Časopis podružnice srpskog lekarskog društva u leskovcu

Definicija časopisa

APOLLINEM MEDICUM ET AESCULAPIUM je

ča sopis Podružnice SLD u Leskovcu. Objavljuje ori -

gi nalne radove iz svih grana medicine, stomatologije

i srodnih medicinskih grana, stručne radove, pre 

t -

hod na saopštenja, prikaze slučajeva, metode le če -

nja i hirurških tehnika, radove iz eksperimentalne

me dicine, istorije medicine i zdravstva, revijske ra do -

ve po pozivu, radove sa kongresa i sastanaka od r ža -

nih u zemlji i inostranstvu, preglede stručne literatu -

re, pisma glavnom uredniku i sve informacije od zna -

ča ja za razvoj medicine i zdravstva. Radovi i ab 

-

strakti sa stručnih sastanaka, simpozijuma i kongre-

sa publikuju se kao supplementum.

Priprema rada

Radovi moraju biti napisani prema uputstvu. Ure -

đi vački odbor određuje recenzente iz redakcionog

ko legijuma iz relevantne oblasti. 

O izboru radova za štampanje odlučuje glavni

ured nik, na osnovu predloga Uređivačkog odbora. 

Radovi se razmatraju pod uslovom da se pod-

nose samo ovom časopisu, da do tada nisu bili štam-

pani, ili u isto vreme podneti za štampanje drugom

časopisu. Može se štampati kompletan rad koji sledi

ranije objavljene rezultate u vidu abstrakta u drugom

časopisu.

Za ispravnost i verodostojnost podataka i rezulta-

ta odgovaraju isključivo autori. Štampanje rada ne

znači da glavni urednik, urednici, Uređivački odbor i

Redakcioni kolegijum prihvataju, potvrđuju i odgo-

varaju za rezultate i zaključke prikazane u radu.

Tekst rada ukucati u Microsoft Word-u latinicom

(Serbian Latin kodni raspored), sa dvostrukim prore-

dom, fontom Times New Roman i veličinom slova 12

tačaka (12 pt). Sve margine podesiti na 25 mm,

veličinu stranice na format A4, a tekst kucati s levim

poravnanjem i uvlačenjem svakog pasusa za 10

mm, bez deljenja reči (hifenacije). Ne koristiti tabula-

tore i uzastopne prazne karaktere. Posle svakog

znaka interpunkcije staviti samo jedan prazan karak-

ter. Ako se u tekstu koriste specijalni znaci (simboli),

koristiti font Symbol. Podaci o korišćenoj literaturi u

tekstu označavaju se arapskim brojevima u uglastim

zagradama - npr. [1, 2], i to onim redosledom kojim

se pojavljuju u tekstu. Stranice numerisati redom u

okviru donje margine, počev od naslovne strane.

Koristiti kratke i jasne rečenice. Prevod pojmova

iz strane literature treba da bude u duhu srpskog

jezika. Sve strane reči ili sintagme za koje postoji od -

go varajuće ime u našem jeziku zameniti tim na 

zi -

vom. Za nazive lekova koristiti isključivo generička

ime na. Uređaji (aparati) se označavaju fabričkim na -

zi vima, a ime i mesto proizvođača treba navesti u

ob lim zagradama. Ukoliko se u tekstu koriste oznake

ko je su spoj slova i brojeva, precizno napisati broj

ko ji se javlja kao eksponent ili kao indeks (npr. 99Tc,

IL-6, O2, B12, CD8).

Ukoliko je rad deo magistarske teze, doktorske

disertacije, ili je urađen u okviru naučnog projekta, to

treba posebno naznačiti u napomeni na kraju teksta.

Takođe, ukoliko je rad prethodno saopšten na ne -

kom stručnom sastanku, navesti zvaničan naziv sku -

pa, mesto i vreme održavanja.

Rukopis rada dostaviti u elektronskoj formi na

CD-u i odštampan, na laserskom štampaču, jednos-

trano na beloj hartiji formata A4 u tri primerka. 

Stranice se obeležavaju brojevima, počev od na -

s lovne strane. Grafikoni, tabele i fotografije se daju

na posebnom listu sa naslovom i fusnotom, kao i leg-

ende za ilustracije.

Svaka rukopisna komponenta rada mora početi

sa novom stranicom sledećim redosledom: naslovna

strana, rezime i ključne reči, tekst, zahvalnice, refe -

ren  ce, tabele i legende za ilustracije.

Naslovna strana. Na posebnoj, prvoj stranici ru -

ko pisa treba navesti sledeće: naslov rada bez sk ra -

će nica; puna imena i prezimena autora (bez titula)

in deksirana brojevima; zvaničan naziv ustanova u

ko jima autori rade, mesto i državu (redosledom koji

od govara indeksiranim brojevima autora); na dnu

stranice navesti ime i prezime, adresu za kontakt,

broj telefona, faksa i e-mail adresu autora za du že -

nog za korespondenciju.

Autorstvo. Sve osobe koje su navedene kao

autori rada treba da se kvalifikuju za autorstvo. Svaki

autor treba da je učestvovao dovoljno u radu na

rukopisu kako bi mogao da preuzme odgovornost za

celokupan tekst i rezultate iznesene u radu. Au to r s t -

vo se zasniva samo na: bitnom doprinosu koncepci-

ji rada, dobijanju rezultata ili analizi i tumačenju re -

zultata; planiranju rukopisa ili njegovoj kritičkoj reviz-

iji od znatnog intelektualnog značaja; u završnom

doterivanju verzije rukopisa koji se priprema za

štampanje.

Autori treba da prilože opis doprinosa u rukopisu

za svakog koautora pojedinačno. Svi drugi koji su

doprineli izradi rada, a koji nisu autori rukopisa, tre-

balo bi da budu navedeni u zahvalnici s opisom nji-

hovog rada, naravno, uz pisani pristanak.

U P U T S T V O   A U T O R I M A

---

Sažetak. Uz originalni rad na posebnoj stranici

treba priložiti kratak sadržaj rada obima 100-250 re -

či. Za originale radove kratak sadržaj treba da ima

sle deću strukturu: Uvod, Cilj rada, Metode rada, Re -

zul tati, Zaključak; svaki od navedenih segmenata pi -

sa ti kao poseban pasus. Navesti najvažnije rezultate

(nu meričke vrednosti) statističke analize i nivo zna -

čaj nosti. Za prikaze bolesnika kratak sadržaj treba

da ima sledeće: Uvod, Prikaz bolesnika i Zaključak. 

Ključne reči. Ispod sažetka navesti ključne reči

(od tri do šest).

Prevod sažetka na engleski jezik. Na posebnoj

stranici priložiti naslov rada na engleskom jeziku, pu -

na imena i prezimena autora (bez titula) indeksirana

brojevima, zvaničan naziv ustanova na engleskom

jeziku, mesto i državu. Na sledećoj posebnoj strani-

ci priložiti sažetak na engleskom jeziku (Summary)

sa ključnim rečima (Keywords). 

Struktura rada. Svi podnaslovi se pišu velikim

slovima i boldovano. Originalni rad treba da ima sle -

de će podnaslove: Uvod, Cilj rada, Metode rada, Re -

zul tati, Diskusija, Zaključak, Literatura. Prikaz bo les -

ni ka čine: Uvod, Prikaz bolesnika, Diskusija, Li te ra -

tu ra. Ne treba koristiti imena bolesnika ili inicijale,

bro jeve istorije bolesti, naročito u ilustracijama.

Uvod: Sadrži cilj rada, jasno definisan problem

koji se istražuje. Citirati reference iz relevantne ob la -

s ti, bez šireg prikaza radova i podataka sa zakljuci-

ma koji su objavljeni.

Metode:  Opisati selekciju observacionog ili ek 

-

spe rimentalnog materijala (bolesnici ili laboratorijske

ži votinje, obuhvatajući kontrolne grupe). Dati metode

rada, aparate (tip, proizvođač i adresa) i postupak

dobijanja rezultata što dozvoljava drugim autorima

da ih ponove. Navesti reference za korišćene me to -

de istraživanja, kao i statističke metode analize. Pre -

ciz no navesti sve lekove i hemijske agense koji su

upo trebljavani, generički naziv(i), doza(e) i načini da -

va nja. Ne treba koristiti imena bolesnika, inicijale, niti

broj u bolničkim protokolima.

Statistika: Opisati statističke metode obrade po -

da taka za ocenu rezultata rada i njihovu verifikaciju,

upo trebljena dizajn metoda. Ne duplirati podatke u

gra fikonima i tabelama, izbegavati neadekvatnu

upo trebu statističkih termina.

Rezultati: Prikazati rezultate u logičnom raspore-

du u tekstu, tabelama i ilustracijama. Ne ponavljati

po datke iz tabela i ilustracija, rezimirati samo zna čaj -

ne rezultate. Rezultate merenja iskazati u SI jedini-

cama.

Diskusija:  Naglasiti nove i značajne aspekte

istraživanja, kao i zaključke što slede iz njih. Ne pon-

avljati i podrobno opisivati podatke, ili drugi materijal,

što su dati u uvodu ili u rezultatima rada. Uključiti

zna čaj uočenih rezultata, njihova ograničenja i od -

nos prema zapažanjima i istraživanjima drugih rele-

vantnih autora. Izbegavati navođenje rezultata rada

koji su u toku i nisu kompletirani. Nove hipoteze tre -

ba navesti samo kada proističu iz rezultata istraživa -

nja. Preporuke su dozvoljene samo ako imaju osno-

va iz rezultata rada.

Zahvalnica. Navesti sve one koji su doprineli st -

va  ranju rada a ne ispunjavaju merila za autorstvo,

kao što su osobe koje obezbeđuju tehničku pomoć,

po  moć u pisanju rada ili rukovode odeljenjem koje

obezbeđuje opštu podršku. Finansijska i materijalna

po moć, u obliku sponzorstva, stipendija, poklona,

op  reme, lekova i drugo, treba takođe da bude nave -

de na.

Literatura. Reference numerisati rednim arap-

skim brojevima prema redosledu navođenja u tek-

stu. Broj referenci ne bi trebalo da bude veći od 30,

osim u pregledu literature, u kojem je dozvoljeno da

ih bude do 50. Broj citiranih originalnih radova mora

biti najmanje 80% od ukupnog broja referenci, od no -

s no broj citiranih knjiga, poglavlja u knjigama i pre -

gle dnih članaka manji od 20%. Ukoliko se domaće

mo nografske publikacije i članci mogu uvrstiti u refe -

ren ce, autori su dužni da ih citiraju. Većina citiranih

na učnih članaka ne treba da bude starija od pet god-

ina. Izbegavati korišćenje apstrakta kao reference, a

ap strakte starije od dve godine ne citirati. Reference

članaka koji su prihvaćeni za štampu treba označiti

kao "u štampi" (in press) i priložiti dokaz o prihvatan-

ju rada.

Reference se citiraju prema Vankuverskom stilu

(uniformisanim zahtevima za rukopise koji se preda-

ju biomedicinskim časopisima), koji je uspostavio

Međunarodni komitet urednika medicinskih časopisa

(http://www.icmje.org), čiji format koriste U.S. Na ti o -

nal Library of Medicine i baze naučnih publikacija.

Pri mere navođenja publikacija (članaka, knjiga i dru -

gih monografija, elektronskog, neobjavljenog i dru-

gog objavljenog materijala) možete pronaći na inter-

net stranici http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_require-

ments.html.  Prilikom navođenja literature veoma je

važ no pridržavati se pomenutog standarda, jer je to

jedan od tri najbitinija faktora za indeksiranje prilikom

klasifikacije naučnih časopisa. 

---

Slike i Sheme (crteži). Slike se označavaju ara-

pskim brojevima po redosledu navođenja u tekstu,

sa legendom. Primaju se isključivo originalne fo to -

gra fije u digitalnom formatu u rezoluciji od 300 dpi,

ve ličine 10×15 cm, a zapisane u JPG ili TIFF forma -

tu. Slike dostaviti na CD-u i odštampane na papiru.

Ako se na fotografiji može osoba identifikovati, po -

treb na je pismena dozvola za njeno objavljivanje.

Ako su ilustracije bilo koje vrste bile publikovane, po -

treb na je dozvola autora za njihovu reprodukciju i na -

ve sti izvor.

Grafikoni. Grafikoni treba da budu urađeni i do s -

ta vljeni u Excel-u, da bi se videle prateće vrednosti

ra spoređene po ćelijama. Iste grafikone linkovati i u

Word-ov dokument, gde se grafikoni označavaju

ara pskim brojevima po redosledu navođenja u tek-

stu, sa legendom. Svi podaci na grafikonu kucaju se

u fontu Times New Roman. Korišćene skraćenice na

grafikonu treba objasniti u legendi ispod grafikona.

Svaki grafikon odštampati na posebnom listu papira

i dostaviti po jedan primerak uz svaku kopiju rada.

Tabele.  Tabele se označavaju arapskim brojevi-

ma po redosledu navođenja u tekstu. Tabele raditi is -

k ljučivo u Word-u, kroz meni Table-Insert-Table, uz

de finisanje tačnog broja kolona i redova koji će činiti

mre žu tabele. Desnim klikom na mišu - pomoću op -

ci ja Merge Cells i Split Cells - spajati, odnosno deliti

će lije. Tekst ukucati fontom Times New Roman, ve li -

či ne slova 12 pt, sa jednostrukim proredom i bez uv -

la čenja teksta. Korišćene skraćenice u tabeli treba

ob jasniti u legendi ispod tabele. Svaku tabelu odšta -

m pati na posebnom listu papira i dostaviti po jedan

pri merak uz svaku kopiju rada.

Skraćenice. Koristiti samo kada je neophodno, i

to za veoma dugačke nazive hemijskih jedinjenja,

od nosno nazive koji su kao skraćenice već prepoz-

natljivi (standardne skraćenice, kao npr. DNK, sida,

HIV, ATP). Za svaku skraćenicu pun termin treba na -

ve sti pri prvom navođenju u tekstu, sem ako nije

stan dardna jedinica mere. Ne koristiti skraćenice u

na slovu. Izbegavati korišćenje skraćenica u kratkom

sa držaju, ali ako su neophodne, svaku skraćenicu

po novo objasniti pri prvom navođenju u tekstu.

Decimalni brojevi. U tekstu rada decimalne bro-

jeve pisati sa zarezom. Kad god je to moguće, broj

zaokružiti na jednu decimalu.

Jedinice mera. Dužinu, visinu, težinu i zapre mi -

nu izražavati u metričkim jedinicama (metar -m, kilo -

gr am - kg, litar - l) ili njihovim delovima. Temperaturu

iz ražavati u stepenima Celzijusa (°C), količinu sup -

sta nce u molima (mol), a pritisak krvi u milimetrima

ži vinog stuba (mm Hg). Sve rezultate hematoloških,

kli ničkih i biohemijskih merenja navoditi u metričkom

si stemu prema Međunarodnom sistemu jedinica

(SI).

Obim rukopisa. Celokupni rukopis rada - koji či -

ne naslovna strana, kratak sadržaj, tekst rada, spi -

sak literature, svi prilozi, odnosno potpisi za njih i le -

ge nda (tabele, slike, grafikoni, sheme, crteži), na s -

lov na strana i sažetak na engleskom jeziku - mora iz -

no siti za originalni rad, saopštenje ili rad iz istorije

me dicine do 5.000 reči, a za prikaz bolesnika, ili edu -

ka tivni članak do 3.000 reči.

