Азярбайъан Енсиклопедийасы

ZAY KADR (rejected frame) – Texniki və yaradıcılıq cəhətdən standartlara cavab verməyən, bu səbəbdən də ekranda göstərilməsi mümkün olmayan kadr. Z.k.-ın yaranması daha çox texniki amillərlə bağlı olur.

ZİPPİNQ (zipping) – Tamaşaçıların xoşuna gəlməyən reklam kliplərinin sürətlə fırladılması üsulu. Videoyazının dayandırılması və reklama, yaxud digər arzuolunmaz informasiya materialına baxmaqdan yaxa qurtarmaq məqsədi ilə televizorun başqa kanala keçirilməsi üçün texniki qurğu. Bu qurğudan, adətən, verilişin fərdi videovasitələrlə yazılışı zamanı istifadə olunur. Amma bəzən Z. üsuluna, sadəcə, efir vaxtına qənaət etmək məqsədi ilə müraciət olunur. Z.-in tətbiq olunması reklamdan kommersiya səmərəsi güdən reklamvericilərin və teleşirkət rəhbərlərinin planlarını, niyyətlərini poza bilər.

ZERO (zero) – Sıfır işarəsi. Daha çox telereklam sahəsində işlənir. Bu işarə altında olan reklam tamamilə faydasız reklam sayılır.

ZƏİFLƏDİCİ (altenuator) – TV yayım siqnalının qüvvətli olduğu yerlərdə siqnalı normal həddə endirən sistem.

ZƏRURİ ELEKTRİK GÜCÜ (necessary current strength) – Studiyadankənar obyektlərdə səthin işıqlandırılması, eləcə də kamera və videomaqnitofonun işlətdiyi elektrikin minimal gücü. Adətən, bu zəruri gücü əks etdirən rəqəmlər avadanlığa əlavə olunan istismar zamanı texniki izah və ya təlimatlarda göstərilir.

ZOLAQ (bar) – 1) Şaquli rəngli zolaqlar şəklində TV sınaq cədvəli. Z. bu qaydada yerləşir: ağ, sarı, mavi, yaşıl, al qırmızı, qırmızı, göy, qara (yaxud əksinə); 2) Eyni zamanda bir neçə videokamera işlədikdə nəzarət monitorlarının və rəng çalarlarının qaydaya salınması üçün rəngli zolaqların düzülüş rejimini təmin edən videokameranın işə qoşulması mexanizmi.

ZONA (zone/area) – Hər hansı bir ümumi əlamətinə görə səciyyələnən müəyyən ərazi sahəsi; qurşaq, rayon; yayım ərazisi. Telekanal zonası – verilişlərin yayıldığı ərazi.

ZUM QOLU (zoom) – Kamera obyektivində görünən təsviri uzaqlaşdıran və ya yaxınlaşdıran vasitə. Bütün kameralar həm avtomatik, həm də əl ilə idarə olunur. Zum üzərindəki «W» işarəsi təsviri uzaqlaşdırmada, «T» isə yaxınlaşdırmada istifadə edilir. Bu proses yarıavtomatikdir. Professional cihazlarda bu yaxınlaşdırma-uzaqlaşdırma işi istənilən sürətə görə nizamlana bilər, qeyri-professional kameralarda isə sabitdir.

ZUMMER (buzzer) – Səs siqnalları vermək üçün radiotexnika və telefon rabitəsində işlədilən elektrik cihazı və cihazda eşidilən qırıq səs.

aberrasiya	aberration	aberraüiə
abonent şifrəsi	password	abonentskiy kod
açıq keçid	open transfer	otkrıtıy perexod
açıqlıq	lightness	prozraçnostğ
açıq proqram	open-end program	otkrıtaə proqramma
açma-qapama düyməsi	open/close	knopka otkrıtie-zakrıtie
additiv küy	additive noise	additivnıy şum
adekvat seçim	adequate choice	adekvatnıy vıbor
agentlik	agency	aqentstvo
ağın dinamik balansı	white dynamic balance	dinamiçeskiy balans beloqo
axromatik rənglər	achromatic colors	axromatiçeskie üveta
axtarma qurğusu	edit search	iskatelğnıy apparat
ailə saatı	family viewing time	semeynıy ças
akkord	chord	akkord
aksent	accent	aküent
aktiv lüğət	active vocabulary/glossary	aktivnıy slovarğ
aktiv mikşer	active mixer	aktivnıy mikşer
aktyor oyunu	acting/posing	aktёrskaə iqra
akustika	acoustics	akustika
akustik məkan	acoustic space	akustiçeskoe prostronstvo
akustik süzgəc	acoustic filter	akustiçeskiy filğtr
albedo	albedo	alğbedo
aleksiya	aliexion	aleküiə
alqoritm	algorythm	alqoritm
amidel	amidel	amidol
amplitud xətası	amplitude disparity	amplitudnoe naruşenie
analitik material	analytical material	analitiçeskiy material
analogiya	analogy	analoqiə
analoq-rəqəmli çevirici	analog-to-digital converter	analoqo-üifrovoy preobrazovatelğ
ana plata	motherboard	osnovnaə plata
ana səhifə	home page	qlavnaə straniüa
animasiya effekti	effects animation	animaüionnıy gffekt
annotasiya	annotation	annotaüiə
antoloji seriyalar	antology series	antoloqiçeskie serii
aparat otağı	apparatus room	apparatnaə
aparat-proqram bloku	apparatus program block	apparatno-proqramnıy blok
aparıcı	host/presenter	veduhiy
apertur korreksiya	aperture compensation	aperturnaə korreküiə
ara plan	add-on plan	perebivka
ardıcıl montaj	consecutive editing	posledovatelğnıy montaj
arxa işıq	back light	fonovıy svet
asma işıq cihazları	suspension light	podvesnıe svetovıe priborı
asma mikrofonlar	suspension mikes	podvesnıe mikrofonı
aşkarlama	development	proəvka
aşkarlama maşını	development machine	proəvoçnaə maşina
aşkarlayıcı	developer	proəvitelğ
aşkarlayıcı maddə	developer solution	proəvləöhee vehestvo
aşkarlıq	publicity	qlasnostğ
atmosfer tüstüsü	atmosphere fog	atmosfernıy dım
audiokitab	audiobook	audiokniqa
audioməhdudlaşdırıcı	audio limiter	audiooqraniçitelğ
audiovizual	audiovisual	audiovizualğnıy
avtoarayıcı sistem	automatic sweepturn	avtoiskatelğnaə sistema
avtomatik blok	auto block	avtomatiçeskiy blok
avtomatik pozma	auto degaussing	avtomatiçeskoe stiranie
avtomatik qoşulma	auto operation	avtomatiçeskoe podklöçenie
avtomatik proqram selektoru	auto program	avtomatiçeskaə proqramma
avtomatik yaddaş funksiyası	auto memory	funküiə avtomatiçeskoy paməti
ayırma