12
sevgililərin surətləri məişət planında, parlaq nikbin çalarlarla verilmişdir. Əgər
―Leyli və Məcnun‖da, ―Əsli və Kərəm‖də Hacıbəyli cəmiyyəti taqsırlandıraraq öz
qəhrəmanlarının faciəvi taleyini göstərirsə, operettalarda o, cəmiyyətə şən, həm də
acı (xüsusilə ―O olmasın, bu olsun‖da) gülüşlə gülür.
Muğam operalarından fərqli olaraq Ü.Hacıbəyli operetta janrında, demək olar
ki, xalq musiqisindən sitat gətirmir, lakin bu əsərlər folklor intonasiyaları, döngələri,
üsulları ilə zəngindir. Bəstəkar xalq musiqisinin ruhunu, özü də peşəkar səviyyədə,
xüsusilə ―Arşın mal alan‖da yaradır.
Ü.Hacıbəylinin ―O olmasın, bu olsun‖ və ―Arşın mal alan‖ operettaları
dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmiş və dəfələrlə ekranlaşdırılmışdır. ―Arşın
mal alan‖ 50-dən artıq ölkənin 120-dən çox səhnəsində qoyulmuşdur, 70-dən artıq
dildə Ü.Hacıbəylinin təkrarsız musiqisi səslənmişdir ―Arşın mal alan‖ın librettosu
ingilis, rus, ukrayna, belarus, gürcü, erməni, türk, fars, çin, polyak, bolqar, hətta udin
və s. dillərə tərcümə edilmişdir. ―Arşın mal alan‖ Nyu-York, Çikaqo, Boston,
Filadelfiya, Paris, London, Berlin, Ankara, Tehran, Qahirə, Varşava, Sofiya, Pekin
və s. şəhərlərdə tamaşaya qoyulmuşdur. Yeri gəlmişkən qeyd edək ki, 2006-cı ilin
payızında Vyana şəhərinin səhnəsində ―Arşın mal alan‖ın yeni tamaşası göstərilmiş
və həmçinin Vyananın gozəl guşələrinin birində bəstəkarın büstu qoyulmuşdur.
―Arşın mal alan‖ın ekran həyatı da çox maraqlı olmuşdur. Bu operetta
əsasında ilk bədii film 1916-cı ildə Q.Belyakov, 1917-ci ildə B.Svetlov tərəfindən
çəkilmişdir. ABŞ-da erməni rejissoru R.Mamulyan tərəfindən ekranlaşdırıldı. 1937-
ci ildə ―Arşın mal alan‖ ABŞ-ın bir sıra şəhərlərində ermənilər S.Vartyan və
S.Maqalyan ―Arşın mal alan‖ın erməni dilində tamaşalarını qoymuş və böyük qazanc
əldə etmişlər. ―Arşm mal alan‖ ―erməni operettalarının kraliçası‖ adlandırılmışdır,
afişalarda və titrlərdə operettanın müəllifi Ü.Hacıbəylinin adı isə göstərilməmişdir.
1945-ci ildə Bakı kinostudiyasında (indiki Azərbay-canfilm) çəkilmiş ağ-qara
―Arşın mal alan‖ musiqili filmi dünyada geniş şöhrət qazandı. Ssenari müəllifi
S.Rəhman, quruluşçu rejissorlar R.Təhmasib və N.Leşenko, operatorlar Ə.Atakişiyev
və M.Dadaşov, musiqi redaktoru Niyazi idi. Baş rollarda R.Behbudov (Əsgər),
L.Cavanşirova (Gülçöhrə), Ə.Hüseynzadə (Soltan bəy), M.Kələntərli (Cahan xala),
L.Abdullayev (Vəli), İ.Əfəndiyev (Süleyman bəy), F.Mehrəliyeva (Telli) və b.
çəkilmişlər. ―Arşın mal alan‖ filminə görə (1945) onun yaradıcı qrupu və bəstəkarı
Ü.Hacıbəyli SSRİ mükafatına layiq görülmüşlər.
Bu filmin bütün dünyada şöhrət qazanmasında şübhəsiz ki, Üzeyir bəyin
gözəl musiqisi ilə bərabər uğurlu aktyor tərkibinin rolu böyükdür və ilk növbədə
SSRİ-nin Xalq artisti R.Behbudov Əsgər rolunun təkrarsız ifaçısı kimi qeyd
olunmalıdır.
1960-ci ildə ―Arşın mal alan‖ operettası Bakıda yenidən ekranlaşdırılmışdır.
Rejissor T.Tağızadə tərəfindən çəkilmiş bu film (ssenari müəllifləri M.Dadaşov və
T.Tağızadə) rəngli idi. Filmin musiqi redaktoru F.Əmirov, baş rolları H.Məmmədov
13
(Əsgər), L.Şıxlinskaya (Gülçöhrə), M.Q.Yegiazarov (Süleyman), A.Qurbanov
(Soltan bəy), N.Məlikova (Cahan xala), S.İbrahimova (Telli) və b. ifa etmişlər.
Ü.Hacıbəylinin ―O olmasın, bu olsun‖ operettası isə 1919-cu ildə Yaltada,
ikinci dəfə 1956-cı ildə ―Azərbaycanfilm‖ kinostudiyasında ekranlaşdırılmışdır.
Üzeyir Hacıbəylinin mütərəqqi ictimai xadim kimi, həm də bəstəkar kimi
yetişməsində həyatının Moskva və Peterburq dövrünün müstəsna rolu olmuşdur.
Moskvada musiqi kurslarında oxuduğu qısa müddət, Peterburqda, görkəmli rus
bəstəkarı Qlazunovun rəhbərlik etdiyi konservatoriyada təhsil dövrü - Hacıbəylinin
bəstəkar kimi püxtələşməsində böyük əhəmiyyətə malikdir.
Hacıbəyli klassik rus və Avropa bəstəkarlarının sənətini yüksək
dəyərləndirdiyi kimi, onun öz sənəti də ən mötəbər musiqiçilər tərəfındən layiqincə
qiymətləndirilmişdir. Şostakoviç, Qliyer, Şaporin, Xrennikov kimi görkəmli
bəstəkarlar, Belyayev, Vinoqradov, Ginzburq, Keldış, Korev, Xubov, Rıjkin kimi
ciddi musiqişünaslar, Moskvin, Kaçalov, Paşennaya, Leonidov, Reyzen kimi
müqtədir aktyorlar, Vesnin kimi məşhur memar, ―Lyubov Yarovaya‖ pyesinin
müəllifi Trenyov kimi məşhur dramaturq və neçə-neçə başqa şöhrətli sənət xadimi
Üzeyir Hacıbəyli yaradıcılığı haqqında səmimi sözlər söyləmiş, onun musiqisinə
məhəbbət və rəğbətlərini bildirmişlər.
* * *
Ü.Hacıbəyli 1918-1920-ci illərdə Azərbaycan Demokratik hakimiyyəti
dövründə ―Azərbaycan‖ qəzetində fəal çalışır. Bu qəzetin ilk redaktoru Üzeyir bəyin
kiçik qardaşı Ceyhun bəy idi. Hacıbəylinin özü isə bir ildən artıq bu qəzetin müdiri
olmuşdur. Həmin qəzetdə Ü.Hacıbəylinin ―İstiqlaliyyət‖, ―Partiyalarımız‖,
―Azərbaycan parlamanı‖, ―Andronik məsələsi‖, ―Vəzifəmiz nədir?‖, ―Lənkəran
faciəsi‖, ―Qarabağ haqqında‖, ―Naxçıvan və Qarabağ‖, ―Milliləşmək‖, ―Rusiya
əhvalı‖, ―İçimizdəki denikinlər‖ və s. mühüm məqalələr dərc edilmişdir.
Ü.Hacıbəylinin l919-cu ildə Azərbaycan Cümhuriyyətinin bir ili münasibətilə
―İstiqlal‖ məcmuəsində dərc etdiyi ―Azərbaycan türklərinin musiqisi haqqında‖ əsəri
musiqi elmi üçün də xüsusi önəm daşıyır.
8
Azərbaycanda Sovet hakimiyyəti qurulduqdan sonra milli musiqinin inkişaf
məsələləri hökumətin və cəmiyyətin bütünlüklə işi olmuş, bu inkişafın planları və
etapları isə ciddi müzakirələrə səbəb olmuşdu. Yeni hökumətin mədəniyyətin inkişaf
problemlərinə belə münasibətilə ruhlanan Hacıbəyli böyük həvəslə özünü sevimli işə
həsr edir.
Sovet dövründə yazdığı elə birinci məqalədə Hacıbəyli milli musiqi
qarşısında dayanan məsələləri dəqiq sistemləşdirir və müəyyənləşdirir.
Milli musiqinin inkişaf məsələlərini Hacıbəyli əvvəlki kimi beynəlmiləl
musiqi əlaqələrindən və təsirlərindən təcrid etmir. Bu iki məsələni o, vəhdətdə həll
8
Üzeyir Hacıbəyov. Azərbaycan türklərinin musiqisi haqqında. Bakı, 2005.