Azərbaycan Mədəniyyətində Ata Babalar Sözləri



 Copyright 2003, Şǝhriyar Rǝhnǝmayan vǝ Vǝhid Gǝrusli 

18

Bir atım barıtı var imiş. 

Bir arxa ki, su gǝlib, güman var yenǝ gǝlsin. 

Bir arşın quyunun dibinǝ düşüb. 

Bir axurdan at da yeyǝr, eşşǝk dǝ. 

Bir aj qudurar, bir yalavaj. 

Bir ajıyanda özünü saxla, bir gijiyǝndǝ. 

Bir barmaq qatıqdan ötrü tuluğu yırtma. 

Bir baş bir dǝriyǝ sığmaz. 

Bir baş idi, dörd ayaq, gǝlin ötürdü bayaq. 

Bir baş haraya olsa sığışar. 

Bir başa bir qoz yetǝr. 

Bir başa iki qapaz jǝfadır. 

Bir bulud ilǝ qış olmaz. 

Bir başımdır – min bir xǝyalım. 

Bir-bir dǝnlǝ, hǝmişǝ dǝnlǝ. 

Bir birǝdǝn ötrü yorğanı yandırmazlar. 

Bir-birinǝ çörǝk borj verǝrlǝr. 

Bir-birinin bǝhsinǝ, qılınj yolur tǝrsinǝ. 

Bir böhtan min ziyana bǝrabǝrdir. 

Bir buğda ǝkmǝsǝn, min buğda biçmǝzsǝn. 

Bir bu gün  iki sabahdan yaxşıdır. 

Bir var Koroğlu, bir dǝ var kor kişinin oğlu. 

Bir vermǝ, bir dǝ istǝr, yatmağa yer dǝ istǝr. 

Bir vuran min «vur» deyǝndǝn yaxşıdır. 

Bir qazanda iki kǝllǝ qaynamaz. 

Bir qapıda iki dilǝnçi olmaz. 

Bir dedilǝr, on eylǝ. 

Bir qarı ilǝ bir qoja dığ-dığ edǝr hǝr gejǝ. 

Bir qarnı aj, bir qarını tox. 

Bir qatı nazik, min qatı yoğun, qatyarımı haradan tapım? 

Bir qaşıq ilǝ doqquz abdal yemiş, birini ağzı boş qalmamış. 

Bir qaşıq ilǝ doqquz abdal keçinǝr. 

Bir qǝlbi ki, tikǝ bilmǝyǝjǝksǝn, niyǝ sındırırsan? 

Bir qǝpik verin – janını alın. 

Bir qǝpik xǝsisin bir dişidir. 

Bir qız bir oğlanındır. 

Bir qıza qurban olsun – doqquz qoja, min qarı. 

---



 Copyright 2003, Şǝhriyar Rǝhnǝmayan vǝ Vǝhid Gǝrusli 

19

Bir qoz üçün daş atmazlar. 

Bir qoyundan iki dǝri çıxmaz. 

 Bir qoyundan sürü olmaz. 

Bir  qorxan bir ordunu pozar. 

Bir qoja yeddi oğula ǝvǝzdir. 

Bir qulağın dar eylǝ, bir qulağın darvaza. 

Bir qulağından girǝr, o biri qulağından çıxar. 

Bir dağarjıq dǝni var, boş dǝyirman axtarır. 

Bir dağarjıq unum var, yeddi qara günüm var. 

Bir dana bir naxırın adını batırar. 

Bir dana iki dana olsa bǝslǝrǝm. 

Bir dadan peşman, bir – dadmayan. 

Bir daş altda, bir daş üstdǝ. 

Bir daş at, ya bir qaya sal. 

Bir daşla divar olmaz. 

Bir daşla doqquz qoz düşmǝz. 

Bir daşla iki sǝrçǝ vurmaq olmaz. 

Bir de, beş eşit. 

Bir deyǝrsǝn, beş deyǝrǝm. 

Bir dǝ gǝlin ollam, oturub durmağımı bilǝrǝm. 

Bir dǝ uşaqlığa qayıtsaydım qırx il imǝklǝmǝyǝ razı olardım. 

Bir dǝ javan olsaydım sahibi-tǝjrübǝ olardım. 

Bir dǝli bir quyuya daş atdı, yüz ağıllı çıxarda bilmǝdi. 

Bir dǝlidǝn yeddi mǝhǝllǝyǝ zǝrǝr dǝyǝr. 

Bir dǝmirdǝn nal da olar, nizǝ dǝ. 

Bir dǝridir, bir sümük. 

Bir dǝfǝ gǝldin – yoldaş, iki dǝfǝ gǝldin – qardaş. 

Bir dǝfǝ görmǝk iki dǝfǝ eşitmǝkdǝn yaxşıdır. 

Bir dirhǝm min eybi örtǝr. 

Bir dost min ildǝ qazanılar. 

Bir dostum var, bir postum. 

Bir evdǝ iki qız – biri biz, biri çuvalduz. 

Bir evdǝ şadlıq, bir evdǝ  - şivǝn. 

Bir eşitmisǝn, bir dǝ  eşit. 

Bir ǝl ǝkǝr, iki ǝl biçǝr. 

Bir ǝl ilǝ iki qarpız tutmaq olmaz. 

Bir ǝldǝn sǝs çıxmaz. 

