul, 1931-ci il, Şuşa. Sarı ciz­gili vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Ona göndərdikləri ərzaq bağlamasını almamasına görə təəssüfləndiklərini və onun bu yaxınlarda gəlməsinə çox sevindiklərini bildirir. Leninqraddan gələrkən onun üçün ayaqqabı almasını xahiş edir.
Başlanır: Doroqoy Midxat! Poslednee tvoё…

Bitir: … silğno oslabela. Tvoə matğ Qamida.

Ölçüsü: 14,5x20,5 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 412*.
4.MİDHƏTƏ

IV
Rus dilində. Yazılış tarixi 13 avqust, 1931-ci il, Şuşa. Ciz­gili vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin sakitləşdiyini, Müzəffərin, Rəşid və Muradın gəldiyini bildirir. Onun bu yaxınlarda gəlməsinə çox sevindiklərini yazır.
Başlanır: Doroqoy moy Gdə! Pisğmo tvoё…

Bitir: … doroqoqo sına. Tvoə matğ Qamida.

Ölçüsü: 18x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 412*.
5.MİDHƏTƏ

V
Vərəqin bir üzündə Həmidə xanımın, digər üzündə isə C.Məm­mədquluzadənin məktubu yazılmışdır.



Həmidə xanımın məktubu: Rus dilində. Yazılış tarixi 1 iyun, 1931-ci il, Bakı. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mü­rəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Ona sifarişli məktub, ərzaq bağlaması göndərdiklərini bildirir və tez-tez məktub yazmasını xahiş edir.
Başlanır: Moy doroqoy Gdə! Pozavçera…

Bitir: … üeluö tebə. Tvoə matğ Qamida.

Ölçüsü: 14,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 413*.

C.Məmmədquluzadənin məktubu: Rus dilində. Yazılış tari­xi 1 iyun, 1931-ci il, Bakı. Cizgili vərəqin digər üzünə bənöv­şəyi mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Ona ərzaq bağlaması göndərdiklərini bildirir.

Başlanır: Moy doroqoy Midxat! Na dnəx…

Bitir: … Do svidaniə. Tvoy oteü Djalil.

Ölçüsü: 14,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 413*.
HƏMİDƏ MƏMMƏDQULUZADƏNİN DİGƏR

ŞƏXSLƏRƏ YAZDIĞI MƏKTUB VƏ TƏLİQƏLƏR
1.İVAN KAPİTANOVİÇƏ

I
Rus dilində. Yazılış tarixi iyul, 1938-ci il, Bakı. Cizgili və­rəqin bir üzünə qara karandaşla yazılmışdır.



Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin seçilmiş əsərlərinin 12 ç.v. həcmində nəşri işi «Xudojestvennaə literatura» dövlət nəşriyyatının bu ilki planına daxil edildiyi üçün ona düşən qanorarın göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: Mnoqouvajaemıy İvan Kapitanoviç!..

Bitir: … S tovarihskom privetom.

Ölçüsü: 18x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 411*.
2.İVAN KAPİTANOVİÇƏ

II
Rus dilində. Yazılış tarixi 6 iyul, 1938-ci il, Bakı. Saya və­rəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin seçilmiş əsərlərinin 12 ç.v. həcmində nəşri işi «Xudojestvennaə literatura» dövlət nəşriyyatının bu ilki planına daxil edildiyi üçün ona düşən qanorarın göstərilən ünvana göndərilməsini xahiş edir.

Başlanır: Mnoqouvajaemıy İvan Kapitanoviç!..

Bitir: … Moy adres: S-poçtovaə ul. d. № 56, q. Baku.

Ölçüsü: 18,5x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 411*.
HƏMİDƏ MƏMMƏDQULUZADƏYƏ YAZILMIŞ

MƏKTUB VƏ TƏLİQƏLƏR


1.AZƏRBAYCAN XALQ KOMİSSARLAR

ŞURASINDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 7 may, 1932-ci il, Bakı. Saya və­rəqin bir üzünə qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Məktub AXKŞ-nın sədri D.Bünyatzadə və işlər müdiri A.A.Sa­dıxov tərəfindən təsdiqlənir.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin 100 manat fərdi təqaüdünü ölümündən sonra həyat yoldaşı Həmidə xanım Məmmədquluzadənin adına köçürülməsi barəsindədir.
Başlanır: O naznaçenii personalğnoy…

Bitir: … vdovu – Qamidu Mamed Kuli Zade.

Ölçüsü: 19,5x28,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 397.
2.BOŞ KONVERTLƏR
Həmidə xanım Məmmədquluzadəyə 1912, 1913, 1916, 1928, 1929, 1930, 1943-cü illərdə müxtəlif yerlərdən ünvanlanmış məktubların boş konvertləri.
Ölçüsü: müxtəlif; həcmi: 12 ədəd; fond 6, s.v. 510*.
3.EYNƏLİDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 1 iyul, 1932-ci il, Tiflis. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin ölüm xəbərini indi eşitdiyini və kədərləndiyini bildirir.

Başlanır: Tolğko çto uznal, skorblö i…

Bitir: … uteşğtesğ i Vı – Gynali.

Ölçüsü: 19,5x14 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 444.
4.ƏLƏKBƏRDƏN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 28 iyun, 1914-cü il, Kəhrizli. Cizgili vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Ağaların Ağdama satmaq üçün 60 pud buğda aparmasından, dəyirmandan yazır və işinin az olmasına görə yaxın vaxtlarda gələcəyini bildirir.
Başlanır: Cənab Həmidə xanım. Əvvəla…

Bitir: … yerlərini başladaram. Xeyirxahınız Ələkbər.

Ölçüsü: 21,5x28 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 417*.
5.ƏNVƏRDƏN

I
Rus dilində. Yazılış tarixi 15 oktyabr, 1928-ci il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Məktubla birgə ona 30 manat pul göndərdiyini, Midhətin APİ-yə daxil olması üçün imtahan verdiyini, lakin cavabının hələ məlum olmadığını yazır.
Başlanır: Doroqaə milaə mama! Vçera…

Bitir: … Üeluö. Tvoy sın Gnver.

Ölçüsü: 21,5x36 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 418*.
6.ƏNVƏRDƏN

II
Rus dilində. Yazılış tarixi 6 iyun, 1929-cu il, Bakı. Saya vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Bir neçə gün qabaq Müzəffərlə Münəvvərin gəldiyini, atasının isə Tiflisə getdiyini bildirir. Ayın 12-si Müzəffər, Teymur və Pakizə46 ilə Şuşaya gələcəklərini yazır.
Başlanır: Doroqaə milaə mama! Kak…

Bitir: … budet leçitsə do avqusta.

Ölçüsü: 20,5x23,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 418*.
7.ƏNVƏRDƏN

III
Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin hər iki üzünə qara karandaşla yazılmışdır.



Məzmunu: Atasının hələ 2 ay da Kislovodskda qalacağını, onun xəstəliyinin Teymura pis təsir etməsini, Allahyarın onun üçün 50 manat pul verməsini, onun qardaşı Səməd və Əlişlə görüşdüyunu yazır. «Bakinski raboçi» qəzetində no­yab­rın 17-də dərc olunan «Jenhina s otkrıtım liüom» məqaləsini göndərdiyini bildirir.
Başlanır: Doroqaə mama! Tvoё zakaznoe…

Bitir: … Ot menə Samedu Quseynovu privet.

Ölçüsü: 23x28,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 418*.
8.ƏNVƏRDƏN

IV
Rus dilində. Yazılış tarixi 21 fevral, 1931-ci il, Bakı. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Sabah Münəvvər üçün 70-80 manata palto alıb göndərəcəyini və əvəzində onlara 10 funtluq pendir və yağ göndərilməsini xahiş edir.

Başlanır: Doroqaə mama! Vaşe pisğmo…

Bitir:Üeluö vas, Vaş Gnver.

Ölçüsü: 22,5x29 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 419*.
9.ƏZİZ ŞƏRİFDƏN47
Rus dilində. Yazılış tarixi 24 iyun, 1952-ci il, Moskva. Sa­ya vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub 15,5x11sm ölçüdə olan konvertin içərisindədir.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin həyat və yaradıcılığı ilə bağlı hər biri 20 ç.v. həcmində 2 tomdan (I tom 1920-ci ilə qədər, II tom isə 1920-ci ildən 1932-ci ilə qədər) ibarət monoqrafiya yazdığını bildirir və Mirzə Cəlilin tərcümeyi-halına dair bir neçə məsələni öyrənmək istəyir.
Başlanır: Zdraystvuyte, doroqaə Qamida…

Bitir: … V ojidanii otveta, Vaş Aziz.

Ölçüsü: 15x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 429*.
10.GƏRAY SULTANOVDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 4 mart, 1915-ci il, Qoturlu. Ciz­gili vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub 14x11 sm ölçüdə olan konvertin içərisindədir.

Məzmunu: Xankəndində onların evində olduğu günləri tez-tez xatırladığını, bağlama göndərdiyini və hər zaman yardım etməyə hazır olduğunu bildirir.
Başlanır: Vısokouvajaemaə Qamida xanum!..

Bitir: … Pokor. Vaş sluqa Qeray Sultanov.

Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 427*.


11.H.SƏMƏDZADƏDƏN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 2 no­yabr, 1946-cı il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Məktubu gətirən oğlanın darülfünunun tələbəsi olduğunu bildirir və «Mirzə Cəlilin həyatı» mövzusunda referat yazdığı üçün ona imkan daxilində köməklik göstərməsini xahiş edir.
Başlanır: Hörmətli Həmidə xanım…

Bitir: … güman edirəm. H.Səmədzadə.

Ölçüsü: 20,5x10,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 425*.
12.KƏRİMBƏY MEHMANDAROVDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 10 oktyabr, 1920-ci il, Şuşa. Ciz­gili vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Onların əbəs yerə qorxuya düşüb öz təsərrüfat, mülk və yurdlarını tərk edib Təbrizə getmələri, inqilabın nəticəsində həbs olunanlar, N.Nərmanovun Şuşaya gəlməsi, Fərrux, Adil və digərləri haqda yazır.
Başlanır: Mnoqouvajaemaə i doroqaə Qamida…

Bitir: … jmu Vaşu ruku. Uv. K.Mexmandarov.

