Azsayli xalqlarin folkloru

 
 
131 
Ğu şavnana vor içi, 
Ay ğu micaqna içi. 
Zı vaka aşixana, 
Duyud micaqna içi. 
Ay lilay, lilay, lilay, aman, 
Lilahay, lilay, lilay. 
 
Ay lilay (S: 14; Tr: 14) 
 
Ay qız, sən haralısan? 
Başqasının dərdini çəkmə. 
Bir-iki bayatı deyim,  
Gör nə gözəl olar. 
Ay lilay, lilay, lilay, aman, 
Lilahay,lilay, lilay. 
 
Sən kimin qızısan? 
Nə qədər gözəl qızsan. 
Mən sənə aşiq oldum. 
Adın da gözəldir, qız. 
Ay lilay, lilay, lilay, aman, 
Lilahay, lilay, lilay. 
 
Salamalik (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 14) 
  
Akqaska balkan abı, 
Salamalik, salamalik. 
Qırqımbı çılxa sabı. 
Tolimalik, tolicon. 
 
Salamalik, salamalik. 
Ay lilay, lilay, lilay, 
Tolimalik, tolicon. 
Deşşeyir dideşşeyir, 
Salamalik, salamalik. 
İsdağ valkavub abı. 

---

 
 
132 
Tolimalik, tolicon. 
 
Salamalik, salamalik. 
Ay lilay, lilay,lilay, 
Tolimalik, tolicon. 
 
Salamalikər (S: 14; Tr: 14)  
 
Həyətə at gəlibdi, 
Salamalik, salamalik. 
Hamı ora yığılıb. 
Tolimalik, tolicon. 
 
Salamalik, salamalik. 
Ay lilay, lilay,lilay, 
Tolimalik, tolicon. 
Ağlasan, ağlamasan, 
Salamalik, salamalik. 
Aparmağa gəlibdi. 
Tolimalik, tolicon. 
 
Salamalik, salamalik. 
Ay lilay, lilay,lilay, 
Tolimalik, tolicon. 
 
Salamalikbı (Ə: 2, s: 487; Tərcuma hı-ına: 13) 
Salamaliklər (Ə: 2, s: 487;
 
Tr: 13) 
 
Şinqə sa adami ari, 
Salamalik, salamalik. 
Manqus zı yadrayi 
Toli mali, tolicon. 
 
Bizə gəlib bir adam, 
Salamalik, salamalik. 
Onunüçün mən yadam, 

---

 
 
133 
Tali mali, tolicon. 
 
Qina hizda duxay ari, 
Salamalik, salamalik. 
Mançınime zı şadra 
Toli mali, tolicon. 
 
Bu günlər balam gəlir, 
Salamalik, salamalik. 
Onun üçün mən şadam, 
     Tali mali, talican. 
 
Zı xa tekra axu, 
Salamalik, salamalik. 
Tetbı ranq deş axu 
Toli mali, tolicon. 
 
Еvində tək qalanda, 
Salamalik, salamalik, 
Gülün rəngi solanda, 
Tali mali, talicon. 
 
Zas ğu qer yikkan, 
Salamalik, salamalik. 
Hanbaşe zaska ayre 
Toli mali, tolicon. 
 
Mən sizi çox istərəm, 
Salamalik, salamalik. 
Həmişə yanımda ol 
Tali mali talicon. 
 
Hizda çoci qacesi, 
Salamalik, salamalik. 
Qina sinqa ayresi 
Toli mali, tolicon. 

---

 
 
134 
 
Kaş ki, görеydim sizi, 
Salamalik, salamalik. 
Olmaya sözün düzü, 
Tali mali tolicon. 
 
Hizdi duxayn davatbı, 
Salamalik, salamalik. 
Mikar ha-an ədatbı 
Toli mali, tolicon. 
 
Oğlumun toyu basladı, 
Salamalik, salamalik. 
Oynamağa çıxmadı, 
Tali mali, tolicon. 
 
Xilel xəmna kasa, 
Salamalik, salamalik. 
Hime miçaqna kasa 
Toli mali, tolicon. 
 
Əlində dolu kasa, 
Salamalik, salamalik, 
Söz deməyib bir kasa 
Tali mali tolicon. 
 
Ğunab zaka mık he-e, 
Salamalik, salamalik. 
Yedaşıka mık he-e 
Toli mali, tolicon. 
 
Sən də birlikdə oyna, 
Salamalik, salamalik. 
Oynasınlar analar, 
Tali mali tolicon. 
 

---

 
 
135 
Salamalikbı (Ə: 2; s: VIII-IX); (tərcuma hı-ına: 13) 
Salamaliklər
 
(Ə: 2, Əlavələr. s:VIII-IX); (Tr: 13) 
 
Salamalik, salamalik. 
Zı jakеt hodaxar. 
Salamalik, salamalik. 
Sassayakkеs ilеykana, 
Salamalik, salamalik. 
 
Salamalik, salamalik. 
Mən jakеt toxuyuram, 
Salamalik, salamalik. 
Arabir yoxlayıram, 
Salamalik, salamalik. 
 
Balabişdi dеrdеn, 
Salamalik, salamalik. 
Hambaşi zı kədəkkən, 
Salamalik, salamalik. 
 
Ay lilay, lilay, lilay, 
Toli malik, tolicon. 
 
Balalarımın dərdindən, 
Salamalik, salamalik. 
Həmişə oxuyuram, 
Salamalik, salamalik. 
 
Ay lilay, lilay, lilay, 
Toli malik, tolicon. 
 
Alagozli (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 14) 
 
Nəkbiştalayn qulebbı,  
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Yığın tsarqan ulebbı. 

---

 
 
136 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Allahe na-as itxın 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Tursbu dəxən xlepbı. 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Harkınna suve yızi, 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Diçume dere-düzi. 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Heykına, itdarına, 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Nəxurna qədeqizi. 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
 
Alagözlüm (S: 14; Tr: 14) 
 
Nəkbiştalayn
79
 qulebbı
80
,  
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Sənin göy gözlərin, 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Allah niyə yaradıb, 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Corab toxuya bilməyən əlləri. 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Getdim dağ qar idi, 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Düşdüm dərəyə-düzə. 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
İstədim, vermədilər. 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
Necə kişi kimi qızsan. 
Ay alagözlüm, can qaragözlüm. 
 
                                                           
79
  yer adıdır 
80
 sıldırım qaya mənasındadır
  

---