YANVAR-MART, 2010
131
bölgədə İran və ərəbləri taraz-
laşdırmaq, digər tərəfdən, qlo-
bal səviyyədəki güc tarazlıqları
baxımından bir məna ifadə edir.
Həmçinin İsrail türkiyənin
təhlükəsizliyində və hərbi
cəhətdən güclənməsində də
əhəmiyyətli təsirə malikdir.
türkiyə İsrailin müstəqilliyini
tanıyan ilk dünyəvi müsəlman
dövlətidir. Bundan başqa, türkiyənin İsrail ilə əlaqələri digər Orta
Şərq ölkələri ilə əlaqələrindən fərqli olaraq, zaman-zaman iki ölkə
rəhbərləri arasında polemikalar yaşanmasına baxmayaraq, daha çox
sabit olmuşdur. türkiyə Orta Şərqdə digər dövlətlərlə müqayisədə
İsrail ilə çoxşaxəli əlaqələr qurmuşdur. türkiyənin İsrail ilə əlaqələri
ərəb və müsəlman birliyi ölkələri ilə münasibətlərinə mənfi təsir
etməmiş, tam əksinə, türkiyənin daşındırıcılıq gücünü artırmışdır.
necə ki, 1996-cı ildə türkiyə ilə İsrail arasında imzalanan Hərbi
Çərçivə müqaviləsı türkiyənin suriya və İranla olan əlaqələrinin
müsbət bir şəkildə davam etməsinə əngəl törətməmişdir. türkiyənin
vasitəçilik cəhdləri İsrail ilə yaxşı əlaqələri olmadan heç bir nəticə
verməyəcək. türkiyənin İsrail ilə əlaqələrinin təməlində hər hansı
üçüncü bir ölkəyə qarşı olmaması, həmçinin fələstinlilərin də ya-
nında iştirak etməsi durur. türkiyə Fələstin probleminin “sülh üçün
torpaq qanunu”, “yol xəritəsi” və “ərəb sülh cəhdi” çərçivəsində,
“etibarlı və tanınan sərhədlər daxilində bir yerdə yaşayacaq iki
dövlət vizyonu” əsasında qarşılıqlı müzakirələr yolu ilə ədalətli
və davamlı bir şəkildə həllə qovuşdurulmasını istəmişdir. türkiyə
1967-ci ilədək mövcud olmuş sərhədlərin yenidən bərpa edilməsinin
tərəfdarıdır. Bu səbəbdən türkiyə həmişə İsrailə qarşı bir tənqidi
yanaşma mövqeyində olmuşdur. davos böhranı türkiyə-İsrail
əlaqələrində təzyiqin yüksəlməsinə səbəb olsa da, bunu iki ölkə
arasında qırılma nöqtəsi kimi görmək tələskən bir baxış ola bilər.
Bu ölkələr yaxşı əlaqələrə möhtacdır. Bu səbəbdən türkiyə ilə İs-
rail söz gərginliyini daha çox şişirtmək istəmədiklərinə dair işarələr
verməkdədirlər. ancaq bu da ifadə edilməlidir ki, türkiyənin
vasitəçilik missiyası, qısa müddətə də olsa, təhlükə qarşısında qal-
mışdır. Obamanın yeni Orta Şərq siyasəti çərçivəsində türkiyəyə
bir çox sahədə ehtiyacı vardır. Bu səbəbdən aBŞ-ın istəyi
və bəlkə
Türkiyə Orta Şərqdə digər dövlətlərlə
müqayisədə İsrail ilə çoxşaxəli
əlaqələr qurmuşdur. Türkiyənin İsrail
ilə əlaqələri ərəb və müsəlman birli-
yi ölkələri ilə münasibətlərinə mənfi
təsir etməmiş, tam əksinə, Türkiyənin
daşındırıcılıq gücünü artırmışdır.
132
YANVAR-MART, 2010
AZERBAIJAN FOCUS
də, təzyiqi nəticəsində türkiyə-İsrail arasındakı gərginlik çox qısa
müddətdə aradan qalxa bilər. Çünki türkiyə ilə İsrail əməkdaşlıq
edə bilməzsə,
6
Obamanın planlarının reallaşması çətinləşə bilər.
Nəticə və ümumi qiymətləndirmə
türkiyənin Orta Şərqdə yeni bir ox meydana gətirmə arzusu
göründüyündən də çox komplekslidir. davos böhranında müşahidə
edildiyi kimi, bu bölgədə təsir gücünə malik olmaq istəyənlər istər-
istəməz tərəf olurlar. Orta Şərq coğrafiyasında tərəf olmadan və
rəqib çıxarmadan bu xəyalın reallaşması qeyri-mümkündür. Bu
səbəbdən türkiyənin Orta Şərqin küçələrində sərbəst şəkildə hərəkət
edə bilməməsi də müzakirə mövzusu ola bilər. Çünki təcrübələrdən
göründüyü kimi, Orta Şərq problemləri asan həll yolları olan
problemlər deyil. türkiyə Orta Şərqdə nə bölgə dövlətlərinə, nə
də qərbə qarşı heç bir niyyətinin olmadığını göstərir. Bu səbəbdən
Orta Şərqin problemlərinin həlli üçün bütün tərəfləri məmnun
edəcək bir sehrli düsturun tapılması lazımdır. Bu, o qədər də asan
deyil. Bu nöqteyi-nəzərdən yanaşılarsa, türkiyənin qərbin arzula-
rını daha fərqli yollarla reallaşdırmaq niyyətində olduğunu söyləyə
bilərik. Bu faktı dəstəkləyən digər bir nüans türkiyənin “bu bölgəni
biz tanıyırıq, biz anlayırıq, bölgə insanları ilə biz danışa bilərik”
şəklindəki özündənrazılıq göstəricisi olan ifadələridir. Bu baxımdan
türkiyə özünü İranın alternativi olaraq təqdim edə bilər. Bunun da
qərb ölkələri tərəfindən qəbul edilməsi və dəstəklənməsi bir faktdır.
türkiyənin İrana alternativ ola bilməsi isə çətin məsələdir. Bundan
başqa, bölgədəki problemlərin diplomatik cəhdlərlə həll edilməsi o
qədər də asan deyil. Bu, onu deməyə əsas verir ki, türkiyənin hələ
bölgədə həll edə bildiyi konkret bir problem yoxdur.
6. Faruk loğoğlu. türkiyə
ərəbçilik rolunu itirmədi, amma zədələndirdi.http://
www.milliyet.com.tr/26.1.2009.
YANVAR-MART, 2010
133
SOVET DİL SİYASƏTİ STANDARTLARINDAN
AVROPA STANDARTLARINA DOĞRU:
AZƏRBAYCAN NÜMUNƏSİ
Gülşən Paşayeva
azərbaycan respublikasının Prezidenti yanında strateji
araşdırmalar mərkəzinin xarici siyasətin
təhlili şöbəsinin müdiri
Giriş
dil millətin ənənəvi və çox mühüm komponenti olub, geniş mənada
kütləvi şüurun özünəməxsus rəmzi hesab edilir. məsələn, İsraildə
dövlət yarandığı vaxt ivrit dili, demək olar ki, sırf dini funksiya daşı-
ması ilə yanaşı, rəsmi dil rolunu da oynamağa başladı, çünki o, dünya-
nın müxtəlif yerlərindən gəlmiş və fərqli dillərdə danışan ölkə əhalisi
üçün böyük rəmzi əhəmiyyət daşıyırdı.
1
Ölkənin ikinci rəsmi dili olan
ingilis dili ilə yanaşı irland dilinin İrlandiya respublikasının milli və
statusuna görə birinci rəsmi dili kimi elan edilməsinə baxmayaraq, ir-
land dili hal-hazırda ilk dəfə yetmiş il bundan öncə milli dil siyasəti
nəticəsində formalaşdığı dövrlə müqayisədə daha təhlükəsiz formada
deyil.
2
Bununla belə irland dilində İrlandiya əhalisinin az bir qismi
danışsa da və Şimali İrlandiyada azlıq dili olsa da, o, 2007-ci ilin yan-
varın 1-dən avropa İttifaqının (aİ) rəsmi dilinə çevrildi.
Beləliklə, çoxdillilik
3
müasir avropa özünəməxsusluğunun mü-
1. Bachi r. (1956). a statistical analysis of the revival of Hebrew in Israel. In:
scripta Hierosolymitana, vol. 3. jerusalem,
Hebrew university, səh.4
2. O riagain P. (1991). national and international dimensions of language policy
when the minority language is a national language: the case of Irish in Ireland.
In: a language policy for the european community. Prospects and quandaries.
mouton de Gruyter. Berlin. new york, 1991, səh.256
3. 2007-ci il mayın 16-da Bmt-nin Baş məclisi Çoxdillilik haqqında qətnamə
qəbul etdi; yunesCO 2008-ci ili “Beynəlxalq dillər ili” elan etdi.