Ölçüsü: 14x15,5 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 420*.
Həmin məktub H.Məmmədquluzadə tərəfindən şagird dəftərinə köçürülmüşdür. Köçürülmə tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Rus dilində. Cizgili vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Başlıqda «Kopiə s pisğma dok. Kerimbeka Mexmandarova mne v q. Tavriz 10 oktəbrə 1920 q., q.Şuşa» qeyd olunmuşdur.
Ölçüsü: 14,5x21,5 sm; həcmi: 3+3 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 420*.

13.QƏMƏRDƏN
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 28 yan­var, 1931-ci il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Ciz­gili vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Əmanət kassasında kassa işçisi işlədiyini bildirir. Əsədzadə kəndə getdiyi üçün məktubu hələ ona verə bilmədiyini yazır və Müzəffərə, Münəvvərə salam göndərir.
Başlanır: Əziz olan mamam! Salam…

Bitir: … Öpürəm sənin qızın Qəmər.

Ölçüsü: 13x18,5 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 416*.
14.MİDHƏTDƏN

I
Rus dilində. Yazılış tarixi 24 yanvar, 1924-cü il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Əlişbəydən bağlama aldığını, Allahyar və Ənvərlə velosiped sürdüyünü yazır. Müzəffər və Münəvvəri soruşur.
Başlanır: Doroqaə mama! Kak vı pojivaete…

Bitir: … Üeluö tebə, tvoy sın Midxat.

Ölçüsü: 17x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 421*.
15.MİDHƏTDƏN

II
Rus dilində. Yazılış tarixi 6 mart, 1929-cu il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Müxtəlif ölçülü saya vərəqlərin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: İndi atası ilə Tiflisdə dincəldiyini, uşaqlıq xatirələrini və seçki prosesində olan nöqsanlar barəsində yazır.
Başlanır: Doroqaə mama! Ə poluçil…

Bitir: … Skoro vışlö jurnalı.

Ölçüsü: 20x24 sm–18x36 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 421*.
16.MİDHƏTDƏN

III
Rus dilində. Yazılış tarixi 10 oktyabr, 1930-cu il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Şuşaya istirahətə gələ bilməyəcəyini, ev və qulluqçu məsələsinin bu yaxınlarda həll olunacağını yazır.
Başlanır: Doroqaə mama! Tvoё pisğmo…

Bitir: … privet ot menə. Tvoy sın Midxat.

Ölçüsü: 13x20 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 421*.
17.MİDHƏTDƏN

IV
Rus dilində. Yazılış tarixi 4 dekabr, 1930-cu il, Kislovodsk. Cizgili vərəqin hər iki üzünə qara karandaşla yazılmışdır. Vərəqin başında «Kislovodsk. Zimniy sad v Narzannoy qaleree» adlı göy rəngdə şəkil vardır.



Məzmunu: Ammasovun məsləhətilə iflic keçirtmiş atasının müalicəsi üçün Kislovodska gəldikləri barəsində yazır.
Başlanır: Doroqaə mama! 2-qo dekabrə ə…

Bitir: … S privetom tvoy sın Midxat.

Ölçüsü: 15x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 421*.
18.MİDHƏTDƏN

V
Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» redaksiyası üçün 2 otaqlı yer axtarmaları və Müzəffər barəsində qəzetdə gedən məqalə haqda yazır.
Başlanır: Doroqaə i milaə mama!..

Bitir: … Jdu s neterpeniem pisğma.

Ölçüsü: 13x20,5 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 421*.
19.MİDHƏTDƏN

VI
Rus dilində. Yazılış tarixi 15 oktyabr, 1928-ci il. Harada ya­zıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin hər iki üzünə bə­növşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Azərbaycan Pedaqoji İnstitutuna daxil olduğunu bildirir.
Başlanır: Doroqaə mama! Kak tvoё…

Bitir: … Ə oçenğ rad, çto uje student.

Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 422*.
20.MİDHƏTDƏN

VII
Rus dilində. Yazılış tarixi 6 noyabr, 1929-cu il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Onun üçün Hacının evində otaq tutduqlarını yazır və atasının ona pul göndərməsi üçün nə vaxt gəlmək istədiyini qabaqcadan xəbər verməsini xahiş edir.
Başlanır: Doroqaə mama! Posle pobolğşix…

Bitir: … Poka do svidaniə. Üeluö Gdə.

Ölçüsü: 13,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 422*.
21.MİDHƏTDƏN

VIII
Rus dilində. Yazılış tarixi 11 iyun, 1931-ci il, Leninqrad. Poçt kartına qara karandaşla yazılmışdır. Kartın bir üzündə «Mramornıy dvoreü» adlı şəkil vardır.



Məzmunu: Şəkildə əks olunan «Mərmərli saray»da yaşadıqlarını bildirir və ora gələn Bakıdan olan tanışı onun haqqında ətraflı danışacağını yazır.
Başlanır: Doroqaə mama! Ə iz Leninqrada…

Bitir: … S privetom, üeluö Gdə.

Ölçüsü: 14,5x10 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 422*.
22.MİDHƏTDƏN

IX
Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin hər iki üzünə qara karandaşla yazılmışdır.



Məzmunu: 160 manat məvaciblə texnik ştatına işə gö­tü­rül­düyünü, Don çayının ətrafında təcrübə keçdiyini bildirir və göstərdiyi yeni ünvanına ətraflı məktub yazmalarını xahiş edir.
Başlanır: Doroqaə mama! Seyças ə siju…

Bitir: … vsem privet. Üeluö Midxat.

Ölçüsü: 14,5x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 422*.
23.MİDHƏTDƏN

X
Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Dama-dama vərəqin hər iki üzünə bənövşəyi mü­rək­kəblə yazılmışdır.



Məzmunu: V.Nikolayevnanın onun üçün gətirdiyi kitabları sabah göndərəcəyini və Allahyarın pulsuzluqdan aclıq çəkdiyini, yalnız bacısı Qəmərin ona pul göndərdiyini yazır.

Başlanır: Doroqaə mama! U nas uje may!..

Bitir: … çto ona posılaet emu denğqi.

Ölçüsü: 22x35 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 422*.
24.MÜZƏFFƏR RÜSTƏMOVDAN

I
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Yazılış tarixi 22 sentyabr, 1943-cü il, Zəngilan. Saya vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Özünün Zəngilan Rayon Sənaye Kombinatında baş mühasib işlədiyini yazır. Mart və iyun aylarında Bakı­dakı evlərinə gələrək onları görə bilmədiyini və onlarla gö­rüşmək istədiyini bildirir.
Başlanır: İstəkli xalam Həmidə! Layiq…

Bitir: … Artıq sağlığın. Sizin Müzəffər.

Ölçüsü: 18,5x11 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 423*.
25.MÜZƏFFƏR RÜSTƏMOVDAN

II
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Yazılış tarixi 23 sent­yabr, 1943-cü il, Zəngilan. Poçt kartına bənövşəyi mü­rək­kəblə yazılmışdır.



Məzmunu: Özünün Rayon Sənaye Kombinatında baş mühasib işlədiyini yazır. 2-3 dəfə ona məktub yazdığını, 2 dəfə də Bakıdakı evlərinə gələrək onları görə bilmədiyini və onlarla görüşmək istədiyini bildirir.
Başlanır: İstəkli Həmidə xala! Layiq…

Bitir: … (adaşa) salam yetir. Sizin Müzəffər.

Ölçüsü: 14,5x10 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 423*.


26.NAMƏLUM ŞƏXSDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin hər iki üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır. Sonda məktubu yazanın soyadı oxunmur.

Məzmunu: Yaşayışın çətin və bahalıq olmasından yazır. Müzəffərlə görüşdüyünü bildirir və təqaüdü ilə bağlı nigarançılığını müəyyənləşdirir.
Başlanır: Doroqaə Qamida xanum!..

Bitir: … Ehё raz üeluö. Vaş E. …

Ölçüsü: 16,5x20,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 430*.
27.PLİSKODAN
Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Teleqram makina çapı ilə yazılmışdır.

Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» jurnalının nəşri məsələsinin bu günlərdə həll olunacağı barəsində yazır.
Başlanır: Vopros izdaniə «Molla Nasreddina»…

Bitir: … razreşitsə blijayhie dni. Plisko.

Ölçüsü: 21x17 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 244.
28.SOSLAN BƏYDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 17, ayı və ili oxunmur, Stalinqrad. Poçt kartına bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Stalinqraddakı yaşayışdan, Ağdam və onlar üçün darıxdığını yazır.
Başlanır: Zdraystvuyte Qamida xanum!..

Bitir: … s privetami Soslan-bek. (Jdu otveta).

Ölçüsü: 14x10,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 426*.

29.ŞİKƏSTƏ ŞƏRİF BAĞIRBƏYOVDAN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 1932-ci il, Qazax. Ayı və günü qeyd edilməmişdir. Dama-dama vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Məktubun sonunda «Möhtərəm Mirzə Cəlilin vəfatı münasibətilə» adlı şeir vermişdir.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin vəfatına görə kədərləndiyini və üzüldüyünü bildirir.
Başlanır: Möhtərəm Həmidə xanım həzrətlərinə!..

Bitir: … baqi oldum. Şikəstə Şərif Bağırbəyov.

Ölçüsü: 14,5x26 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 415*.
30.TEYMURDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 24 yanvar. İli və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Özünün çox tez-tez xəstələndiyini, arıqladığını və onların yolunu səbirsizliklə gözlədiyini yazır.
Başlanır: Doroqaə tёtə! Mönavar i Muzə!..

Bitir: … Leyle i vsem ostalğnım. Teymur.

Ölçüsü: 17x22 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 428*.
31.UŞAQ KİTAB EVİNİN MÜDİRİ

L.OSKİNADAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 29 fevral, 1956-cı il, Moskva. Saya vərəqin bir üzünə qara rəngdə makina çapı və göy mürəkkəblə yazılmışdır.

Məzmunu: Oktyabr inqilabının 40 illiyi münasibəti ilə hazırlanan Sovet yazıçılarının biblioqrafik lüğəti üçün göndərilən sorğunun təcili doldurulub tərcümeyi-halı ilə birgə gös­tərilən ünvana göndərilməsi xahiş olunur.

