Artur Konan Doyl detektiV ÖLÜM



Yüklə 2,53 Kb.

səhifə1/35
tarix14.12.2017
ölçüsü2,53 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35


Artur Konan Doyl 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DETEKTİV ÖLÜM 
YATAĞINDA 
h e k a y ə l ə r 
 
 
1
 
 


 
Türkiyə türkcəsindən dilimizə uyğunlaşdıran:  
Cəlil Cavanşir 
     
Redaktor:  
Nərgiz Cabbarlı 
   
Naşir: 
Müşfiq XAN 
      
Mətn tərtibatı:  
Rövşən Yerfi 
      
Korrektor: 
Asifə Əfəndi 
     
Dizayn və qrafika:  
Teymur Fərzi 
     
Texniki redaktor: 
Bəxtiyar Ələkbərov 
 
Artur Konan Doyl. Detektiv ölüm yatağında. Hekayələr 
Hədəf Nəşrləri. Bakı-2015. 260 səh. 
 
Dünyaca məşhur  detektiv  ustası  Artur  Konan  Doylun  “Detektiv 
ölüm  yatağında” kitabı  Hədəf Nəşrlərinin  təqdimatında  dərc olunan ya-
zıçının əsərlərinin növbəti toplusudur. Kitabda “Brüs Partinqton planları”, 
“Ledi  Frensis  Karfeksin  itməsi”,  “Şeytanayağı”,  “Detektiv  ölüm  ya-
tağında”  kimi  hekayələr  çap  olunub.  Onları  oxuduqca  Şerlok  Holms  və 
Doktor Uatsonla birlikdə  bir  çox  müəmmalı  sirrin  üstünün  açılmasına 
şahidlik edəcək, maraqlı əhvalatların izləyicisinə çevriləcəksiniz.   
 
Hədəf Nəşrlərinin rəsmi razılığı olmadan kitabın, yaxud onun hər 
hansı bir hissəsinin təkrar çapı qadağandır. 
 
 
 
ISBN: 9 7 8 - 9 9 5 2 - 4 0 5 - 3 7 – 8 
 
 
www.hedefnesrleri.az 
© Hədəf Nəşrləri / 2015 
2
 
 


 
3
 
 


 
 
 
 
İÇİNDƏKİLƏR 
 
 
 
Detektiv ölüm yatağında ................................................... 5 
Brüs Partinqton planları .................................................. 27 
Ledi Frensis Karfeksin itməsi ......................................... 67 
Şeytanayağı ........................................................................ 95 
Qloriya Skot hadisəsi ..................................................... 129 
 
 
4
 
 


 
 
 
DETEKTİV ÖLÜM 
YATAĞINDA 
 
 
5
 
 


6
 
 


         Şerlok Holmsun ev sahibəsi xanım Hudsonun çəkdiyini 
yəqin ki, başqa heç bir ev sahibi çəkməmişdir. O, evinin qa-
pısında  qəribə  və  xoşagəlməz  adamların  toplaşması  azmış 
kimi, kirayəçisinin qəribə vərdişlərinə və nizamsız həyatına 
da  dözmək məcburiyyətində  qalırdı.  İnanılmaz  dağınıqlığı, 
uyğunsuz saatlarda musiqi dinləmə ehtirası, bəzən evin için-
də  tapançayla  məşq  etməsi,  murdar  qoxuların  yayılmasına 
səbəb olan elmi təcrübələri və həyatından əskik olmayan zo-
rakılıq və təhlükələr Holmsu Londonun ən pis kirayəçisi he-
sab etməyə kifayət edərdi. Amma ödənişləri gecikdirməzdi. 
Əminəm ki, Holmsun birlikdə işlədiyimiz illər ərzində ver-
diyi kirayəni yığsanız, böyük bir ev satın ala bilərdiniz. 
Davranışları  nə  qədər qeyri adi olur-olsun,  ev  sahibəsi 
ona hər vaxt hörmətlə yanaşar, işinə burnunu soxmağa cəsa-
rət etməzdi. Hətta, dostumun qadınlara qarşı nəzakətili dav-
ranışına görə, bu yaşlı qadın ondan xoşlanırdı. Holms isə əks 
cinsdən  xoşlanmaz,  onlara  əsla  güvənməzdi;  bununla belə 
kübarlığı  da  əldən  buraxmazdı.  Qadının  Holmsa  nə  qədər 
fədakar yanaşdığını bildiyim üçün, evliliyimin ikinci ilində, 
qaldığım yerə gəlib dostumun düşdüyü  vəziyyət haqqında 
danışarkən onu ürək ağrısıyla dinlədim. 
– O ölür, Doktor Uatson, – dedi. – Üç gündür yataqdan 
çıxmayıb; təəssüf ki, bu gün də çıxa bilməyəcək. Həkim ça-
ğırmağıma icazə vermir. Bu səhər üzünün solğunlaşdığını və 
çarəsizcə baxan  böyük, parlaq  gözlərini  görüncə  lap  pis  ol-
dum. “İcazəniz olsa da, olmasa da, cənab Holms, gedib hə-
kim tapacağam”, – dedim. “O zaman Uatson olsun”, – dedi o 
da. Yerinizdə  olsam tələsərdim cənab; yoxsa onu bir daha 
görməmək ehtimalınız var. 
Xəstəliyindən xəbərim  olmadığı  üçün  deyilənlər  məni 
dəhşətə gətirmişdi. Pencəyimi və şapkamı necə tələm-tələsik 
7
 
 


qapıb  yola  düşdüyümü  təxmin edə  bilərsiniz.  Yolda  digər 
detalları da soruşdum. 
–  Danışacağım  elə  bir  şey  yoxdur.  Çayın  kənarındakı 
Roserhisedə  baş  vermiş  bir  hadisəni  araşdırırdı  yəqin; bu 
xəstəliyə də orada yoluxub. Çərşənbə axşamı yatağa düşdü, 
o gündən bəri də ayağa qalxa bilməyib. Üç gündür ki, boğa-
zından nə bir loxma keçir, nə də bir qurtum su içə bilir. 
– Uca Tanrım! Bəs niyə həkim çağırmadınız? 
– İcazə vermədi, cənab. Nə qədər inadçı olduğunu özü-
nüz də bilirsiniz. Sözlərinə qarşı çıxmağa cəsarət edə bilmə-
dim. Amma siz də görəcəksiniz, belə gedərsə yaşayan deyil. 
Dostum həqiqətən də ağır vəziyyətdə idi. O dumanlı no-
yabr  gününün  alaqaranlığında  Holmsun  otağı  kəsafətə  bü-
rünmüşdü. Amma ürəyimi ən çox ağrıdan, yatağından mənə 
baxan zəif, solğun üzü idi. Gözləri qızdırmanın çoxluğundan 
parlayırdı; yanaqlarına xəstəliyin qırmızılığı çökmüşdü. Ör-
tüyünün üstünə  çıxardığı  nazik  əlləri dayanmadan titrəyir, 
səsi xırıldayırdı. Otağa girdiyim zaman yerindən tərpənmə-
di, amma gözlərindəki parıltıdan məni tanıdığını anladım. 
– Görürsən, Uatson, uğursuzluq yaxamızdan yaman ya-
pışıb, – güclə eşidilən səslə dedi. Amma o hər zaman olduğu 
kimi təmkinli davranırdı. 
– Sevimli dostum! – deyib irəli atıldım. 
– Dur! Yaxınlaşma! – dedi və bunu,  yalnız ən təhlükəli 
zamanlarda olduğu kimi qətiyyətlə etdi. – Uatson mənə ya-
xınlaşsan,  səni evdən  çıxartmaq  məcburiyyətində  qalaca-
ğam. 
– Axı niyə? 
– Çünki belə istəyirəm. Olmaz! 
8
 
 




Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2017
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə