BİOLOJİ MÜXTƏLİFLİK: Xəzərin əsrarəngiz balıqları
/
BIODIVERSITY: A m a z in g C a sp ia n F i s h e s
Dəniz siyənəklərinin ovu, eyni
zamanda nərəkimilərin körpələrinin
ovlanması ilə əlaqədar məhduddur.
Həzırda irigöz şişqarın atma torlar
vasitəsilə Şimali X əzərin qərb
sahillərində ovlanır. Son illərdə
onun ovu ildə 50 ton təşkil edir.
14 to 16°C and continues throughout
the month. Eggs are semipelagic o r,
in other words, tend to keep near th e
seabed. The young may be encoun
tered in any layers with preference to
the bottom ones.
Modern harvesting of sea shad is
restricted because of young stur
geons finding themselves in th e
catches. The fishing is primarily w ith
beach seines along the western shore
of the Middle Caspian. In recent
years, the catches have been avera
ging 50 tons.
Dolgin siyənəyi - Brazhnikov’s Shad
Alosa brashnikovi brashnikovi
Dolgin siyənəyi digər siyənək-
lərlə müqayisədə iri olub uzunluğu
45-47 sm-ə çatır. Kürü verən
balıqların əksəriyyətinin uzunluğu
25-33 sm, kütləsi isə 243-584 q olur.
Dolgin siyənəyi Xəzər dənizinin
şirinsulu hissələrindən başqa dəni
zin hər yerində yayılmışdır. İsti
keçən qış fəsillərində Orta və
Cənubi Xəzərdə, soyuq keçən qış
dövründə isə əsasən Cənubi Xəzər
də yaşayır.
Cənubi Xəzərdə qışlayan dolgin
siyənəkləri yazda martın axırı,
aprelin əvvəlində suda temperatur
6-8°C çatdıqda Orta Xəzərin qərb
sahili ilə çoxalmaq üçün Şimali
Xəzərə kütləvi miqrasiya edir.
This is a large shad up to 45-47 cm
long, although most of its popu
lation is made up of individuals 25 to
33 cm long. The weight of such shad
varies from 243 to 584 g. Brazh
nikov's shad occurs in all parts of the
sea, except for fresh water zones. In
warm winters, the species stays in the
Middle and South Caspian, and in
cold ones, mainly in the South
Caspian.
With the onset of spring, Brazhni
kov's shad start migrating north
from the wintering areas. The
migration route passes along the
western coast of the Middle Caspian.
Mass migration along the western
coast is timed to when the water
96
BİOLOJİ MÜXTƏLİFLİK: Xəzərin əsrarəngiz balıqları / BIODIVERSITY: A m a zin g C a sP ‘an Li.slw.s
Dolgin siyənəyinin erkəyi 2
temperature is 6°C to 8°C in late
yaşında cinsi yetişkənliyə çatır,
March-early April,
ancaq tam inkişaf erkəklərdə 3
yaşında, dişilərdə isə 3-4 yaşında
B r a z h n i k o v ' s
shad starts maturing at
olur. Dolgin siyənəyinin kürü
verməsi balığın inkişafı və yaşının
artması ilə əlaqədar 67 mindən 360
min ədədə qədər olur. O, kürüsünü
dənizin 1-3 m dərinliyində, suda
temperatur 14-16°C, duzluluq isə
4,8-10,7%o olduqda tökür.
Kürü tökdükdən sonra siyə-
nəklər Orta Xəzərin qərb sahilləri
boyu əks istiqamətdə miqrasiya edir.
Bu dövrdə siyənəklər 9-25 m
dərinliyə və 15-20°C temperaturu
olan sulara üstünlük verir. Yetgin
dolgin siyənəkləri kilkələrlə qida
lanır. Müasir şəraitdə dolgin siyə-
nəklərini atma torlar vasitəsilə Orta
Xəzərin qərb sahillərində (Xudat,
Yalama və Dağıstan) ovlayırlar.
the age o f two years (males), but
mass maturation occurs in the third
year for males and in the third to
fourth year for females. The fertility
of the species increases with growth
and age, varying from 67 to 360
thousand eggs. Spawning begins at a
water temperature of 14 to 16°C at
depths of 1 to 3 m and a salinity of 4.8
to 10.7%o. The major spawning
grounds are near the mouths of
rivers in the northern part of the sea
(the eastern shallows).
After spawning, shad return south
predominantly along the western
coast of the Middle Caspian. During
this period, they tend to stay in
waters with a temperature of 15 to
20°C at depths of 9 to 25 m. Adult
shad feed on kilkas.
97
BİOLOJİ MÜXTƏLİFLİK: Xəzərin əsrarəngiz balıqları
/
BIODIVERSITY: A m a zin g C a s p ia n F is h e s
Son vaxtlarda hər il 80-100 ton
dolgin siyənəyi ovlanır.
