Azərbaycan Paris Sülh Konfransında (1918-1920)

Régions de Batoum et de Kars 
En plus des provinces et régions énumérées, la République azerbaïdjanaise 
se croit d'ajouter à son territoire une partie du district d'Akhaltzik dans le 
gouvernement de Tiflis, la région de Batoum et surtout celle de Kars. Les habitants 
surtout de ces dernières régions appartiennent au même groupe ethnographique, leur 
religion, leurs mœurs, leur coutumes, leurs façon de vivre sont absolument conformes 
à ceux des Azerbaïdjanais. On comprend donc pourquoi les musulmans de ces régions 
envoyèrent à plusieurs reprises des pétitions au Gouvernement azerbaïdjanais, le 
priant de les faire inclure dans le territoire de l'Azerbaïdjan. Ces demandes sont dev-
enues particulièrement*pressantes depuis que les troupes turques ont abandonnée la 
contrée, que les Gouvernements et les Parlements locaux ont été supprimés par les 
représentants du commandement des Alliés et depuis que leur pays a été partagé entre 
les Républiques voisines: l'Arménie (Kars) et la Géorgie (Ardahan). 
La République azerbaïdjanaise considérant ce partage comme arbitraire, 
trouva opportun de protester énergiquement contre l'injustice d'un acte pareil, 
contraire à la volonté de la population aborigène qui avait clairement exprimé son 
refus de se soumettre au pouvoir des républiques voisines. Cette population s'adressa 
donc, comme on vient de le lire, au gouvernement de l'Azerbaïdjan, le priant de 
l'inclure dans le territoire de la République azerbaïdjanaise. 
Ces considérations obligent notre République à déclarer que la population 
des régions de Batoum et de Kars, ainsi que celle du district d'Akhaltsik, sont 
appelées à décider de leur avenir selon leur gré et que la création d'une république 
indépendante serait, à son avis, le meilleur moyen de résoudre cette question tout en 
répondant aux désirs et aux intérêts de la population des régions en question. 
Ce n'est qu'au cas d'une solution défavorable que l'Azerbaïdjan pourrait, avec 
plus de droit, faire valoir ses revendications sur ces pays qui ont accès à la mer. Nous 
en parlons dans le supplément sur la situation financière et économique de 
l'Azerbaïdjan. 
La République azerbaïdjanaise, défenseur de la volonté de la population 
indigène, vu les sentiments d'amitié de cette dernière à l'égard de la voisine, la 
République géorgienne, pourrait, par exemple, au moyen d'un référendum, régler les 
discussions de territoires ou de frontières existant entre les deux républiques. 

---

161