Azsayli xalqlarin folkloru



Yüklə 365,57 Kb.

səhifə22/53
tarix11.03.2018
ölçüsü365,57 Kb.
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   53

 
 
72 
Xə ukal 
İt yeyən 
 
Payıze ukal, joğla busabaskal 
Payızda yeyən, yazda ac yatan 
 
Çovalın kokla laxatan avayan bako 
Sərçə yumurta qoyanda bilərik 
 
İz tsiya duğa, palaza saka  
Adını vur, palazı sal 
 
Zoğqalna xodaxun, biti elemen bako 
Zoğal ağacından yıxılan eşşək olar 
 
İsa benğo şoto o çupestoz 
Ona ot yolduracağam 
 
Xəkkinə va xorozko 
İt kimi sürüdərəm səni 
 
Toroqal taşal 
Əlinə düşəni aparan 
 
Bisi jomokoya baskale 
Köhnə dəyirmanda yatan 
 
Biğa ha muğqama maqan baki 
Bax ha, buynuzu olmasın 
 
Vi bul nu bakala qala, vi bədənə majolba 
Bədənin girməyən yerə başını soxma 
 
Hoha hiş, qandağ gobina tüş 
Hoha hiş, xəndəyə, qobuya düş 
 


 
 
73 
Va sa tızaka badas ki 
Səni elə bir tələyə salım ki 
 
Vi mukoğo tərs taradas ki 
Sənin buynuzunu elə çevirim ki 
 
Vasağinə badas ki, cupka cupka manda  
Səni elə günə salım ki hoppana- hoppana qalasan 
 
Beze şume boş el teno 
Cörəyimizin duzu yoxdu 
 
Bavoğoy  əitmux,  məsəlox,  uqeğalorox (
Exlətepi:  8; 
Taranedi: 4) 
Atalar sözləri, məsəllər, deyimlər
 
(S:8; Tr:4)
 
 
Kal, tsam amdarxo həmişə lazıme baksa 
Yazıb oxumaq adamlara həmişə lazımdı 
 
Savadsuz amdar kaçine 
Savadsız adam kordu 
 
Tsirikxo payizetun bokəle 
Yayda işlə, qışda dişlə 
 
Ğeyin əşlə əycinə maefa 
Bu günün işini sabaha saxlama 
 
Hağıl yəşəstə tene, bulastane 
Ağıl yaşda deyil, başdadı 
 
Əcuğon va maqan haqlainşi, hun şaaten əcuğo haqlainşa 
Qəzəb səni haqlamasın, sən çalış yaxşı işlə, qəzəbi üstələ 
 
Muca muzen dizikəl kurnuxune cevksa 
Şirin dillə ilanı da quyudan çıxartmaq olur 


 
 
74 
Kapenko, amdarxo vi loxol axşumendo 
Tələsərsən, adamları özünə güldürərsən 
 
Əş-əşləxun covakituxun oşa kula fəlstun lazım tene 
İş-işdən keçəndən sonra əli yelləməyin faydası yoxdu 
 
Lap gele çureğaltin bakaltuval açesebsa 
Çox istəyən azdan da olar 
 
İnsan puri tanesa, ama izi şaat tsi manesta 
İnsan ölüb gedir, amma onun yaxşı adı qalır 
 
Xodin bar iz tumene barsta 
Ağacın barı onun dibinə düşür 
 
Xena papinut vi partala cemaqa 
Suya çatmamış paltarını soyunma 
 
Sa bul şatepə bul lap şate 
Bir baş yaxşıdı, iki baş ondan yaxşıdı 
 
Kalatai əitə beğaltin koruğ ateneko 
Böyüyün sözünə qulaq asan korluq çəkməz 
 
Barrinal umuxxono 
Divarın da qulağı var 
 
Künsuz arux bateneksa 
Tüstüsüz od olmaz 
 
Əşen va akesta, əiten tə 
İşində özünü göstər, sözlə yox 
 
Bar uksuna çureğaltin xoda layes bakane gərə 
Meyvə istəyən adam ağaca çıxmağı bacarmalıdı 
 