Xəzərdə siyənəklərin ovu ənə
nəvi üsulla aparıldıqda, çoxlu sayda
nərə körpələri və karplar tutul
duğuna görə, qadağan olunub.
Bununla əlaqədar dənizdə siyənək
lərin selektiv ov üsullarının tapıl
ması istiqamətində tədqiqat işləri
aparılır.
At present, Brazhnikov's shad is
caught with beach seines along the
western coast of the Middle Caspian
(near K hudat, Yalama and in
Dagestan). The total catch over the
past few years has varied from 80 to
100 tons.
Catching Brazhnikov's shad in the
open sea is banned because by using
traditional methods and implements
fishermen catch a lot of im m ature
valuable species (sturgeons, carps).
Consequently, research is currently
under way to devise some selective
fishing methods minimizing catches
o f young sturgeons and carps.
Ağbaş siyənək - White-headed Shad
Alosa hrashnikovi grimmi
Ağbaş siyənək əsas etibarilə
Xəzər dənizinin cənubi - şərqində
yaşayır. Balığa bu adın verilməsi
onun başının ağ-süd rəngində olması
ilə əlaqədardır. Başqa siyənək-
lərdən bəzi morfoloji əlamətlərinə
görə də fərqlənir. Uzunluğu 25-29
sm, kütləsi orta hesabla 300 q olur.
Lakin ovda bəzən ağırlığı 700 q olan
balıqlara da təsadüf olunur.
Cinsi yetişkənliyə erkək balıqlar
2-3, dişilər isə 3-4 yaşında çatır. Hər
bir dişi balığın verdiyi kürülərin sayı
199,3 min ədədə qədər olur.
Cənubi X əzərin şərq sah il
lərində - Türkmən körfəzi ilə
The established home territory of th e
white-headed shad is the southeas
tern part of the Caspian Sea. T h e
nam e o f the species has b een
prompted by a characteristic milk
white coloration of the head an d
weak pigmentation of the body. It
also differs from other subspecies by
a number of morphological traits. Its
average size ranges from 25 to 29 cm
at a weight of 300 g. However, larger
individuals have also been reported
in catches (up to 700 g.). Most of the
males reach maturity at the age o f
two or three years, while females
become mature at the age of three to
four years. The average fertility o f
this shad is 199.3 thousand eggs.
98
BİOLOJİ MÜXTƏLİFLİK: Xəzərin əsrarəngiz balıqları
/
BIODIVERSITY: A m a z in g C a s p ia n F ish es
Krasnovodsk (Türkmənbaşı) kör
fəzləri arasındakı geniş ərazidə kürü
tökürlər. Aprel ayından başlayaraq
iyunun axırınadək bu ərazilərdə
cinsi vəziləri yetkinlik mərhələsin
də olan balıqlara təsadüf olunur.
Ağbaş siyənəklər yırtıcı həyat
tərzi keçirir. Onlar kilkə, xul balıq,
aterina və yengədə qidalanırlar.
Ağbaş siyənək areal daxilində
geniş ərazidə yerini dəyişərək
Cənubi Xəzərdən kənara miqrasiya
etmir, yalnız tək-tək fərdlər qidalan
maq üçün Orta Xəzərə - Qarabo-
ğazqol ərazisinə miqrasiya edərək
Manqışlaq yarımadası sahilləri-
nədək çatırlar.
Bu balıqlar əsasən Xəzərin yem
və oksigenlə zəngin olan sahələ
rində toplanır. Selektiv ov aləti
olmadığından ağbaş siyənəyin ovu
məhduddur.
Hazırda ağbaş siyənəyin illik ovu
0,45 min tonadək olur.
Başqa siyənəklər kimi onun da
ovunu artırmaq mümkündür. Lakin
yuxarıda göstərilən səbəb üzündən
(qurma torlara nərə balıqlarının
körpələri düşdüyündən) ağbaş
siyənəyin ovunu artırmaq xeyli
çətinlik törədir.
The spawning areas of the white-
headed shad are in the sea between
the Turkmen and Krasnovodsk
Bays. Mature adults are encoun
tered in these areas between April
and late June.
The white-headed shad is characte
rized predominantly by it predatory
feeding habits. Its prey includes
gobies, kilkas, atherines and crabs.
The white-headed shad that are
permanent denizens of the southeas
tern Caspian Sea usually do not
embark on long-distance migrations
and do not leave the confines of the
South Caspian. Only some of them
migrate to the Middle Caspian and
fatten near the strait leading into the
Kara-Bogaz-Gol Gulf, and a few
individuals even reach the Mangy
shlak Peninsula.
Unlike other shad, the white-headed
subspecies prefers zones with
intensive water aeration and abun
dance of food.
The lack of selective fishing gear has
imposed restrictions on white-
headed shad fishing. At present,
catches do not exceed 0.45 thousand
tons.
Catches can be increased only if
fishing implements are devised
preventing sturgeons from being
caught.
99