Başlanır: Uvajaemaə Qamida Axmed-kızı!..

Bitir: … Zav.kabinetom pisatelə L.Osğkina.

Ölçüsü: 22x19,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 424*.
UŞAQLARINA YAZILMIŞ MƏKTUBLAR
1.ƏNVƏRDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 2 sentyabr, 1936-cı il, Bakı. Poçt kartına bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub Mü­zəffər Davatdarova ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Çoxdan onlardan xəbəri olmadığını bildirir və im­kanları varsa Bakıya qonaq gəlmələrini xahiş edir.
Başlanır: Doroqoy Muzə! Vı navernoe uje…

Bitir: … prişli s mamoy. Üeluö Gnver.

Ölçüsü: 10x14 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 440.
2.KƏRBƏLAYİ ƏLİ BABAYEVDƏN

I
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 8 yanvar. İli və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili qoşa və­rəqin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub Midhətlə Ənvərə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Oğlanlarına ataları C.Məmmədquluzadənin vəfatı ilə bağlı kədərləndiyini bildirir.
Başlanır: Mənim nuri-çeşmlərim Midhət paşa və…

Bitir: … çox bivəfadır. Kərbəlayi Əli Babayev.

Ölçüsü: 14,5x18,5 sm; həcmi: 1+1 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 431*.
3.KƏRBƏLAYİ ƏLİ BABAYEVDƏN

II
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 12 iyun. İli və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərə­qin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə yazılmışdır. Məktubun bir kənarında başqa xətlə belə bir qeyd vardır: «Mirzənin oğlu Midhətin vəfatı münasibətilə onun ikinci oğlu Ənvərə yazılmışdır – 1932-ci ildə. Ə.Şərif. 28.ÛX.1952».



Məzmunu: Ənvərə qardaşı Midhətin ölümündən kədərləndiyini bildirir.
Başlanır: Gözlərimin nuri Ənvər paşa!..

Bitir: … Kərbəlayi Əli Babayev.

Ölçüsü: 15x20,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 471.
DİGƏR MƏKTUB VƏ TƏLİQƏLƏR
1.ARİF ƏLİYEVDƏN
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Yazılış tarixi 4 fevral, 1965-ci il, Naxçıvan. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə ailəsinə və yaxınlarına dərin hüznlə başsağlığı verir.

Başlanır: Böyük demokrat həmyerlimiz…

Bitir: … başsağlığı verirəm. Arif Əliyev.

Ölçüsü: 21x15 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*.
2.AZƏRBAYCAN KOMMUNİST FİRQƏSİ

MƏRKƏZİ KOMİTƏSİNİN KATİBİ

ƏLİHEYDƏR QARAYEVDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 16 oktyabr, 1922-ci il, Bakı. Saya vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır. Darkənarda «so storonı Narkomprosa vozrajeniy ne imeetsə. 16/X.22 q. M.Kuli» qeyd olunmuşdur. Məktub Xalq Maarif Komissarı M.Quliyevə ünvanlanmışdır.

Məzmunu: AKF MK-nin prezidiumunun «Molla Nəsrəddin» satirik jurnalının nəşrinə icazə verildiyi bildirilir və XMK-dan C.Məmmədquluzadənin jurnalın redaktoru olmasına icazə verilməsini xahiş edir.
Başlanır: Narkomprosu t. Kulievu. Po…

Bitir: … Mamed Kuli Zade Mirza Djalila.

Ölçüsü: 16x18,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 301.
3.ƏBDÜSSƏLİMZADƏDƏN

I
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 17 mart, 1915-ci il, Stanislav. Saya vərəqin hər iki üzünə qara mü­rəkkəblə yazılmışdır. Məktub Mürşid əfəndiyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Mürşid əfəndiyə çoxlu kitab oxumağı, vaxtını boş işlərə sərf etməməsini məsləhət görür və ona bəzi dilləri öyrədəcəyini bildirir.
Başlanır: Əzizim şimdiyə qədər məktublarınıza…

Bitir: … millətin gözəl mühafizəsinə çalışmalısan.

Ölçüsü: 11x16 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 478.
4.ƏBDÜSSƏLİMZADƏDƏN

II
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 9 avqust, 1916-cı il, Stanislav. Cizgili vərəqin hər iki üzünə qırmızı mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub naməlum şəxsə ün­van­lanmışdır.



Məzmunu: Bəzi elmi məsləhətlər verir.
Başlanır: Qardaşım! 1916 – 24 iyul tarixli…

Bitir: … Xudahafiz. Əbdüssəlimzadə.

Ölçüsü: 21x30 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 479.

5.ƏHMƏDBƏY CAVANŞİRDƏN

I
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 1874-cü il. Ayı, günü və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Sonda qara rəngdə möhürü var. Məktub Əsgər Bakuyə ünvanlanmışdır.

Məzmunu: 50 manat borc barəsindədir. 240 manat pul verib vəkil tutmasını və lazım gələrsə onun divana da müraciət etməsini bildirir.
Başlanır: Etimadi-Əsgər Bakuyə…

Bitir: … Əz-tərəfi Əhməd bəy Cavanşir.

Ölçüsü: 11,5x21,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 448*.
6.ƏHMƏDBƏY CAVANŞİRDƏN

II
Rus dilində. Yazılış tarixi 24 sentyabr, 1888-ci il, Kəhrizli. Cizgili vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub Vladimir Nikolayeviçə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Kənddə baş verən oğurluq hadisələri barəsindədir.
Başlanır: Mnoqouvajaemıy Vladimir Nikolaeviç!..

Bitir: … komu sleduet snabditğ menə karaulami.

Ölçüsü: 21,5x27 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 494*.
7.HACI İSA ƏFƏNDİ MOLLA YUSİFZADƏDƏN
Azərbaycan və fars dillərində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi h. 12 şərif, 1324-cü (1906) il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Cizgili vərəqin bir üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub İmanzadə Nur Məhəmməd əfəndiyə ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Ondan özlərinin bir az rahatlıq tapmaları üçün müqəddəslərin göyləri fəth edən ruhlarını və onları dua etmə­sini təvəqqe edir.
Başlanır: Alicənab fəzail maab məxtubi…

Bitir: … Hacı İsa əfəndi Molla Yusifzadə.

Ölçüsü: 13x21 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 482*.
8.HƏMKARLAR BÜROSUNUN AĞDAM

KATİBLİYİNDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 1 mart, 1922-ci il. Harada yazıl­dı­ğı qeyd edilməmişdir. Göy vərəqin bir üzünə qara mürəkkəb­lə yazılmışdır. Həmkarlar bürosunun katibinin imzası və ka­tibliyin möhürü ilə təsdiqlənmişdir. Darkənarında «Prof­bö­ro. Voennaə teleqrafnaə distanüiə perevedena v Şu­şu. Naç.Qarnizona» qeyd olunmuşdur. Məktub Qarnizon rəh­bərliyinə ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Ərizə ilə bərabər göndərilən ciddi və təcili xarakterli teleqramın yerli teleqraf işləmədiyi üçün hərbi distansiyaya çatdırılması barəsindədir.
Başlanır: Naçalğniku Qarnizona. Prisem…

Bitir: … po voennoy t.k. mestnaə ne rabotaet.

Ölçüsü: 22,5x22,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 435*.
9.XALQ KOMİSSARLAR ŞURASINDAN

I
Azərbaycan dilində latın əlifbası ilə. Yazılış tarixi 10 mart, 1926-cı il, Bakı. Saya vərəqin bir üzünə qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Həmin mətn vərəqin o biri üzündə rus dilində göy rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Sonda bənövşəyi mürəkkəblə «Surəti «Molla Nəsrəddin» jurnalı idarəsinə» qeyd olunmuşdur. XKŞ-nın sədri Q.Musa­bə­yovun, Azərbaycan İctimai Şuranın Umur İdarəsinin müdiri Ə.Rzayevin və dəftərxana müdiri C.Məhəmməd-Zadənin imzaları ilə təsdiqlənmiş məktub İran konsulu İsfən­dyariyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: «Molla Nəsrəddin» jurnalı və «Türk Kommunist» qəzetinə İran hökumətini təhqir edəcək məqalələr bura­xılmamasının tövsiyyə edildiyi bildirilir.
Başlanır: İran konsulu yoldaş İsfəndyariyə!..

Bitir: … Dəftərxana müdiri C.Məhəmməd-Zadə.

Ölçüsü: 22x35 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 305.
10.XALQ KOMİSSARLAR ŞURASINDAN

II
Rus dilində. Yazılış tarixi 7 aprel, 1926-cı il, Bakı. Saya və­rəqin bir üzünə bənövşəyi rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Surətdir. Məktub Azərbaycan Kommunist Firqəsinin (b) Mərkəzi Komitəsinə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Azpoliqraftrestə bu ilin mart ayının 1-nə kimi olan borclular (siyahısı göstərilmişdir) haqdadır.
Başlanır: ÜK AKP. Sovet Narodnıx Komissarov…

Bitir: … ne akkuratnıx platelğh. Ə.Pravdina.

Ölçüsü: 22x18 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 307.
11.XALQ KOMİSSARLAR ŞURASININ KƏND

TƏSƏRRÜFATI ZİYANVERİCİLƏRİ İLƏ

MÜBARİZƏ İDARƏSİNDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 29 yanvar, 1922-ci il. Saya vərəqin bir üzünə qara makina çapı ilə yazılmışdır. XKŞ-nın ziyanvericilərlə mübarizə idarəsinin müdiri və icraçının imzaları və möhürü ilə təsdiqlənmiş məktub Xalq Torpaq Komitəsinin Şuşa və Koryagin qəzaları üzrə çəyirtgələrlə mü­barizə idarəsinin müvəkkili Mirzə Ələkbər Məmmədquluza­dəyə ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Şuşa və Koryagin qəzalarında çəyirgələrlə mübarizədə istifadə olunan arxada gəzdirilən aparaturanı yığıb təcili olaraq ambara göndərilməsi tapşırılır.
Başlanır: Upolnomoçennomu Narkomzemu…

Bitir: … iz Karabaxa v Korəqino i Kördamir.