---



 Copyright 2003, Şǝhriyar Rǝhnǝmayan vǝ Vǝhid Gǝrusli 

20

Bir ǝli bağda, bir ǝli dağda. 

Bir ǝli ilǝ verir, bir ǝli ilǝ alır. 

Bir ǝli imanında, bir ǝli tumanında. 

Bir ǝli yağda, bir ǝli balda. 

Bir ǝlimdǝ janım, bir ǝlimdǝ jananım. 

Bir ǝlin nǝyi var? İki ǝlin sǝsi var! 

Bir ǝlindǝ od, bir ǝlindǝ su. 

Bir ǝllǝ düyün düyünlǝnmǝz. 

Bir ǝt ki girdi qazana, oldu yemǝli. 

Bir ziyan, min böhtana sǝbǝb olar. 

Bir ziyan min öyüddǝn artıqdır. 

Bir idi oldu iki, ovhala qurbanın olum, ovhala. 

Bir ilana, bir dǝ xana bel bağlama. 

Bir inad, bir murad. 

Bir it hürmǝklǝ karvan qayıtmaz. 

Bir iti iki daşla vurur. 

Bir iş başlamayınja qurtarmaz. 

Bir iş var, iki ǝmǝl. 

Bir iş tut ki, aqibǝti xeyir olsun. 

Bir işdǝ özünǝ on mǝnfǝǝt varsa, xalqa bir  zǝrǝr, o işi başlama. 

Bir işi başlayandan ǝvvǝl axırını fikir eylǝ. 

Bir iş bitmǝyinjǝ, o biri işǝ başlama. 

Bir işin ǝvvǝlinǝ bax, bir dǝ axırına. 

Bir yanda ağlayır, bir yanda gözünün yaşını silir. 

Bir yanda ağlaşma, bir yanda çalğı. 

Bir yandan bağlayan, bir yandan ajar. 

Bir yara vur, karlı vur. 

Bir yastıqda iki baş, il başında üç baş. 

Bir ye, bir allah yolunda ver. 

Bir «yeyirǝm» deyǝndǝn qorx, bir «yemirǝm» deyǝndǝn. 

Bir gejǝnin oğrusu on illik molladan çox bilǝr. 

Bir gejǝlik söhbǝtin doqquz ay mabǝdi var. 

Bir gǝlǝn bir dǝ gǝlǝr. 

Bir gǝmi dolanar, bir qız dolanmaz. 

Bir gǝmi bǝzǝnǝr, bir gǝlin bǝzǝnmǝz. 

Bir gǝmidǝ iki pişgah olmaz. 

Bir gǝmini iki rǝis batırar. 

---



 Copyright 2003, Şǝhriyar Rǝhnǝmayan vǝ Vǝhid Gǝrusli 

21

Bir kǝnddǝ iki darğa olmaz. 

Bir kişinin payını iki kişi yesǝ, ikisi dǝ aj qalar. 

Bir göz iki gözün gördüyünü görǝ bilmǝz. 

Bir gözǝ bir dünya  sığışar. 

Bir gözü alça dǝrir, biri sǝbǝtǝ tökür. 

Bir gözü yatır, bir gözü baxır. 

Bir gözünü ağladır, bir gözünü güldürür. 

Bir gördün namǝrdi, bir dǝ görsǝn namǝrdsǝn. 

Bir görür, iki istǝyir. 

Bir gül ilǝ bahar olmaz. 

Bir gün duz yediyin yerǝ, qırx gün salam ver. 

Bir gün yaranan bir gün ölǝjǝk. 

Bir günlük bǝylik dǝ bǝylikdir. 

Bir günlük yola çıxsan, bir hǝftǝlik tǝdarük gör. 

Bir loğma bir dağ aşırar. 

Bir manatlıq eşşǝyin yarım manatlıq da qoduğu olar. 

Bir meşǝdǝ ki, ǝsir alanı tülkü ola, azad edǝni – çaqqal, orada şir, 

pǝlǝng dolana bilmǝz. 

Bir meşǝyǝ od düşsǝ, quru da yanar, yaş da. 

Bir misqal ǝt yüz eybi örtǝr. 

Bir mıx bir nalı, bir nal bir atı, bir at bir ǝri, bir ǝr bir eli qurtarır. 

Bir müştǝri üçün dükan açılmaz. 

Bir nǝğd yüz nisyǝyǝ dǝyǝr. 

Bir naxırın adını bir dana batırar. 

Bir nǝfǝr işlǝr, on biri dişlǝr. 

Bir özündǝn  böyüyǝ, bir özündǝn kiçiyǝ qulaq as. 

Bir ölkǝdǝ iki hökmdar olmaz. 

Bir papaqlı bir evi bǝslǝr. 

Bir parça çörǝk olub, itib. 

Bir pula doqquz hamam tikilmǝz. 

Bir saman çöpü dǝvǝnin belini ǝzǝr. 

Bir sǝbǝt yumurtaya, bir qǝpik bǝsdir. 

Bir sǝrǝnjam, qırx nǝsihǝtdǝn yaxşıdır. 

Bir söylǝ, iki dinlǝ. 

Bir subay oğlan, bir mitil yorğan! 

Bir su ki, sǝni aparır, deynǝn Arazdır. 

Bir sürüyǝ bir qurd yetǝr. 

---