Az ərbaycan Milli Elmlər Akademiyası İnformasiya texnologiyalari institutu



Yüklə 369,39 Kb.

səhifə5/14
tarix13.11.2017
ölçüsü369,39 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

19 

 

1993-



cü  ildə  NORDTERM, ARABTERM, RITerm 

və RINT regional şəbəkələri fəaliyyətlərini genişləndirmək 

məqsədilə  İnfotermlə  əməkdaşlıq  əlaqələri  qurdular. 

İnfotermin  təcrübəsindən  yararlanaraq  1993-cü  ildə  Çin 

Terminologiya  şəbəkəsi  (China  TermNet), 1997-ci  ilə 

Terminologiya  üzrə  Şərqi-Asiya  forumu (EAFTerm) 

yaradıldı. 

Qeyd  edək  ki,  TermNet  və  onun  üzvləri  aşağıdakı 

məqsədlərlə əməkdaşlıq edirlər: 

• 

 terminologiya 



məhsulu  və  xidməti  bazarının 

yaradılması; 

• 

 i

rimiqyaslı  tədqiqat  və  layihələrin  planlaşdırılması 



və həyata keçirilməsi; 

• 

 b



irgə seminar, konfrans və treninqlərin təşkili və s. 

 

İnfotermin  ilk  elektron  nəşri  də  bu  dövrə  təsadüf 



edir. 

İkinci  dövr  -  1979-1988-ci  illəri  əhatə  edir,  “Yeni 

horizontlar

a  doğru  informasiya-təbliğat  fəaliyyəti”  dövrü 

adlanır.  Bu  dövrdə  rəqəmləşdirilmiş  terminologiya  və 

terminoqrafiyanın problemləri əsas diqqət mərkəzində idi. 

İlk  böyük  terminoloji  verilənlər  bankının  yaradılması  və 

verilənlərin  effektiv  idarəedilməsi  və  mübadiləsi, 




20 

 

müəlliflik  hüququ  və  s.  məsələlərin  müzakirəsi  də  həmin 



illərə təsadüf edir.  

Bu  dövrdə  İnfoterm  Avropa  Birliyi  Komissiyası  və 

digər AB institutları ilə birlikdə bir sıra strateji layihələrə 

də rəhbərlik edirdi. 

1979-cu il

də  İnfotermin  Məşvərət  Komitəsinin 

(Infoterm  Advisory  Committee)  iclasında  bir  sıra 

tövsiyələr qəbul olundu. Qeyd edək ki, TermNet-in inkişafı 

ilə  bağlı  təkliflərə  İnfoterm  məsuliyyət  daşıyırdı  və 

informasiya  axınını  TermNet-ə  yönəltmək  üçün  dövri 

nəşrini  çap  etdirmək  qərarına  gəldi.  Terminoloji 

verilənlərin  mübadiləsini  asanlaşdırmaq  məqsədilə  elə 

həmin il “Terminologiya dərsliyi”nin hazırlanması üzrə işə 

başlanıldı  və  1982-ci  ildə  onun  nəşri  YUNESKO 

tərəfindən dəstəkləndi.  

1980-ci il

də  TermNet-in  “Xəbərləri”  jurnalı  dərc 

olundu. 


Bu  dövrdə  könüllü  əməkdaşlığa  hazır  olan 

ekspertlər, 

institut 

və 


təşkilatların 

qeyri-rəsmi 

şəbəkələrinin  genişləndirilməsi  sahəsində  böyük  irəliləyiş 

əldə  edildi  və  bu  İnfoterm  və  YUNESKO-nun  birgə 

proqramı şəklində rəsmi olaraq həyata keçirildi. 

1983-cü il

də 

İnfotermin “Terminologiyada 




21 

 

beynəlxalq  əməkdaşlıq:  TermNet-in  reallaşdırılmasının 



təşkili”  adlı  ikinci  simpoziumu  təşkil  olundu.  Avropa 

Birliyi  Komitəsi  ilə  müqavilə  bağladıqdan  sonra  birliyin 

“EURODICAUTOM”  Terminoloji  verilənlər  bazasının 

strukturunu  testdən  keçirmək  üçün  E.Vyusterin “The 

Machine Tool

” lüğətinin elektron variantı hazırlandı. 

1984-cü il

də  İnfoterm  öz  idarəsini  genişləndirdi  və 

Vyusterin Tədqiqat kitabxanasını Viezelburqdan Vyanaya 

köçürdü. 

1985-ci il

də İnfoterm Avropa Birliyi Komissiyası ilə 

yeni  uzunmüddətli  layihənin  yerinə  yetirilməsi  məqsədilə 

əməkdaşlığa  başladı:  terminoloji  yanaşma  tətbiq  etməklə 

Yaponiyadan 

Avropaya  əlyetərli  olan  xüsusi  informasiya 

hazırlayan  JAPANIFO-nun  yaradılması  layihəsi  yerinə 

yetirildi. 

1986–1989-

cu illərdə İnfoterm paralel olaraq Avropa 

Birliyinin bir sıra layihələrini həyata keçirmişdir. 

Üçüncü dövr -  1989-1996-c

ı  illər  “Beynəlxalq 

təşkilat və tədbirlərin təşkili” dövrü kimi səciyyələnir. Bu 

dövrdə  İnfoterm  Avropa  Birliyinin  layihələri  ilə  məşğul 

olurdu. 


Qeyd  etmək  lazımdır  ki,  üçüncü  dövr  İnfotermin 

tarixində  bir  çox  mühüm  konfrans  və  iclaslarla 




22 

 

əlamətdardır.  Bu  dövr  iki  predmet  sahəsinin  - 



terminologiya 

və bilik mühəndisliyinin yaxınlaşması ilə də 

səciyyələnir.    “Terminologiya  və  Bilik  Mühəndisliyi”nə 

aid ilk iki uğurlu konfrans İnfoterm ilə Terminologiya və 

b

iliklərin  ötürülməsi  üzrə  Assosiasiya  tərəfindən  1987  və 



1990-

cı  illərdə  təşkil  olunmuşdur.  1993,  1996,  1999  və 

2002-

ci  illərdə  İnfoterm  TermNet-lə  birlikdə  konfranslar 



təşkil  etdi  və  materiallar  nəşr  olundu.  Aparılan 

araşdırmalar  zamanı  aydın  oldu  ki,  bilik  mühəndisliyi 

terminologiya 

ilə sıx əlaqəlidir.  

1989-cu il

də  İnfoterm  tərəfindən  Tunis  Standartlar 

İnstitutu 

(INNORPI) 

ilə 

birgə 


terminologiya 

standartlaşdırılması  üzrə  beynəlxalq  konfrans  keçirildi. 

Konfransda 

vahid  dil  yaratmaq  məqsədilə  ərəb 

ölkələrindən  olan  100-dən  çox  iştirakçı  bir  araya  gəldi. 

Burada  TermNet-in birinci “

Geniş  Mikrocomputer 

tətbiqlərində terminologiya” adlı simpoziumunun Vyanada 

keçirilməsi  qərara  alındı.  Həmin  il  Analitik  İnformasiya 

Mərkəzi  tərəfindən  İnfotermin  müstəqil  beynəlxalq 

müəssisəyə  çevrilməsi  təklifinin  irəli  sürülməsi  və  bu 

məqsədlə müxtəlif modellərin işlənilməsi ilə səciyyələnir. 

1990-

cı 


ildən 

başlayaraq 

terminologiyanın 





Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə