Arap basin diLİnde sik kullanilan kelimeler ve kavramlarالكلمات و المصطلحات كثرة الإستعمال في لغة الصحافة العربي

Ərəb Mətbuatında ən çox işlənən sözlər الكلمات و المصطلحات كثرة الإستعمال في لغة الصحافة العربي Məhərrəmov Müşviq , Emil Adışov 2011

ƏRƏB MƏTBUATINDA İŞLƏNƏN SÖZLƏR

الكلمات و المصطلحات كثرة الإستعمال في لغة الصحافة العربية


Məhərrəmov Müşviq:

Emil Adışov:

Ərəb dili və ədəbiyyatı Məzunları

[e-mail]

[e-mail]


بلاغ الاخير : Ultimatum
بطالة : İşsizlik
معارضة : Mwxalif't
الاعتراض & حق النقص & فيثو:Veto
ممتّل : Təmsilçi
مندوب : Nümayəndə
محادثة : Müzakirə
ناخِب : Seçici
عدد الناخب المسجّل : Qeydiyyatda olan seçici siyahısı
منح الثقة : İnam səsini vermək
الحكومة النيابية : Müvəqqəti hökümət
منتدى : İclas yeri
جالية : Diaspora , Koloya
ضغط على : Təyziq göstərmək
معسكر الاعتقال : Yığılma yeri
مذبحة جماعية : Soyqırım
حكم بالإعدام : Edam cəzası vermək
مكلّف الشؤون : Məsləhətçi
جنسيّة : Vətəndaşlıq
علاقة شاذ ة : Əlaqə
عصبة : Dəstə
طوفان الهجرة : Axın
رقابة : Nəzarət
رابطة : Konfederasiya
اشتراكية : Sosyalizm
معاقبات & عقوبات : Müayidə
موجّه : Yönləndirilmiş
شيوعية : Komunizm
داعية الحرب : Döyüşə səsləyən /Dəllal
عهد انتقالي : Geçid zamanı
اعتصاب : Aksiya
سقط­ & عزل العاصمة : Süqut etmək , Paytaxtı ələ keçirmək
محور : Mərkəz
كسب الحرب : Döyüşü udmaq
رفع الدعوى على : Məhkəməyə vermək
تحت الوصاية : … Mandatlığı altında
وجوه المجتمع : Cəmiyyətin aydınları
انتهك & إخترقَ : Qanunu pozmaq
مارس : Yerinə yetirmək
انفصا لي : Ayrılıq tələb edən
نقص :Veto
تعقيدات : Qarışıq
فتح باب المفواضات : Görüşləri başlatmaq
حماية الاقليات : Milli azlıqların qorunması

رشّح نفسه : Özünü naizəd kimi göstərmək

متطرّف : Radikal
طرح على سؤالا : Birniə sual vermək
ثقل سياسي : Siyasî ağırlıq
اعطاعية : Feodalizm
نقاط الخلاف : Anlaşılmayan yerlər
نقطة التحوّل: Dönüş yeri
الحالة الراهنة : Statistika
اليسار الحديدي : Dəmir Pərdə
من وراء الستّار : Pərdə arxası
وفّر الدعم : Dəstək vermək , Kömək etmək
الوكالة الدولية لطاقة الذرية : MAQATE
اطلاق السراح : Sərbəst qoymaq
مبشّر : Misyoner
منطقة منزوعة السلاح : Silahsızlandırılmış
دولة ذات السيادة : Müstəqil dövlət
تقارب : Yaxınlaşma
تقرير المصير : Determasiya
تهويد :Yahudiləşdirmə
مبادرة : Təşəbbüs
المحيط الهادي : Sakit Okean
عمل تخريبي : Aksiyaçı
رومي من اصل الترك : Türk əsilli Yunan
انتخاب تكميلي : Seçgi
انتخاب تمهيدي : İlkin seçim
انتخاب فوري : Erkən seçim
المحافظو الجدد : Yeni Mühafizəkərlər
مؤسسة المجتمع المدني : MMM
سياسة عدوانية : Təcavüzkarlıq siyasəti
بلدان متقدّمة : İnkişaf etmiş ölkələr
دول نامية : İnkişaf etməkdə olan ölkələr
بنية تحتية :Aşağı hissə
حرية المطابع:Mətbuat azadlığı
حرب الطبقات: Təbəqə müharibəsi
أطراف المدينة : Şəhər kənarları