Ölçüsü: 22x13 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 452*.
12.İLİÇ RAYON TİBB İŞÇİLƏRİNDƏN
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Yazılış tarixi 4 fevral, 1965-ci il, Naxçıvan. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmıışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə ailəsinə və yaxınlarına dərin hüznlə başsağlığı verilir.

Başlanır: Azərbaycanın görkəmli satirik…

Bitir: … İliç rayon tibb işçilər kollektivi.

Ölçüsü: 20x14,5 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*.
13.İOSEF ROTTERDƏN48

I
Rus dilində. Tiflis. Yazılış tarixi qeyd edilməmişdir. Ciz­gili vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub Məmmədəli Sidqiyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Qədim pullar barəsində danışır və bir numuzmat kimi üzərində şəkil olmayan pullarla maraqlanmadığını bildirir.
Başlanır: Mnoqouvajaemıy Qospodinğ!..

Bitir: … S poçteniem, İos.Rotter.

Ölçüsü: 13x20 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 489*.

14.İOSEF ROTTERDƏN

II
Rus dilində. Tiflis. Yazılış tarixi qeyd edilməmişdir. Ciz­gili vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub Məmmədəli Sidqiyə ünvanlanmışdır.



Məzmunu: Antik rus və müsəlman pullarını yığdığını bildi­rir və pulların yolda itib-batmaması üçün Aleksandr və ya baş­qa şəxslərlə göndərilməsini xahiş edir.
Başlanır: Mnoqouvajaemıy Qospodinğ!..

Bitir: … s uvajeniem, İosef Rotter.

Ölçüsü: 13,5x20 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 489*.
15.İSGƏNDƏR XAN QAFARXANOVDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 21 iyul, 1911-cı il, Təbriz. Ciz­gi­li vərəqin bir üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Sonda İ.Qa­raxanovun bənövşəyi rəngdə ştampı var. Məktub D.A.Ka­zarova ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Tiflisdə olduğu zaman sifariş verdiyi kitabların ya ona göndərilməsini, ya da «Molla Nəsrəddin» redaksiyasına verilərək pulun qalığını oradan alınmasını xahiş edir.
Başlanır: Mnoqouvajaemıy Qos. D.A.Kazarov…

Bitir: … Ot menə poluçili 40 k. Ostaetsə 50 k.

Ölçüsü: 21,5x27 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 477.
16.KƏRİM NƏSİRBƏYDƏN
Azərbaycan və fars dillərində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi 9 aprel, 1880-ci il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə göy mürəkkəblə yazılmışdır. Naməlum şəxsə ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Oradakı bahalıqdan, onun üçün pul tədarük etdiyindən və bacısı oğlu Məşədi Qasımın Xorasana gələcəyindən yazır.

Başlanır: Əvvəldə salamat olasınız…

Bitir: … Kərim Nəsirbəy.

Ölçüsü: 17,5x22 sm; həcmi: 1+1 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 486*.
17.QAFQAZ TƏDRİS DAİRƏSİ İDARƏSİNİN

KOMİSSARLIĞINDAN
Rus dilində. Yazılış tarixi 10 oktyabr, 1917-ci il, Tiflis. Saya vərəqin bir üzünə qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Sonda sədr əvəzi Q.Şahtaxtinski və dəftərxananın müdiri A.Taranovun imzaları ilə təsdiqlənir. Qafqaz tədris dairəsi idarəsinin komissariat sədri əvəzi Q.Şahtaxtinskinin Mirzə Cəlilin ərizəsi üzərində yazdığı darkənarla bərabər mətbəədə çap edilərək məktub şəklində Zaqafqaziyanın kişi və qadın tədris müəssisələrinin müdirlərinə göndərilmişdir.

Məzmunu: Müsəlman jurnalları içərisində ən dəyərlisi hesab olunan «Molla Nəsrəddin» jurnalının dilinin sadəliyi və mövzu dairəsi baxımından kütləvi oxucunu təmin etməsi bildirilir. Maarif məsələlərini təbliğ edən və müsəlman hə­ya­tının müxtəlif sahələrini işıqlandıran həmin jurnala və hekayələrindən ibarət kitabçalarına aşağı və orta təhsil müəssisələrinin abunə olunması məsləhət görülür.
Başlanır: Naçalğnikam mujskix i jenskix…

Bitir: … Pravitelğ Kanüelərii (podp.) A.Taranov.

Ölçüsü: 22x30 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 299.
18.MƏHƏMMƏD HADİDƏN
Azərbaycan dilində ərəb əlifbası ilə. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin hər iki üzünə qara karandaşla yazılmışdır. Nəzmlə yazılan məktub Balaqədeş Mürşidə ünvanlanmışdır. Məktubun sonunda bir hissə qəhvəyi mürəkkəblə pozulmuşdur. Bəzi hissələr oxunaqsız və cırıqdır.

Məzmunu: Û Dünya müharibəsi zamanı cəbhədən yazılmış dostluq məktubudur.
Başlanır: … qardaşım salam-əleyk…

Bitir: … işdə bir … gərək bana.

