Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi ilə Fransa Respublikasının Xarici İşlər və Beynəlxalq İnkişaf Nazirliyi arasında regionlararası əməkdaşlıq sahəsində Anlaşma Memorandumunun təsdiq edilməsi haqqında
Yüklə 310,86 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- İlham ƏLİYEV
- Azərbaycan Respublikasının
| Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi ilə Fransa Respublikasının Xarici İşlər və Beynəlxalq İnkişaf Nazirliyi arasında regionlararası əməkdaşlıq sahəsində Anlaşma Memorandumunun təsdiq edilməsi haqqında
AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI PREZİDENTİNİN FƏRMANI
Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 109-cu maddəsinin 17-ci bəndini rəhbər tutaraq qərara alıram:
1. Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi ilə Fransa Respublikasının Xarici İşlər və Beynəlxalq İnkişaf Nazirliyi arasında regionlararası əməkdaşlıq sahəsində 2016-cı il dekabrın 19-da Bakı şəhərində imzalanmış Anlaşma Memorandumu təsdiq edilsin.
2. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti bu Fərmanın 1-ci hissəsində göstərilən Anlaşma Memorandumunun müddəalarının həyata keçirilməsi üçün tədbirlər görsün.
3. Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi Anlaşma Memorandumunun qüvvəyə minməsi üçün zəruri olan dövlətdaxili prosedurların yerinə yetirildiyi barədə Fransa Respublikası Hökumətinə bildiriş göndərsin.
İlham ƏLİYEV,
Bakı şəhəri, 23 fevral 2017-ci il
№ 1265
Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi ilə
Bundan sonra “Tərəflər” adlandırılacaq Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi ilə Fransa Respublikasının Xarici İşlər və Beynəlxalq İnkişaf Nazirliyi,
Azərbaycan Respublikası ilə Fransa Respublikası arasında mövcud olan ikitərəfli dostluq münasibətlərini və qarşılıqlı iqtisadi əməkdaşlığı nəzərə alaraq və iki ölkə arasında regionlararası və desentralizasiya üzrə əməkdaşlığı inkişaf etdirmək arzusu ilə,
hər iki ölkənin Avropa Şurasının üzvü olduqlarını, regional və yerli hakimiyyətlər konqresində iştirak etdiklərini və bu kontekstdə qəbul edilmiş “Yerli özünüidarə haqqında” Avropa Xartiyasını imzaladıqlarını nəzərə alaraq,
qlobal məsələlərin, xüsusilə də BMT-nin İqlim Dəyişmələri üzrə Çərçivə Konvensiyasının tərəf dövlətlərinin Paris konfransından (COP 21) sonrakı dövrdə iqlim və davamlı inkişaf məsələlərinin regional və yerli səviyyələrdə baxılmasının vacibliyini nəzərə alaraq,
idarəetmənin təşkil edilməsi qaydalarına, hər iki ölkədə mövcud olan idarəetmə prinsiplərinə və inzibati idarəetmə strukturlarına riayət edərək,
aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:
Maddə 1
Tərəflər hazırkı Anlaşma Memorandumu ilə razılığa gəldilər ki, regional və yerli idarəetmə orqanlarına verilmiş səlahiyyətlər çərçivəsində regionlararası və desentralizasiya üzrə əməkdaşlığın inkişaf etdirilməsi sahəsində birgə çalışacaqlar.
Tərəflər regional və
yerli idarəetmə orqanlarının potensiallarının möhkəmləndirilməsini bu əməkdaşlıq vasitəsilə həyata keçirəcəklər.
Tərəflər Azərbaycan Respublikası ilə Fransa Respublikası arasında regionlararası və desentralizasiya üzrə əməkdaşlığı inkişaf etdirmək və qarşıya qoyulan məqsədlərə nail olmaq üçün İdarəetmə Komitəsi təsis edirlər.
İdarəetmə Komitəsinə həmsədrlik Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyinin və Fransa Respublikasının Xarici İşlər və Beynəlxalq İnkişaf Nazirliyinin səlahiyyətli nümayəndələri tərəfindən həyata keçirilir.
İdarəetmə Komitəsinin iclaslarında gündəliyə uyğun olaraq, hər iki ölkənin müvafiq nazirlik və təşkilatlarının rəsmiləri, habelə işgüzar dairələrin nümayəndələri iştirak edirlər.
İdarəetmə Komitəsinin iclasları növbə ilə Azərbaycanda və Fransada keçirilir. Hər bir iclasın tarixi diplomatik kanallar vasitəsilə razılaşdırılır.
Maddə 3
Bu Anlaşma Memorandumunun 2-ci maddəsinə uyğun olaraq təsis edilmiş İdarəetmə Komitəsi regionlararası və desentralizasiya üzrə əməkdaşlığın, xüsusilə də aşağıdakı sahələrdə əməkdaşlığın həyata keçirilməsinə nəzarət edir:
- şəhər idarəetməsi və şəhərsalma; - bələdiyyə idarəetməsi (mülki vəziyyət, büdcə idarəetməsi, rəqəmsal fəaliyyət, sənədləşmənin elektronlaşması və s.);
- sahibkarlığa dəstək; - kənd ərazilərinin, kənd təsərrüfatı və qida sənayesinin inkişafı sahələrində təcrübə mübadiləsi;
- turizm; - nəqliyyat;
- səhiyyə; - mədəniyyət;
- idman sahəsində əməkdaşlıq və gənclərlə bağlı fəaliyyət; - təhsil, linqvistika, elmi əməkdaşlıq, müştərək elmi layihələr və frankofoniya;
- desentralizasiya və regionlararası əməkdaşlığa dair görüşlər və ya tematik seminarlar;
- yerli idarəetmə orqanlarının səlahiyyətləri çərçivəsində universitetlərarası, elmi və texnoloji mübadilələrin asanlaşdırılması;
- əmək bazarının inkişafı, əhalinin sosial müdafiəsi, əlillərin reabilitasiyası, aztəminatlı ailələrin sosial mənzillə təmin olunması sahəsində təcrübə mübadiləsi;
- vətəndaşlara xidmət, sosial-iqtisadi və müasir innovativ texnologiyaların tətbiqi sahələrində təcrübə mübadiləsi;
- şəhərlərin davamlı ekoloji inkişafı sahəsində təcrübə mübadiləsi; - tullantıların, o cümlədən sənaye tullantılarının iqlimə təsiri;
- su, kanalizasiya və tullantılar; - yerli idarəetmə orqanlarının rəsmilərinin və ehtiyac olduğu təqdirdə, yerli seçkili vəzifələrdə və maliyyə sahəsində çalışan mütəxəssislərin təliminin təşkili;
- müəllim və tələbə mübadiləsi. Anlaşma Memorandumunun 2-ci maddəsinə uyğun olaraq təsis edilmiş İdarəetmə Komitəsi əməkdaşlıq üçün digər sahələr də təklif edə bilər.
Bu prioritet sahələrin müəyyən edilməsi, qardaşlaşmış şəhərlər arasında əlaqələrin, eləcə də digər sahələrdə əməkdaşlığın yaradılmasına və ya davam etdirilməsinə maneə yaratmır.
Maddə 4
Ehtiyac olduğu təqdirdə, sonrakı mərhələdə regionlararası və desentralizasiya üzrə əməkdaşlığı dəstəkləmək məqsədilə paritet əsasda hər iki Tərəfin dotasiyası və layihələr üzrə tenderi əsasında fəaliyyət göstərəcək və Anlaşma Memorandumunun 2-ci maddəsi ilə təsis edilmiş İdarəetmə Komitəsi tərəfindən monitorinqi təmin ediləcək Dəstək Fondu yaradıla bilər.
Maddə 5
Tərəflər nəzərə alırlar ki, yerli idarəetmə orqanları və ya onların adından həyata keçirilən layihələrə Fransa İnkişaf Agentliyi (A.F.D) öz mandatı çərçivəsində dəstək göstərə bilər.
Həmçinin, üçüncü ölkənin təsisatları ilə tərəfdaşlıqda bəzi birgə layihələr üçün Avropa və ya inkişaf banklarının proqramları da istifadə edilə bilər.
Maddə 6
Hazırkı Anlaşma Memorandumunun təfsiri və icrası ilə bağlı hər hansı fikir ayrılıqları Tərəflər arasında dostluq şəraitində həll ediləcək.
Maddə 7
Tərəflərin qarşılıqlı yazılı razılığı ilə bu Anlaşma Memorandumuna əlavə və dəyişikliklər edilə bilər. Belə əlavə və dəyişikliklər bu Anlaşma Memorandumunun ayrılmaz tərkib hissəsi olan ayrıca protokollarla rəsmiləşdirilir və 8-ci maddənin müddəalarına uyğun olaraq qüvvəyə minir.
Maddə 8
Bu Anlaşma Memorandumu qeyri-müəyyən müddətə bağlanılır və onun qüvvəyə minməsi üçün zəruri olan dövlətdaxili prosedurların yerinə yetirilməsi barədə Azərbaycan tərəfinin yazılı bildirişinin diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı tarixdən qüvvəyə minir. Hər hansı Tərəf bu Anlaşma Memorandumunu bildirişlə ləğv edə bilər. Ləğvetmə belə bildirişin alındığı tarixdən 3 (üç) ay sonra qüvvəyə minir.
Bakı şəhərində 2016-cı il 19 dekabr tarixində, hər biri Azərbaycan və fransız dillərində olmaqla, iki əsl nüsxədə imzalanmışdır, hər iki mətn eyni qüvvəyə malikdir.
Azərbaycan Respublikasının
Yüklə 310,86 Kb. Dostları ilə paylaş:
|