Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

19 
  !
"
#
$
%
& ' ( )
* +
,
- ./ 0 1 23 4
5
678
9
: ;
<
= > ? @ A B C
D E F G H I
J
K L M N
O
P Q R S T U
V
W
X Y Z [\
]
^ _ ` ab cde f g
h i j k lm n o pq
r
s t
u v w x yz { | }
~
•
€ • ‚ ƒ „… † ‡ ˆ‰ Š ‹
Œ • Ž • •
‘
’ “ ”
•
– — ˜™ š ›
œ
•
 
Súrah atTaghábun [64] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Nagluluwalhati  kay  Allah  ang 
anumang  nasa  mga  langit  at  ang 
anumang  nasa  lupa;  ukol  sa  Kanya  ang 
paghahari  at  ukol  sa  Kanya  ang  papuri. 
Siya 
sa 
bawat 
bagay 
ay 
Makapangyarihan. 
  Siya  ang  lumikha  sa  inyo,  at 
mayroon  sa  inyo  na  tumatangging 
sumampalataya  at  mayroon  sa  inyo  na 
mananampalataya. Si Allah sa anumang 
ginagawa ninyo ay Nakakikita. 
 Nilikha Niya ang mga langit at ang 
lupa ayon sa katotohanan, inanyuan Niya 
kayo  at  saka  pinaganda  Niya  ang  mga 
anyo  ninyo.  Tungo  sa  Kanya  ang 
kahahantungan. 
 Nalalaman Niya ang anumang nasa 
mga langit at lupa at nalalaman Niya ang 
anumang  inililihim  ninyo  at  ang 
anumang  inihahayag  ninyo. Si  Allah ay 
Nakaaalam sa kimkim ng mga dibdib. 
 Hindi ba nakarating sa inyo ang ulat 
hinggil 
sa 
mga 
tumangging 
sumampalataya noon? Kaya nalasap nila 
ang  karubduban  ng  kinahitnan  ng  gawa 
nila,  at  ukol  sa  kanila  ay  isang  masakit 
na pagdurusa. 
  Iyon  ay  dahil  pinupuntahan  sila 
noon  ng  mga  sugo  nila  dala  ang 
malilinaw  na  mga  patunay,  ngunit 
nagsabi  sila:  “Mga  tao  ba  ang 
papatnubay  sa  amin?”  Kaya  tumanggi 
silang sumampalataya at tumalikod sila. 
Winalang-halaga  sila ni Allah. Si Allah 
ay  Walang-pangangailangan,  Kapuri-
puri. 
  Sinasabi  ng  mga  tumangging 
sumampalataya  na  hindi  raw  sila 
bubuhayin. Sabihin mo: “Bagkus, sumpa 
man  sa  Panginoon  ko,  talagang 
bubuhayin  nga  kayo,  pagkatapos  ay 
talagang  ibabalita  nga  sa  inyo  ang 
ginawa  ninyo;  at  iyon  kay  Allah  ay 
madali.” 
  Kaya  sumampalataya  kayo  kay 
Allah,  sa  Sugo  Niya  at  sa  Liwanag  na 
ibinaba  Namin.  Si  Allah  sa  anumang 
ginagawa ninyo ay Nakababatid.
 Sa Araw na titipunin Niya kayo para 
sa araw ng pagtitipon—iyon ang araw ng 
lamangan. 
Ang 
sinumang 
sumampalataya kay Allah at gumawa ng 
matuwid,  pagtatakpan  Niya  ito  sa  mga 

---

 
20 
 
!
"
#$ %
& '
( ) *
+ , -
.
/ 0 1
2
3
4 5 67 8
9
:
; <
=
> ? @ A
B
C
D E FG
H
I J K L
M
N
O
P
Q
R S T U
V
W
XY Z
[ \]
^ _
`
a
b
c d
e f g
h
i j
k l mn o
p q
r s t
u
v
w x y
z {
|
masamang  nagawa    nito  at  papasukin 
Niya  ito  sa  mga  Hardin  na  dumadaloy 
mula sa ilalim ng mga ito ang mga ilog 
habang  mga  nananatili  sa  mga  ito 
magpakailanman.  Iyan  ay  ang  dakilang 
tagumpay.   
 Ang mga tumangging 
sumampalataya at nagpasinungaling sa 
mga Kapahayagan Namin, ang mga iyon 
ay ang mga maninirahan sa Apoy upang 
magsisipanatili roon. Kaaba-aba ang 
kahahantungan! 
  Walang  dumapo  na  anumang 
kasawian  maliban  kung  may  pahintulot 
ni Allah. Ang sinumang sumampalataya 
kay Allah, papatnubayan Niya ang puso 
nito.  Si  Allah  sa  bawat  bagay  ay 
Nakaaalam. 
  Tumalima  kayo  kay  Allah  at 
tumalima  kayo  sa  Sugo.  Kaya  kung 
tatalikod  kayo,  ang  tungkulin  ng  Sugo 
Namin ay ang malinaw na pagpaparating 
lamang. 
 Si Allah, walang Diyos kundi Siya. 
Kay 
Allah 
manalig 
ang 
mga 
mananampalataya. 
  O  mga  sumampalataya,  tunay  na 
mayroon sa mga maybahay ninyo at mga 
anak ninyo na kaaway para sa inyo kaya 
mag-ingat  kayo  sa  kanila.  Kung 
magpapaumanhin 
kayo, 
magpapawalang-sala 
kayo 
at 
magpapatawad  kayo,  tunay  na  si  Allah 
ay Mapagpatawad, Maawain. 
  Ang mga  yaman  ninyo  at  ang mga 
anak  ninyo  ay  isang  pagsubok  lamang 
samantalang si Allah ay may laang isang 
dakilang gantimpala.  
  Kaya  mangilag  kayong  magkasala 
kay  Allah  sa  abot  ng  makakaya  ninyo, 
makinig  kayo,  tumalima  kayo  at 
gumugol  kayo  sa  kawanggawa,  mabuti 
ito  para  sa  mga  sarili  ninyo.  Ang 
sinumang  napangalagaan  laban  sa 
kasakiman  ng  sarili  niya, ang  mga  iyon 
ay ang mga matagumpay. 
 Kung pauutangin ninyo si Allah ng 
isang 
magandang 
pautang, 
pag-
iibayuhin
1
  Niya  ito  para  sa  inyo  at 
magpapatatawad  Siya  sa  inyo.  Si  Allah 
ay Mapagpasalamat, Matimpiin, 
  ang  Nakaaalam  sa  nakalingid  at 
nasasaksihan,  ang  Nakapangyayari,  ang 
Marunong. 
 
                             
 
1
 O dadalawahing ulit. 

---

21 
 !" # $ % & ' ( )*
+ , - . /
0
1
2 3 4
5 6 7 8
9
:
;<
= > ? @ A B
CD E
F
G HI J K L MN O P
Q
R
S T UV W X Y Z [ \]
^_ `
a b c d e f gh i
j
k l
m n o
p q r
s t
u
vw
x y z {
| }~ • €
• ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ
‰
Š ‹ Œ •
Ž • • ‘
’ “ ” • – —˜
™
Súrah atTaláq [65] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  O  Propeta,  kapag  didiborsiyuhin 
ninyo  ang  mga  babae,  diborsiyuhin 
ninyo  sila  sa  panahon  ng  paghihintay 
nila:  pagkatapos  ng  regla  bago 
nakipagtalik,  bilangin  ninyo  ang 
panahon ng paghihintay nila at mangilag 
kayong  magkasala  kay  Allah,  ang 
Panginoon  ninyo.  Huwag  ninyo  silang 
palisanin sa mga bahay ng asawa nila at 
hindi  sila  lilisan  maliban  kung  sila  ay 
nakagawa ng isang mahalay na malinaw. 
Iyan  ay  ang  mga  hangganan  ni  Allah. 
Ang  sinumang  lalampas  sa  mga 
hangganan  ni  Allah  ay  nilabag  na  niya 
ang katarungan sa sarili niya. Hindi mo 
nababatid  marahil  si  Allah  ay 
magpangyari pagkatapos niyon ng isang 
bagay. 
 Kaya kapag sumapit ang pagtatapos 
ng  taning  ng  paghihintay  nila  ay 
panatilihin ninyo sila ayon sa naaangkop o 
hiwalayan ninyo sila ayon sa naaangkop. 
Magpasaksi kayo sa dalawang tao na may 
katarungan na kabilang sa inyo. Isagawa 
ninyo  ang  pagsasaksi  alang-alang  kay 
Allah.  Iyan  ay  ipinangangaral  sa 
sinumang  laging  sumasampalataya  kay 
Allah at sa Huling Araw. Ang sinumang 
nangingilag magkasala kay Allah, gagawa 
Siya para sa kanya ng isang malalabasan 
sa kagipitan, 
  at  pagkakalooban  Niya  ito mula sa 
hindi  niya  inaasahan.  Ang  sinumang 
mananalig kay Allah, Siya ay sapat na sa 
kanya.  Tunay  na  si  Allah  ay 
magpapatupad  sa  layon  Niya.  Gumawa 
nga  si  Allah  para  sa  bawat  bagay  ng 
takda. 
  Ang  mga  babaeng  nawalan  na  ng 
regla  na  kabilang  sa  mga  maybahay 
ninyo,  kung  nag-alinlangan  kayo,  ang 
panahon  ng  paghihintay  nila  ay  tatlong 
buwan  at  gayon  din  ang  babaeng  hindi 
pa  niregla.  Ang  mga  may  dinadalang-
tao,  ang  taning  ng  paghihintay  nila  ay 
hanggang  sa  maisilang  nila  ang 
dinadalang-tao  nila.  Ang  sinumang 
mangingilag  magkasala  kay  Allah, 
gagawa  Siya  para  sa  kanya  mula  sa 
kalagayan niya ng isang kaluwagan. 
  Iyan  ay  kautusan  ni  Allah;  ibinaba 
Niya  ito  sa  inyo.  Ang  sinumang 
mangingilag  magkasala  kay  Allah, 
pagtatakpan  Niya  ito  sa  masasamang 
nagawa  nito  at  magpaparami  Siya  para 
rito ng gantimpala. 

---