انسحاب احادي: Tək tərəfli ləğv etmək

بشكل احادي الجانب : Tək tərəfli şəkildə
مفاوضات سليمة : Sülh danışıqları
أبعد : Sürgün etmək , Təcrid etmək
رد الفعل : Cavab vermək
تحت شعار : … Şüarlar
مراكز لأبحاث والتطوير : A və İ Mərkəzləri
تكتّل : Qütbləşmə
دائرة النتخابات : Seçki bölgəsi
معركة انتخابات : Seçki kampanyası
محكمة الدستورية العليا :Konsututsiya Məhkəməsi
تمييز جنسي : Cinsi ayrı seçgilik
القنوات الديبلوماسية : Diplomatik yollar
انتهج : İzləmək
منظمة المؤتمر الاسلامي : İKT
منظمة الوحدة الافرقية : ABT
محاولة الانقلاب : Devirməyə cəhd
نال استقلاله : Müstəqillik əldə etmək
تمرّد : Üsyan etmək
اختطف :Kimisə qaçırmaq
تورّط & تدخّل :Müdaxilə etmək

القتل الجماعي : Soyqırım

صندوق الاقتراع : Seçgi sandığı
تبادل الاسرى : Əsir dəyişikliyi
أخذ رهينة : Əsir almaq
فكّ الحصار عن : Mühasirəni ləğv etmək
منفذ : Sərhəd keçid məntəqəsi
احتجّ : Üsyan etmək
اجتاح : Təyziq göstərmək
أفرج عن : Sərbəst etmək
أغلبية صامتة : Çoxluq
أغلبية عددية : Say baxımından çoxluq
أغلبية & غالبية عظمى : Böyük çoxluq
أغلبية ساحقة : Əsas çoxluq
تخصيب يورانيوم : Uranı zənginləşdirmək
استطلاع الرأي العامّ : İctimai anket
مصادر الطاقة : Enerji mənbələri
أجهزة الداعية : Provokasiya vasitələri
غارة & حملة & هجمة : Hücum

نقابة : Sendika

تأشير : Viza

اضراب عن الطعام : Aclıq aksiyası

شعبية : Populyarizm
حرب العصابات : Partizan müharibəsi
موكب : Kortec , Ekipaj
مصالح حيوية : Əsas çıxarlar
مقبر جماعية : Toplu məzar
حليفة : Koalisya
ممالأة : Kompraduriya
ارتباك & ارباك : Xaos
نهبة : Qarət etmə
انتداب : Mandatlıq , Vassallıq
مرحلة تمهيدية : İlk başlıq
جلسة اعتيادية : Növbədən kənar iclas
جلسة طارئية & اثتسنائية : Növbədən kənar iclas
سلّم & ألقى سلا حا : Silahı yerə qoymaq
عدم الردّ : Cavab verməmək
توازن اقليمي : Regional təvazün
حرّض & استفزّ : Təhrik etmək
تنبؤات : İlk baxışlar
عريضة النطاق : İri çaplı
انعزالية : Özünü təcrid siyasəti
طوّق : Mühasirəyə almaq
تجميد العلاقات : Əlaqəlrin dondurulması
تعميق العلاقات : Əlaqələrin dərinləşdirilməsi
تعزيز العلاقات : Əlaqələrin inkişaf etdirilməsi
تحسين العلاقات : Əlaqələrin yaxşılaşdırılması
تطبيع العلاقات : Əlaqələrin normallaşdırılması
قطع العلاقات : Əlaqələrin kəsilməsi
المفاوضات متعددة الاطراف :Çox tərəfli görüşlər
طاولة المفاوضات متعددة الاطراف : Çox tərəfli müzakirələr masası
منظمة التجارة العالمية : DTM
مجموعة الدول الصناعة الثماني الكبرى :G8
تسريح الجيش : Ordunun dağıtılması
عقّد : Düyünləmək
ندّد : Qınamaq
نفى : (Dip.) Yalanlamak
وقف اطلاق نار متبادلة & هدنة متبادلة : Qarşılıqlı atəşkəs

