Artur konan doyl
Yüklə 2,53 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Türkcədən dilimizə uyğunlaşdıran: Cəlil Cavanşir Redaktor: Müşfiq XAN Korrektor
- Artur Konan Doyl. Boskomb vadisinin sirri. Hekayələr Hədəf Nəşrləri, 2-ci nəşr. Bakı-2015. 168 s.
- BOHEMİYADA QALMAQAL........................................5 BOSKOMB VADİSİNİN SİRRİ ...................................35
- BEŞ PORTAĞAL ÇƏYİRDƏYİ ....................................117 BÜZÜK DODAQLI ADAM ..........................................139
- BOHEMİYADA QALMAQAL
| ARTUR KONAN DOYL BOSKOMB VADİSİNİN SİRRİ hekayələr 2-ci nəşr 1 Türkcədən dilimizə uyğunlaşdıran: Cəlil Cavanşir Redaktor: Müşfiq XAN Korrektor: Asifə Əfəndiyeva Mətn tərtibatı: Rövşən Yerfi Dizayn və qrafika: Teymur Fərzi Texniki redaktor: Bəxtiyar Ələkbərov Artur Konan Doyl. Boskomb vadisinin sirri. Hekayələr Hədəf Nəşrləri, 2-ci nəşr. Bakı-2015. 168 s. “Boskomb vadisinin sirri” kitabında dünya detektiv ədəbiyyatının klassiklərindən biri sayılan Artur Konan Doylun bir neçə əsəri toplanıb. Kitabı oxumaqla məşhur xəfiyyə Şerlok Holms və onun dostu Doktor Uatsonun səylə araşdırdığı bir-birindən maraqlı hadisələrlə tanış ola- caqsınız. “Bohemiyada qalmaqal”, “Boskomb vadisinin sirri”, “Beş porta- ğal çəyirdəyi”, “Qırmızı saçlılar klubu”, “Büzük dodaqlı adam”, “Bir şəx- siyyət hadisəsi” kimi əsərləri sizə müəmmalı cinayətlərin üstünün açıl- ması prosesinin şahidinə çevrilmək imkanı qazandıracaq. Hədəf Nəşrlərinin rəsmi razılığı olmadan kitabın, yaxud onun hər hansı bir hissəsinin təkrar çapı qadağandır. ISBN: 9 7 8 - 9 9 5 2 - 4 0 5 - 5 3 - 8 www.hedefnesrleri.az © Hədəf Nəşrləri / 2015 2 3 KİTABIN İÇİNDƏKİLƏR BOHEMİYADA QALMAQAL........................................5 BOSKOMB VADİSİNİN SİRRİ ...................................35 BİR ŞƏXSİYYƏT HADİSƏSİ .......................................65 QIRMIZI SAÇLILAR KLUBU ......................................89 BEŞ PORTAĞAL ÇƏYİRDƏYİ ....................................117 BÜZÜK DODAQLI ADAM ..........................................139 4 BOHEMİYADA QALMAQAL 5 I Şerlok Holms onun haqqında danışanda deyirdi: “O qa- dındır”. Ondan bəhs edərkən başqa ifadə istifadə etdiyini xa- tırlamıram. Holmsun nəzərində cinsiyyətinin bütün özəllik- lərini biruzə verən bir qadın idi. Holmsun İren Adlerə qarşı hiss etdiyi qətiyyən sevgi deyildi. Bütün duyğular, xüsusilə də bu duyğu onun maksimalist amma heyran olunacaq qə- dər sabit düşüncələrinə həddindən artıq yad idi. Mənə görə o, dünyanın ən mükəmməl ağıl və müşahidə makinası idi. Ancaq aşiq kimi o qədər də uğur qazana bilməyəcəyi aydın idi. Sevgi haqqında hər zaman lağlağıyla danışardı. Bir mü- şahidəçi üçün bu hisslər insanın məqsədlərinin və hərəkət- lərinin arxasında qalan həqiqəti göstərən işarələrdən başqa heç nə deyildi. Amma təcrübəli bir müdrik belə təhlükəli duyğuların həssas və tarazlaşmış təbiətinə qarışmasına icazə versə, bun- lar, gəldiyi məntiqi nəticələrə kölgə sala biləcək çaşdırıcı fak- torlara dönürdü. Həssas bir ölçü alətinin üzərində bir toz zərrəsi nədirsə və ya güclü bir böyüdücü şüşədəki çatlaq nə idisə, onun kimi təbiətə sahib insan üçün ehtiraslar elə idi. Ancaq hər şeyə rəğmən onun üçün sadəcə bir qadın vardı: xatirələri şübhə və suallarla dolu olan İren Adler. Son vaxtlar Holmsu çox az görürdüm. Evli olduğum üçün bir müddət idi ki, görüşmürdük. Mən öz torpaqlarının sahibi olmanın gözəlliyini kəşf etmiş bir insan olaraq, evimlə məşğul olub tamamən xoşbəxtliyi əldə etdiyim halda bohem ruhuyla sosial fəaliyyətin bütün növlərinə nifrət edən Holms 6 isə özünü qədim kitablara həsr etmiş, həftələr keçdikcə ko- kain və ehtiyacları arasında vurnuxarkən, dərmanın yarat- dığı süstlük və güclü təbiətin vəhşi enerjisi arasındakı sa- vaşla, dəyişən ruh halları ilə Beyker küçəsindəki evimizdə qalmışdı. Düzü, əvvəlki kimi cinayət araşdırmalarına davam et- miş, qeyri-adi bacarıqlarından və müşahidələrindən istifadə edərək rəsmi polisin belə çarəsiz qaldığı bəzi hadisələri çöz- müşdü. Hərdənbir gördüyü işlərdən xəbərim olurdu. Trepov hadisəsində Odessaya çağrılmasını, Trinkomalidəki Atkin- son qardaşlarının faciəsini aydınlığa çıxarmasını və son ola- raq Hollandiya Kral xanədanı üçün göstərdiyi uğurlu xid- məti hər zaman izləmişdim. Doğrusunu desəm, gündəlik qə- zetləri oxuyan hər kəs kimi əsas səhifələrdən əldə etdiyim bu məlumatlardan başqa köhnə dostumdan və yoldaşımdan başqa xəbərim yox idi. 20 mart 1888-ci ildən etibarən xüsusi həkimliklə məşğul olmağa başlamışdım. Bir gecə xəstələrimdən birinin yanın- dan dönərkən, yolum təsadüfən Beyker küçəsinə düşdü. Ya- dımda “Qızıl çalışma”nın 10 qaranlıq hadisələri ilə özünə yer etmiş o qapının qarşısından keçərkən, Holmsu yenidən görmək və qeyri-adi imkanlarını necə istifadə etdiyinə yeni- dən şahid olmaq üçün qarşısıalınmaz bir arzu baş qaldırdı içimdə. Otaqların işıqları yanırdı və yuxarı baxanda onun uzun, zəif kölgəsinin iki dəfə pərdənin qarşısından keçdiyini gör- düm. Başını önə əymiş, əlləri arxasında otaqda ora-bura gə- zir, sürətlə vurnuxurdu. Bütün vərdişlərini bilən biri olaraq, hərəkətlərinin mənasını o dəqiqə başa düşdüm. Yenə iş ba- şında idi. Narkotikin yaratdığı sərxoşluqdan sıyrılmış, yeni izə düşmüşdü. Qapının zəngini basdım və bir zamanlar 7 Yüklə 2,53 Kb. Dostları ilə paylaş:
|