Provera broja reči u dokumentu može se izvršiti u

pro gramu Word kroz podmeni Tools–Word Count ili

File-Properties-Statistics.

Propratno pismo. Uz rukopis obavezno priložiti

pismo koje su potpisali svi autori, a koje treba da

sadrži: izjavu da rad prethodno nije publikovan i da

nije istovremeno podnet za objavljivanje u nekom

dru gom časopisu, te izjavu da su rukopis pročitali i

odobrili svi autori koji ispunjavaju merila autorstva.

Takođe je potrebno dostaviti kopije svih dozvola za:

reprodukovanje prethodno objavljenog materijala,

upo trebu ilustracija i objavljivanje informacija o poz-

natim ljudima ili imenovanje ljudi koji su doprineli iz -

ra di rada.

Slanje rukopisa. Rukopis rada i svi prilozi uz rad

mogu se dostaviti preporučenom pošiljkom, imejlom

ili lično dolaskom u Uredništvo. Ukoliko se rad šalje

poštom ili donosi u Uredništvo, tekst se dostavlja od -

štam pan u tri primerka i narezan na CD (snimljeni

materijal treba da je identičan onom na papiru).

Rad koji ne ispunjava uslove ovog uputstva ne

može biti upućen na recenziju i biće vraćen autorima

da ga dopune i isprave. Pridržavanjem uputstva za

pi sanje rada znatno će skratiti vreme celokupnog

pro cesa do objavljivanja rada u časopisu, što će po -

zi tivno uticati na kvalitet i redovnost izlaženja sveza-

ka.

Radove slati na adresu:

Podružnica SLD Leskovac

Glavni i odgovorni urednik

APOLLINEM MEDICUM ET AESCULAPIUM

Leskovac, Ul. Svetozara Markovića br. 116

---

OPŠTA UPUTSTVA

•

Word

•

latinica

•

Times New Roman

•

12 pt

•

sve margine 2,5 cm

•

stranica A4

•

uvlačenje pasusa 10 mm

•

literatura u tekstu u zagradama [...]

PRVA STRANICA

•

Naslov rada bez skraćenica

•

Puna imena i prezimena autora

•

Zvaničan naziv ustanova, 

mesto, država

•

Kontakt-adresa, telefon, e-mail

SAŽETAK (100-250 reči)

Originalan rad:

•

Uvod

•

Cilj rada

•

Metode rada

•

Rezultati

•

Zaključak

•

Ključne reči (3-6) 

Prikaz bolesnika:

•

Uvod

•

Prikaz bolesnika

•

Zaključak

•

Ključne reči (3-6) 

Summary (100-250 words)

Original article:

•

Introduction

•

Objective

•

Methods

•

Results

•

Conclusion

•

Keywords (3-6) 

Case report:

•

Introduction

•

Case outline

•

Conclusion

•

Keywords (3-6) 

TEKST RADA

Originalan rad (do 5.000 reči):

•

Uvod

•

Cilj rada

•

Metode rada

•

Rezultati

•

Diskusija

•

Zaključak

•

Literatura (Vankuverski stil) 

Prikaz bolesnika (do 3.000 reči):

•

Uvod

•

Prikaz bolesnika

•

Diskusija

•

Literatura (Vankuverski stil) 

Saopštenje ili rad iz istorije medicine 

(do 5.000 reči)

PRILOZI

Tabele (Word):

•

Tabela 1. 

Grafikoni (Excel, link u Word):

•

Grafikon 1. 

Slike (original, skenirano, 300 dpi)

•

Slika 1. 

Sheme (CorelDraw)

•

Shema 1. 

OSTALO

•

skraćenice u latinici podvući

•

decimalni brojevi sa zarezom

•

jedinice SI

SLANJE RADA

•

poštom ili lično u tri identična 

odštampana primerka i snimljena 

na CD; e-mail

•

izjave s potpisima svih autora

•

opis doprinosa u radu svih autora

•

propratno pismo

LISTA ZA PROVERU