Ölçüsü: 13x50 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 492*.
19.MƏMMƏD SƏİD ORDUBADİDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 2 fevral, 1925-ci il, Bakı. Saya vərəqin hər iki üzünə qırmızı mürəkkəblə yazılmışdır. Məktub Dobrodeyeva ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Bütün pulların ona verilməsini və onun razılığı ol­madan heç bir yerə xərclənməməsi barəsində sonuncu dəfə xəbərdarlıq etdiyini bildirir.
Başlanır: Tov. Dobrodeeva. Kak ə slışal…

Bitir: … a bıli sdanı mne. Ordubadi.

Ölçüsü: 15x21 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 488.
20.MİRZƏ ƏLƏKBƏR MƏMMƏDQULUZADƏDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Saya vərəqin bir üzünə bənövşəyi karandaşla yazılmışdır. Məktub Xalq Torpaq Komitəsinə ünvanlanmışdır.

Məzmunu: Ağdama çatana qədər pulsuz olduğunu və onlar­dan cavab gözlədiyini bildirir.

Başlanır: Baku. Narkomzemu. Şuşinskiy…

Bitir: … vaşeqo otveta. Mirza Alekper.

Ölçüsü: 15,5x9 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 452*.
21.NAXÇIVAN APTEK İŞÇİLƏRİNDƏN
Rus dilində. Yazılış tarixi 4 fevral, 1965-ci il, Naxçıvan. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə ailəsinə və yaxınlarına dərin hüznlə başsağlığı verilir.

Başlanır: Apteçnıe rabotniki Naxiçevana…

Bitir: … pisatelğə Djalila Mamedkulizade.

Ölçüsü: 21x15 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*.
22.NAXÇIVAN GÖZ XƏSTƏXANASININ

BAŞ HƏKİMİ H.HÜSEYNOVDAN
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Yazılış tarixi 4 fevral, 1965-ci il, Naxçıvan. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə xəstəxananın kollektivi adından ailəsinə və yaxınlarına dərin hüznlə başsağlığı verir.

Başlanır: Naxçıvan göz xəstəxanasının kollektivi…

Bitir: … göz xəstəxanasının baş həkimi Hüseynov H.

Ölçüsü: 21x15 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*. (648)
23.NAXÇIVAN MAARİF NAZİRİNİN

MÜAVİNİ HÜSEYNOVDAN
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Naxçıvan. Yazılış tari­xi qeyd edilməmişdir. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə kollektivin adından ailəsinə və yaxınlarına dərin hüznlə başsağlığı verir.

Başlanır: Azərbaycanın böyük demokrat…

Bitir: … Maarif Nazirinin müavini Hüseynov.

Ölçüsü: 21x15 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*.

24.NAXÇIVAN MÜƏLLİMLƏRİ

TƏKMİLLƏŞDİRMƏ İNSTİTUTUNUN

DİREKTORU İ.MAQSUDOVDAN
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Yazılış tarixi 4 fevral, 1965-ci il, Naxçıvan. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə kollektivin adından ailəsinə və yaxın­larına dərin hüznlə başsağlığı verir.

Başlanır: Naxçıvan Müəllimləri Təkmilləşdirmə…

Bitir: … İnstitutunun direktoru İ.Maqsudov.

Ölçüsü: 21x15 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*.
25.NAXÇIVAN PEDAQOJİ MƏKTƏBİNİN

DİREKTORLUĞUNDAN
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Yazılış tarixi 4 fevral, 1965-ci il, Naxçıvan. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə kollektivin adından ailəsinə və yaxın­larına dərin hüznlə başsağlığı verir.

Başlanır: Naxçıvan Pedaqoji məktəbinin…

Bitir: … Pedaqoji məktəbinin direktorluğu.

Ölçüsü: 21x15 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*.
26.NAXÇIVAN RESPUBLİKA XƏSTƏXANASININ

TİBB İŞÇİLƏRİNDƏN
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Yazılış tarixi 4 fevral, 1965-ci il, Naxçıvan. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə ailəsinə və yaxınlarına dərin hüznlə başsağlığı verilir.

Başlanır: Naxçıvan Respublika xəstəxanasının…

Bitir: … vəfatı münasibətilə başsağlığı verirlər.

Ölçüsü: 21x15 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*.

27.NAXÇIVAN RESPUBLİKA UŞAQ

KİTABXANASININ KOLLEKTİVİNDƏN
Azərbaycan dilində kiril əlifbası ilə. Naxçıvan. Yazılış tarixi qeyd edilməmişdir. Teleqram qara rəngdə makina çapı ilə yazılmışdır. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqına ünvanlanmışdır.

Məzmunu: C.Məmmədquluzadənin qızı Münəvvər xanımın vəfatı münasibəti ilə ailəsinə və yaxınlarına dərin hüznlə başsağlığı verilir.

Başlanır: Naxçıvan Respublika Uşaq…

Bitir: … dərin hüznlə başsağlığı verirlər.

Ölçüsü: 20,5x15 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 445*.
28.NAXÇIVAN SƏHİYYƏ NAZİRLİYİNİN


Yüklə 3,93 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   17




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə