Aktlar toplusu
Yüklə 3,38 Mb. Pdf görüntüsü
|
| MİLLİ AZLIQLARIN HÜQUQLARI HAQQINDA BEYNƏLXALQ AKTLAR TOPLUSU (Sənədlərdən çıxarışlar) Bakı Nurlan -
2005 Redaktoru: K am ran Ram azanlı Çevirəni: Elman M ustafaoğlu Milli azlıqların hüquqları haqqında beynəlxalq aktlar toplusu.
4702000000 N -
098 -
2005
Qrilli nəşr © «Nurlan», 2005 REDAKTORDAN Dünya miqyasında demokratik proseslərin qarşısıalınmaz xarakter qazandığı bir vaxtda dövlətlər, xalqlar, millətlər arası əlaqələrin, o cümlədən konkret bir dövlət daxilində müxtəlif etnosların, milli azlıqların qarşılıqlı münasibətlərinin vahid beynəlxalq normativlərlə tənzimlənməsi daha geniş vüsət alır. Dünya dövlətlərinin əksəriyyəti ilə razılaşdırılmış və onlar tərəfindən qəbul olunmuş sənədlərdə ümumiyyətlə insan, xüsusən də milli azlıqlara mənsub şəxslərin hüquq və azadlıqlarının qorunmasına daha çox diqqət yetirilir. Bir sıra hallarda etnik, milli, dini qarşıdurmalar tərəflərdən birinin- etnik-milli çoxluğun beynəlxalq sənədlərdə təsbitini tapmış normativləri bilərək və öz mənafeləri naminə pozmaqdan və milli azlıqların həmin sənədlərdə gerçəkləşməsinə təminat verilən hüquq və azadlıqlarını bilməmələrindən yaranır. Gürcüstanda yaşayan soydaşlarımızın maraq və mənafelərini nəzərə alan "Sabah" Gənclər Birliyi etnik-milli və ya dini zəmində hazırda mövcud qarşıdurmaları və yarana biləcək mümkün münaqişələri zərərsizləşdirmək, ən azı sivil hüquqi zəmində həllinə cəhd göstərməklə minimuma endirmək məqsədə ilə Sizə, hörmətli oxucular, təqdim olunun sənədlər toplusunun tərcüməsinə və nəşrinə təşəbbüs göstərdi. Biz ümid edirik ki, hüquqlarına dərindən bələd olduqdan sonra soydaşlarımız problemlərinin mitinqlərlə, nümayişlərlə deyil, ilk növbədə
beynəlxalq qanunlar və normativlər əsasında, bu qanun və normativlərin işləməsinə, gerçəkləşməsinə ikili standartlara yol verməyərək nəzarət edən instansiyalarda həllinə çalışacaqlar. Sənədlər toplusu Gürcüstanda rus dilində nəşr edilmiş toplunun ( Tbilisi,2003 ) tərcüməsidir. Rus dilindəki məınlarda özünü göstərən bir sıra qüsurlar tərcümənin ümumi səviyyəsi haqqında müəyyən təsəvvür oyadır. Bununla belə, milli azlıqlarla bağlı əsas normativ hüquqi aktlar, sənədlər və həmin aktlardakı. sənədlərdəki ən vacib maddələr, bəndlər və s. əksini tapdığı, eyni zamanda Gürcüstanın da etnik-milli mənafelərimiz və maraqlarımızla əlaqəli bir sııa sənədlər toplandığı üçün məhz bu topluya müraciət etdik. Nəşrinə nail olduğumuz toplu bu sahədə ilk təşəbbüslərdən biridir. Hətta istəməsək belə, topluda həm tərcümə, həm də redaktə baxımından qüsurların, xətaların, qeyri-dəqiq terminlərin olmadığını istisna etmirik. Bununla bağlı xeyirxah təkliflərini, qeydlərini verəcək bütün insanlara əvvəlcədən minnətdarlığımızı bildiririk Xeyirxah sözünü ona görə işlətdik ki. faydalı, zəruri saydığımız bu toplu qrant hesabına, dövlət vəsaitinə hazırlanmayıb, məhz xeyirxah insanların köməkliyi ilə xeyirxah bir məqsədlə, respublikamızdan kənarda, o cümlədən Borçalıda yaşayan soydaşlarımıza siyasi-hüquqi yardım məqsədi ilə nəşr edilibdi. Toplunun işıq üzü görməsinə əməyi keçən bütün insanlar, xüsusən el-oba vurğunu Sakit Allahverdiyevə təşəkkürümüzü bildiririk 3
AVROPA ŞURASININ NİZAMNAMƏSİ London. 05.05.1949 Belçika Krallığı, Danimarka Krallığı, Fransa Respublikası, İrlandiya Respublikası, İtaliya Respublikası, Lyuksemburq Böyük Hersoqluğu, Niderlandiya Krallığı, Norveç Krallığı, İsveç Krallığı, Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı hökumətləri, Ədalətə və beynəlxalq əməkdaşlığa əsaslanan sülhün möhkəmləndirilməsinin insan cəmiyyətinin və sivilizasiyanın saxlanılması üçün həyati zərurətinə uyğun gəldiyinə inanaraq, xalqlarının ümumi sərvəti, istənilən həqiqi demokratiyanın əsasını təşkil edən şəxsiyyət azadlığı, siyasi azadlıq və hüququn aliliyi prinsiplərinin əsl qaynağı olan mənəvi və əxlaqi dəyərlərə öz bağlılıqlarını yenidən təsdiq edərək, bu idealları qoruyub saxlamaq üçün və sosial və iqtisadi tərəqqinin mənafeyi baxımından bu görüşlərə şərik olan bütün Avropa ölkələrinin daha sıx birliyinə tələbatın olduğuna əmin olaraq, öz xalqlarının aydın ifadə olunmuş niyyətlərinə cavab olaraq, Avropa dövlətlərini daha sıx birliyə yaxınlaşdıra biləcək bir təşkilatın təxirə salınmadan yaradılmasını vacib hesab edərək, bunun əsasında, hökumət nümayəndələri Komitəsindən və Məsləhətçi Məclisdən ibarət olan Avropa Şurasını təsis elməyi qərara aldılar və bu məqsədlə hazırkı Nizamnaməni qəbul etdilər. I FƏSİL - AVROPA ŞURASININ MƏQSƏDİ 1-ci Maddə a. Avropa Şurasının məqsədi ümumi sərvətləri olan idealların və prinsiplərin qorunması və həyata keçirilməsi naminə Üzvləri arasında böyük birliyə nail olmaq, onların iqtisadi və sosial tərəqqisinə kömək etməkdir. Avropa Şurası orqanlarının səyləri nəticəsində ümumi maraq doğuran məsələləri müzakirə etməklə, sazişlər bağlamaqla və iqtisadi, sosial, mədəni, elmi, hüquqi və inzibati sahələrdə birlikdə hərəkət etməklə, həmçinin insan hüquqlarını və əsas azadlıqları müdafiə etmək və sonra da həyata keçirmək yolu ilə bu məqsədə nail olunacaqdır. c. Üzv dövlətlərin Avropa Şurasının işində iştirakı Birləşmiş Millətlər Təşkilatının və daxil olduqları digər beynəlxalq təşkilat və birliklərin fəaliyyətinə verdikləri tövhəyə mənfi təsir göstərməməlidir. d. Milli müdafiə ilə bağlı məsələlər Avropa Şurasının səlahiyyətlərinə daxil deyildir. 4 AVROPA SOSİAL XARTİYASI 18 oktyabr 1961-ci il Avropa Şurası tərəfindən Turində qəbul edilmişdir. 26 fevral 1965-ci il tarixdə qüvvəyə minmişdir. 1 yanvar 1989-cu il tarixli vəziyyətə görə 15 iştirakçı. sosial hüquqların həyata keçirilməsi, irqi, dərinin rəngi, cinsi əlamətlərə, dini, siyasi görüşlərə, milli mənsubiyyətə, yaxud da sosial mənşəyə görə heç bir ayrı- seçkiliyə yol vermədən təmin edilməli olduğunu hesab edərək, müvafiq idarələrin və fəaliyyətin köməkliyi ilə həm şəhər, həm də kənd əhalisinin həyat səviyyəsini yüksəltmək və sosial rifahını təmin elmək üçün birlikdə hər cür səy göstərmək qərarına gələrək. 5
Yüklə 3,38 Mb. Dostları ilə paylaş:
|