أعطى & تلقّى الضوء الاحضر : Yaşıl işıq yandırmaq

اقتحم & دهم : Hücum etmək , Basqın etmək
منتدى دافوس الاقتصادي العالمي : DİF
المفوضية الاوروبية : AK
نال ثقة : İnam səsini almaq
طبقة متوسّطة : Orta təbəqə
حمل رؤوسا نووية : Nüvə başlığı daşımaq
أحزاب يسار الوسط : Solçu
نشب حرب : (Savaş) Patlak vermek
صراع الحضارات : Mədəniyyətlər Toqquşması
صنع الرأي العامّ : İctimaiyyəti yaratmaq
انتقاص حقوق الانسان : İnsan hüquqlarının məhdudlaşdırılması
فوضى : Anarxiya
فوضوية : Xaos
توقيت صيفي : Yay saatın keçid
منبع النفط : Neft quyusu
تسلّل & تسرّب : (Bir yere ajan vb. olarak) Sızmak, içine girmek
قانون وضعي : Müsbət hüquq
محكمة العدل الدولية : BƏM
وسيط : Yaxşılaşdırıcı
قصف : Bombalamak
متزامنة مع : … İlə eyni vaxtda olmaq
جولة المفاوضات : Müzakirə turu
متظاهر : Nümayişçi
منظمة حقوق الانسان العالمية : BİHT
استفتاء الشعب : Referendum
طبقة راقية : Üst təbəqə
فترة الانتقال : Geçid dövrü
رجال الحكم : Dövlət adamları
تحت خط الفقر : Yoxsulluq həddi
تجميد الاموال : Dondurmaq
نظام لانذار مبكّر : Erkən xəbərdarlıq sistemi
عنصرية : İrqçilik
منفعة عامّة : İctimaiyyətin yararına
فتح تحقيقا : Soruşdurma
السياسة الخارجية متعددة النواحي :Çox tərəfli xarici siyasət
الجيش الاحمر : Qırmızı Ordu
برنامج النفط مقابل الغداء : Neft qarşılığı qida proqramı
الشرطة الدولية & انتربول : İnterpol
معيار مزدوج : İkili standart
اساءة المعاملة : Pis rəftar
تعذيب : Əziyyət
دمية : Kukla, piyon
جميعة وطنية : Millî birlik
سحب ثقة من : …inam səsini ləğv etmək
وفد رفيع المستوى : Yüksək Nümayəndə Heyəti
مشروع القرار : Karar taslağı
فرض عقوبات على : Embarqo qoymaq
ابادة جماعية : Soyqırım
التنمية المستدامة : Sürdürülebilir kalkınma
هدنة شاملة : Atəşkəs
غير مطروح في جدول الاعمال : Gündemde olmayan
حصانة : Toxunulmazlıq
رفع الحصانة : Toxunulmazılığın ləğvi
دول مؤسسة الاتحاد الاوروبية : AB quran dövlətlər
استخدام القوة :Gücün istifadəsi
المجموعة الاوروبية : Avropa Cəmiyyəti
تقرير الامم المتّحدة لتنمية البشرية : BM-ilə Bəşəriyyətin inkişaf etdirmilməsi
السوق الاوروبية المشتركة : Avrupa Ortak Pazarı
قبض على : Tutmaq
باتّفاق الاراء : Hamılıqla
الدولة القومية : Ulus-devlet
الشركات متعددة الجنسيات : Çox millətli şirkətlər
اتّفاقية منع انتشار الاسلحة النووية : NPT
حرب منظّمة : Nizamî döyüş
فرض حظر التجوّل : Komendant saatı
تنازلات : Açık vermək
اسلحة ثقيلة : Ağır silahlar
تعويض : Təzminat
معادية السامية : Anti-semitizm

عفو شامل : Genel af

وقّع بالاحرف الاولى : Paraf eləmək
منشأة نووية : Nüvə Bazası
أقصى من السلطة : Hakimiyyətdən uzaqlaşdırmaq
عقوبات اقتصادية قاسية : Ağır İqtisadi embarqo
اعترف ب : Bir dövləti tanımaq
غير معترف به : Tanınmayan dövlət
هيئة الاذاعة البريطانية : İRTQ
وكالة الفضاء الاميركية : NASA
الخطط الخميسة المتتابعة لتنمية الاقتصادية و الاجتماعية : 5 illik sosyal vı iqtisadi inkişaf proqramı
محكمة حقوق الانسانية الاوروبية : AİHM
الدول التابعة : Peyk Dövlətləri
مراقب : Nəzarətçi
مقوّمات انسانية : İnsanî dəyərlər
فصل الدين عن الدولة : Dinin dövlətdən ayrılması
انتهازية : Oportunizm
سفير تركيا لدى فرنسا : Türkiyənin Fransadakı səfiri
التضخّم المالي : İnfilyasiya
تنزيل النقدي : Devalüvasiya
عدم استغلال الدين لاغراض سياسية : Dini siyasətə birləşdirilməsi
شركة المساهمة : Anonim şirkətlər
حجر صحي : Karantin
حرية الكلمة : Söz azadlığı
استدان : Borc almaq
نصب له كمينا : Pusqu qurmaq
وحدات عسكرية : Hərbi Birləşmələr
عنصر : Partizan
سدّد: Borcları ödəmək
شطب : Borçları silmek
مصفّحة : Panzer
رفع الضغوط الدولية :Beynəlxalq təyziqlərin ləğvi
نزل الى الشوارع : Küçələrə axışmaq
قنبلة يدوية : Əl bombası

قنبلة ذكية : Ağıllı Bomba

قنبلة موقوتة : Saatlı Bomba
ربح : Qazanc
استيراد : İtxalat
مناقصة : İhalə
مساومة : Bazarlıq
غسيل الاموال : Çirkli Pulların yuylması
تكبّد : Çıxarları geri gətirmək
نظام الحصص : Koxa sistemi
الكتلة الشرقية : Şərq Bloku
نظرية المؤامرة : Nəzəriyyə
انتخاب مبكّر : Erkən seçim
حلف شمال الاطلسي & ناتو : NATO
القوات متعدّدة الجنسيات : Çox millətli qüvvələr
تدريب عسكري : Hərbi idman
مناورة عسكرية : Hərbi Manevralar
بعيدة المدى : Uzun müddətli
مرتزقة Legyoner
عملة : Pul vahidi
سهم & أسهم : Hissə
تصدير & اصدار : İxracat
انتخاب نزيه : Dürüst seçim
وقع هجوم : Hücum meydana gəlmək
تاريخ بدء المفاوضات : Görüşlərə başlama tarixi
انضمّ الى : Partiya

ضريبة & ضرائب : Vergi

قذيفة الهاون : Minomyot
طاقم : Ekipaj , Eskadriya
تكرير : Rafiner
خبير : Mütəxəssis
أزمة : Böhran
علّق : Gözdən keçirmək
سنة مالية : Maliyyə ili
صندوق الاثتسمار : Yatırım fonudu
عقّار : Evlər
مكتب التحقيقات الفدارالية & اف بي اى : FBR
وكالة الاستخبارات المركزية & سي اى ايه : CİA
جهاز الاستخبارات : Kəşfiyyat servisi
أسلحة نووية و بيولوجية و كيميائية : Nüvə Bioloji və Kimyəvi silahlar
أسلحة غير تقليدية : Konvonsional olmayan
دولة داخل دولة : Devlet içinde devlet

منطّمة غير حكومية : QHT

قمّة : Zirvə
شريك استراتيجي : Strateji müttəfiq
هيمنة : Hegemonya
فتح الحدود : Sərhədləri açmaq
أقفل الحدود : Sərhədləri bağlamaq
دول الجوار : Qonşu ölkələr
حرب داخلية : Vətəndaş müharibəsi
نظام الضمان الاجتماعي : Sosyal təhlükəsizlik sistemi
استثمارات أجنبية مباشرة : Xarici investisiya
سعر الصرف : Exchange
عاهل : Kral
قطاع خاصّ : Özəl sektr
قطاع عامّ : İctimai sektor
خطوط حمراء : Qırmız çizgilər
منظّمة التعاون الإقتصادي و التنمية : OECD
الوكالة الاوروبية لاعادة الاعمار و التنمية : AİA
منظّمة الامن و التعاون في اوروبّا : AGİT
وكالة الانباء الروسية : Rus xəbər agentliyi
وكالة أنباء الصين الجديدة Yeni Çin Xəbər Agentliyi
انتخابات عامّة : Ümumi seçimlər
استخدم لهجة ليونة : Şirin dilini işə salmaq
أطلق النار في : Yandırmaq
أطلق النار على : Atəş açmaq
منطقة التجارة الحرة : Azad Ticarət Zonası
رخّص : Endirim
سمسرة : Məqalələr
حصة الاغلبية : İktisadi çoxluq
مجلس الشيوخ : Senato
قرض صغير : Mikro reditkredi
تعريفة جمركية : Gömrük xərci
منفذ جمركي : Gömrük qapısı
ازاحة عن السلطة : Hakimiyyətdən uzaqlaşmaq
فاز مقعدا في المجلس : Məclisdə yer qazanmaq
مدّعي عامّ : Dövlət İttihamçısı
رسالة واضحة : Açıq Məktub
هبوط البورصة : Borsanın düşməsi
تحرّر اقتصادي : Ekonomik liberallaşma
منظّمة الدول المصدّرة لنفط : Petrol İhraç Eden Ülkeler (OPEC)
معاهدة عدم الاعتداء : Hücum etməmə müqaviləsi
تخلّف اقتصادي : İqtisadi gerilik
الحزب الحاكم : İktidar , Hakim Partiya
تهرّب ضربي : Vergi qaçaqçılığı
الفساد المالي : Yolsuzluq
منظّمة الامم المتّحدة للعناية بالطفولة : UNICEF
مجلس العموم البريطاني : İÜM
مجلس اللوردات البريطاني :İLP
جولة : Tur
الجولة الأخيرة من المفاوضات

اختلاس : Pul əldə etmək

جدول الاعمال : Gündəm
أدرج في جدول الاعمال : Gündəmə almaq
تطرّق الى : Təmas etmək
تطهير عرقي : Etnik temizlik
نعرة اقليمية : Şovinizm
وحدة ترابية : Toprak bütünlüğü
تحويل العملة Pul dəyişdirmək
خطاب ضمان : Təminat məktubu
مؤتمر صحافي مشترك : Ortaq görüşlər
عمليّة : Əməliyyat
قانون دولي : Beynəlxalq Hüquq
نزع الجنسية : Vətəndaşlıqdan çıxarmaq
أبعد : Sürgün etmək
الجيش الجمهوري الايرلندي : İRQ
كفاح مسلّح : Silahlı mübarizə
خدع الرأي العامّ : İctimaiyyəti yanlış məlumatlandırmaq
اتّفاقية العامّة للتريفات الجمركية و التجارة : GATT
اتّفاقية أمريكا الشمالية التجارة الحرّة : NAFTA
منع & خطر التجوّل :Komendatlıq
مصلحة & مصالح : Mənfəət
انقلاب عسكري : Hərbi çevriliş
عولمة : Kürəsəlləşmə
انقلاب دامي : Qanlı çevriliş
انقلاب أبيض : Ağ inqilab
تحويل يورانيون : Uranı zənginləşdirmək
ماطل : Səs vermək
صادق على : Onamak
نشب : (Savaş vb.) Patlak vermek
نظام الاقتراع السري المباشر : Gizli səsvermə
انتخابات متعدّدة الأحزاب : Çox partiyalı seçim
كثافة سكانية : Əhalini çoxluğu
قنبلة انشطارية :Təsirli bomba
متقدّمة : İnkişaf etmiş
متخلِّفة : Geri qalmış
الجريدة الرسمية : Rəsmi qəzet