 
 
75 
Pəq arpuza sa kiyel biqes bateneko 
İki qarpızı bir əldə tutmaq olmaz 
 
Soğo arux bakatan soğo xe bakane gərə 
Biri od olanda o birisi su olmalıdı 
 
Tara papala dost əsil doste 
Darda çatan dost əsil dostdu 
 
Muça muz var dövlətəxun avuze 
Şirin dil dövlətdən dəyərlidi 
 
Ukamin bayin şaate 
Deməkdən eləmək yaxşıdı 
 
Apespa oşa upa. 
Sözü bişir, sonra de 
 
Siya duğa palaza saka 
Adını de, palazı sal 
 
Uqe şaatu boqene uksa 
Qozun yaxşısını donuz yeyər 
 
Haqulunen fikirbamin gijen duği taneşta 
Ağıllı fikirləşincə dəli vurub aparır 
 
Xe eğala ganu je tetun laxo 
Su gələn yerə daş qoymazlar 
 
Muca əyiten buruğovaal furunedo 
Şirin dillə dağı da aşırmaq olar 
 
Gele tarakaltinegele avabako 
Çox gəzən çox bilər 
 


 
 
76 
Xəyən bəpeko, karvanxo covaneko 
İt hürər, karvan keçər 
 
Taysuz xode xoji bateneksa 
Budaqsız ağacın kölgəsi olmaz 
 
Yavan sumqan bai təmiz üqan bai 
Yavan çörək olsun, təmiz ürək olsun 
 
Bərəkətlu koja qarğışenal sarpez bateneko 
Xeyirxah evi qarğış da dağıtmır 
 
Kaçinen peneki beyanğo 
Kor dedi, baxarıq 
 
Piyin beş ukala əit şate 
Üzə deyilən söz yaxşıdı 
 
Xəye, pişiki naxışe baksa 
İt, pişiyin də naxışı olmalıdı 
 
Qi saad cəy tağamincə sa saad usum tağain şaate 
Yarım saat gec getməkdənsə, bir saat tez getmək yaxşıdı 
 
Şaat xuyəren xib dənə ğare ganune tasta 
Yaxşı qız üç dənə oğlanın yerini verir 
 
 
MƏSƏLLƏR
 
Kantal-kiriş (Ədəbiyat: 9, varaq: 171; Taranedi: 6) 
 
Nexunki  Nije  Dərə  məline  pə  vicine  yəşəinşe.  Kala  vicey  si 
Xaçn,  Misik  viciy  si  Əkele  be.  Tənbəluğa  görə  kala  vicey  siya 
“kantal” misiktu “kiriş” tun nextuniy.
 


: antologiyalar
antologiyalar -> Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi folklor institutu ­­­­­­­­­­­
antologiyalar -> Microsoft Word Antol-18-Seki
antologiyalar -> Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasifolklor institutu
antologiyalar -> Azərbaycan nağillari
antologiyalar -> Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi folklor institutu azərbaycan folkloru antologiyasi (Cəbrayıl, Ağdam, Laçın, Qubadlı, Zəngilan, Ağcabədi və Kəlbəcər rayonlarından toplanmış folklor nümunələri) baki – “Nurlan“ – 2012
antologiyalar -> Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi folklor institutu azərbaycan folkloru antologiyasi (Cəbrayıl, Ağdam, Laçın, Qubadlı, Zəngilan, Ağcabədi və Kəlbəcər rayonlarından toplanmış folklor nümunələri) baki – “Nurlan“ – 2012
antologiyalar -> Microsoft Word Qarabag-folklor-da-tarixdir-9
antologiyalar -> Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi folklor institutu


Dostları ilə paylaş:
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   53


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə