BookSense xt manuel d’utilisation



Yüklə 0,6 Mb.
səhifə3/7
tarix08.08.2018
ölçüsü0,6 Mb.
#61616
1   2   3   4   5   6   7

4.18 Réglage de l’égaliseur

Votre BookSense vous offre 10 positions de Réglage d’égaliseur. Pour changer le Réglage de l’égaliseur, pressez la touche 7. Vous passez les modes: Normal, Pop, Classique, Rock, danse, amplificateur de basses, amplificateur de basses et d'aigus, techno, live et jazz. La valeur par défaut est NORMALE. Vous pouvez aussi procéder au réglage de l’égaliseur en actionnant le bouton MENU. Référez-vous au chapitre 4.22.1 "Réglages de l'égaliseur" pour plus d'information


4.19 Sauvegarder la LISTE de LECTURE

Pour sauvegarder la LISTE de LECTURE, suivez ces étapes :



  1. Pressez la touche 7 pendant plus de 2 secondes pendant la lecture ou le mode pause.

  2. Alors "Liste de lecture enregistrée avec succès” est annoncé et la lecture continue.

  3. Elle peut être sauvegardée en tant que “LISTE de LECTURE-001.m3u” dans le dossier Music. En utilisant un PC vous pouvez changer le type de fichier.

Il est aussi possible de sauvegarder la LISTE de LECTURE à partir du menu. Voir aussi la section : 4.22.4 Sauvegarder une LISTE de LECTURE. Pour contrôler et lire une LISTE de LECTURE, voir aussi la section : 4.22.3.1 Ma LISTE de LECTURE.
4.20 Vérifier les informations du fichier en cours de lecture

Appuyez sur le bouton 0 pour vérifier les informations du fichier tout en jouant ou en état de pause. Lorsque vous appuyez sur 0, vous entendez les informations de média suivantes : nom du fichier courant, temps écoulé, temps total de lecture, piste de lecture en cours / total pistes, et si le fichier est en lecture ou en pause. Après avoir annoncé l'information, le fichier continue à être joué ou reste en pause.


Remarque : si vous appuyez sur la touche 0 quand l'écoute d'un livre de mp3 dans les livres audio ou les podcasts, le temps total vous donne la longueur de son de tous les fichiers mp3 dans le dossier.
4.21 Vérifier les informations de lecture

Pour vérifier les informations pendant la lecture, suivez les étapes suivantes :



  1. Appuyez sur la touche 0 pendant plus de 2 secondes. " Informations sur le média, titre" est annoncé.

  2. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour vérifier le titre, l'artiste, l'album et le genre

Vous pouvez lire par caractère en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT. Si vous voulez fermer cette boîte de dialogue pressez OK ou ANNULER. Alors vous retournez en mode lecture.
4.22 Utilisation du menu dans le lecteur média

Pressez le bouton MENU dans le lecteur média, vous entendez la liste d’options suivante: Réglage égaliseur, Réglage lecture, Sélectionner LISTE de LECTURE, Sauver la liste de lecture, Menu Avancé, Aide Clavier, et Options générales. Vous pouvez utiliser le menu dans les media pendant la lecture ou le mode pause. Pour le mode Aide (voir aussi chapitre 3), les Options générales (voir chapitre 9) et les Fonctions avancées (voir chapitre 10) qui sont utilisés dans chaque programme.


4.22.1 Réglage de l’égaliseur

Vous pouvez procéder au “Réglage de l’égaliseur” en pressant la touche 7 comme décrit section 4.18 Réglage de l’égaliseur. Pour utiliser ce menu, suivez ces étapes :



  1. Pressez le bouton MENU pendant la lecture ou dans la liste des fichiers.

  2. Pressez le bouton CONFIRMATION, OK ou MENU “Réglage de l’égaliseur” est annoncé.

  3. “Réglage de l’égaliseur, Egaliseur ” est annoncé. Chaque mode peut être atteint en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT. Vous passez sur les différents réglages suivant: “Normal, Pop, Classique, Rock, danse, amplificateur de basses, amplificateur de basses et d'aigus, live, techno, jazz”.

  4. Effectuez votre choix et pressez OK ou MENU pour valider votre choix.

Si vous voulez annuler l'opération “Réglage de l’égaliseur”, pressez le bouton ANNULER à l’étape 4.
4.21.2 Réglage Lecture

Vous pouvez régler différentes options pendant la lecture dans le menu “Réglage Lecture”



  1. Pressez le bouton MENU pendant la lecture ou dans la liste des fichiers.

  2. Pressez le bouton BAS, pour aller à “Réglage Lecture”

  3. Pressez le bouton DROIT, OK ou MENU.

  4. Alors “Réglage lecture, Lire le nom de fichiers, NON” est annoncé.

En pressant les boutons HAUT et BAS, vous effectuez votre choix parmi “Lire le nom de fichiers”, “nombre de répétitions de la piste spécifiée”, “Lecture aléatoire”, “répéter”, chaque option peut être changée en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT.
Après vos réglages effectués, pressez le bouton OK ou MENU, “Option sauvegardée” est annoncé. Vous retournez en mode lecture ou dans la liste de fichiers audio. Si vous pressez le bouton ANNULER à la place du bouton OK, les réglages ne sont pas sauvegardés et la boîte d’édition est fermée. Pour confirmer les réglages, appuyez sur le bouton OK ou MENU.
4.22.2.1 Lecture du nom de fichier

Vous pouvez entendre le nom du fichier lu pendant la lecture. Suivez les étapes 1 à 3 décrites à la section 4.21.2 Réglage Lecture et pressez HAUT ou BAS pour vous positionner sur “Lire le nom de fichier.” Puis sélectionnez OUI ou NON en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT. Si vous choisissez OUI, le nom du fichier lu est annoncé avant la lecture du prochain fichier. La valeur par défaut est NON; ce qui n’annonce pas le nom des fichiers lus.


4.22.2.2 Répétition de piste

Concernant toutes les options de répétition, voir aussi la section 4.9 Répétition

Pour paramétrer la répétition de piste, suivez ces étapes:

Voir la section : 4.21.2 Réglage Lecture.



  1. Positionnez-vous sur “Réglage Lecture, Nombre de répétition de la piste spécifiée, ” en pressant les boutons HAUT et BAS.

  2. Sélectionnez une valeur entre 1 et 10 ou bien « Illimitée » en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT. Si vous sélectionnez "Illimitée", la piste est jouée indéfiniment jusqu’à ce que vous quittiez le mode répétition en appuyant sur le bouton LECTURE.

Note : cette fonction ne fonctionnera que si vous définissez une portion d'un fichier pour la section répétition. Ce paramètre n'affecte pas la répétition un fichier complet, tel que décrit dans la section 4.22.2.4 : "Répéter".
4.22.2.3 Lecture aléatoire

Vous pouvez choisir ou non le mode de lecture aléatoire en appuyant sur le bouton 9 comme décrit à la section 4.15.

Pour activer le mode Lecture aléatoire, suivez ces étapes:


  1. Voir la section : 4.22.2 Réglage Lecture et placez-vous sur “réglage Lecture aléatoire puis ” en pressant les boutons HAUT et BAS. La valeur par défaut est Désactivé.

  2. Effectuez votre choix entre Activé ou Désactivé en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT.

  3. Presser le bouton OK ou MENU pour conserver les modifications ou bien le bouton ANNULER afin de quitter sans sauvegarder.

4.22.2.4 Répéter

N’importe quel fichier de la liste de lecture peut être lu une ou plusieurs fois via la touche 8 comme indiqué à la section 4.17 : Répétition. Pour la répétition de lecture, suivez les étapes suivantes :



  1. Voir aussi la section : 4.22.2 Réglage Lecture et placez-vous sur “Répéter désactivé, boîte de dialogue” en pressant les boutons HAUT et BAS.

  2. Effectuez votre choix entre Activé et Désactivé en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT.

  3. Pressez le bouton OK ou MENU pour conserver les réglages.


4.22.3 Sélectionner la LISTE de LECTURE

La sélection d’une Liste de LECTURE vous offre les options suivantes: ma LISTE de LECTURE, artiste, album, et genre en pressant les boutons HAUT et BAS.


4.22.3.1 Ma LISTE de LECTURE

Lecture d’une LISTE de LECTURE sauvegardée. Voir aussi: 4.22.4 Sauvegarder la LISTE de LECTURE, suivez ces étapes :



  1. Pressez le bouton MENU.

  2. En pressant les boutons HAUT et BAS, positionnez-vous sur “Sélectionner LISTE de LECTURE ”puis pressez le bouton CONFIRMATION, OK ou MENU.

  3. Il est annoncé “Ma LISTE de LECTURE, Boîte de dialogue.” Pressez le bouton OK ou MENU.

  4. “Ma LISTE de LECTURE, ma LISTE de LECTURE” est annoncé (nom de fichier PlayList-001.m3u, PlayList-002.m3u, etc.) si vous avez modifié un nom de fichier vous le trouverez dans la liste.

  5. Pressez le bouton HAUT ou BAS, placez-vous sur le nom de la Liste de lecture que vous voulez lancer. Puis pressez le bouton OK ou MENU.

  6. La liste que vous avez sauvegardée est lancée automatiquement.

Si vous n’avez pas sauvegardé de liste à l’étape 4 “aucune liste de lecture” est annoncé.
Note : vous avez la possibilité d’effacer une liste de lecture à l’étape 5, si vous appuyez sur la touche 3 pendant plus de 2 secondes, “Effacer (nom de fichier)? Oui” est annoncé, alors appuyez sur le bouton OK ou MENU pour effacer le fichier. Pour annuler l’effacement du fichier positionnez-vous sur NON à l’aide du bouton DROITE ou GAUCHE puis appuyez sur le bouton OK ou MENU.
4.22.3.2 Rechercher des fichiers en utilisant des étiquettes

Votre BookSense est capable de lire les étiquettes informatives contenues dans les fichiers audio. Les étiquettes disponibles sont : titre, artiste, album, genre, etc. Vous pouvez seulement effectuer vos recherches dans le dossier musique. S’il n’y a pas d’étiquette, ou qu’elle est incorrecte, le fichier est annoncé comme « inconnu ». Vous pouvez éditer les étiquettes informatives via votre PC. Chaque lecteur de musique est différent l’un de l’autre. Voir aussi la section lecteur media.


4.22.3.2.1 Recherche par Artiste

Si vous voulez écouter des chansons d’un artiste, suivez ces étapes :



  1. Pressez le bouton MENU Vous serez placé sur “Réglage égaliseur”

  2. En pressant les boutons HAUT et BAS ; placez-vous sur “Sélectionner LISTE de LECTURE ” Pressez le bouton OK ou MENU.

  3. Il est annoncé “Ma LISTE de LECTURE” et en pressant sur le bouton BAS placez-vous sur “Artiste ” puis appuyez sur le bouton DROIT, OK ou MENU.

  4. Il est annoncé “liste par Artiste boîte de dialogue” (nom de l’artiste, nombre de fichiers). En pressant les boutons HAUT ou BAS vous effectuez votre choix.

  5. Pressez le bouton OK ou MENU.

Note : si le fichier audio ne possède pas d’étiquette informative, le fichier est annoncé comme "inconnu".
4.22.3.2.2 Recherche par Album

Si vous voulez écouter des chansons d’un album précis, suivez ces étapes :



  1. Pressez le bouton MENU

  2. En pressant les boutons HAUT et BAS, placez-vous sur “Sélectionner LISTE de LECTURE.” Pressez le bouton OK ou MENU.

  3. Il est annoncé “Ma LISTE de LECTURE” et en pressant le bouton BAS placez-vous sur “Album” puis pressez le bouton DROIT, OK ou MENU.

  4. Alors vous entendez “liste des Albums, boîte de dialogue (nom de l’album, nombre de fichiers)” en pressant les boutons HAUT et BAS pour évoluer dans la liste des albums.

  5. Pressez le bouton OK ou MENU.

Note : si le fichier son ne possède pas d’étiquette informative, le fichier est désigné comme "inconnu".
4.22.3.2.3 Rechercher par Genre

Si vous voulez écouter des chansons d’un genre précis, suivez ces étapes :



  1. Pressez le bouton MENU.

  2. En pressant les boutons HAUT et BAS, placez-vous sur “Sélectionner LISTE de LECTURE.” Pressez le bouton DROIT, OK ou MENU.

  3. Alors il est annoncé “Ma LISTE de LECTURE” puis en utilisant le bouton BAS, placez-vous sur “Genre ” et pressez le bouton DROIT, OK ou MENU.

  4. Vous entendez alors “liste des Genres boîte de dialogue (nom des genres – nombres de fichiers)”. En pressant les boutons HAUT et BAS vous passez d’un genre à l’autre.

  5. Pressez le bouton OK ou MENU.

Note : si le fichier son ne possède pas d’étiquette informative, le fichier est désigné comme "inconnu".
4.22.4 Sauver une LISTE de LECTURE

Pour sauvegarder une LISTE de LECTURE, suivez ces étapes :



  1. Pressez le bouton MENU.

  2. En pressant les boutons HAUT et BAS, placez-vous sur “Sauver la LISTE de LECTURE” et pressez le bouton DROIT, OK ou MENU.

  3. Alors, “Liste de lecture enregistrée avec succès” est annoncé.


4.22.5 Marqueur information

Cette option est seulement accessible par le menu si vous ouvrez un fichier contenant des éléments : marqueur, mémo vocal ou marqueur en surbrillance. Afin de prendre connaissance des informations sur les marqueurs, suivez ces étapes :



  1. Presser le bouton MENU and “Réglage égaliseur” est annoncé.

  2. Presser le bouton BAS, jusqu’à “information Marqueur, boite de dialogue.” puis presser le bouton, DROIT, OK, ou MENU.

  3. “information Marqueur, marqueur ##, ## heure(s) ## minute(s) ## seconde(s) x/y” est annoncé.

  1. Marqueur : “Marqueur ##, ## heure(s) ## minute(s) ## seconde(s) x/y

  2. Mémo vocal : “Mémo vocal ##, ## heure(s) ## minute(s) ## seconde(s) x/y, enregistrement mémo vocal.

  3. Marqueur en surbrillance: “Marqueur en surbrillance ##, ## heure(s) ## minute(s) ## seconde(s) x/y

Note: ‘##, ## heure (s) ## minute(s) ## seconde(s) est la position de marqueur, x est la position actuelle, et y le nombre total de marqueurs, mémos vocaux ou marqueur en surbrillance.

  1. Pressez le bouton HAUT ou BAS, jusqu’à vérification des marqueurs, mémos vocaux ou marqueurs en surbrillance. Si vous pressez le bouton OK, vous vous déplacerez alors au marqueur, mémo vocal ou marqueur en surbrillance et la lecture commencera. A ce moment, si vous pressez le bouton 3 pendant plus de 2 secondes, vous pourrez effacer tous les marqueurs. Pour quitter le menu, pressez le bouton ANNULER et vous reprendrez là ou vous étiez précédemment


4.22.6 Ajouter une mélodie comme alarme
Vous pouvez utiliser la piste en cours de lecture comme alarme de réveil matin. Pour ce faire, vous devez au préalable enregistrer la piste actuellement à l’écoute comme option d’alarme. Pour ce faire, suivre les instructions suivantes :

  1. Appuyez sur le bouton menu.

  2. Vous serez placer sur l’option “Ajouter aux sonneries de l’alarme”.

  3. Appuyez sur “OK” pour ajouter la piste actuellement en lecture à vos alarmes.


5. Lecteur Daisy

Daisy est un mode permettant de lire des fichiers Daisy.


5.1 Qu’est ce qui est supporté par le format Daisy?

Le BookSense vous permet de lire les fichiers Daisy suivants :



  • Daisy 2.0/2.02/3.0, Daisy XML/livre parlé Digital.

  • ANSI/NISO Z39.86 2002, 2005.

  • NLS. Type (3gp, AMR-WB+)

  • RFB&D. (Daisy AudioPlus)

  • Bookshare.org de type Daisy.

  • NIMAS 1.1

  • DRM: support 2006 PDTB2 authentification.

  • System Access Mobile Network contenu de Serotek

  • Archive (librairie ouverte).


5.2 Comment lire les contenus Daisy ?

Si vous souhaitez lire des fichiers Daisy, placez-vous sur ‘Lecteur Daisy’ en pressant le bouton MODE, vous aurez alors accès à la liste des fichiers “Daisy”. L’appareil annonce le titre de chaque fichier Daisy.

Placez-vous sur le fichier que vous souhaitez entendre en utilisant les boutons décrits dans la section 2.4 Naviguer dans les fichiers et dossiers, puis il est possible de lire le fichier en pressant le bouton LECTURE ou OK. Si vous écoutez un morceau déjà entendu, la lecture reprend là où vous l’aviez précédemment arrêtée.

Si vous souhaitez arrêter la lecture du fichier en cours et en écouter un autre, pressez le bouton ANNULER, la lecture stoppera, puis revenez en arrière sur la liste des fichiers. Placez-vous sur un nouveau fichier et pressez le bouton OK ou LECTURE pour procéder à la lecture.

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton ANNULER plus de 2 secondes tout en refermant le livre, il vous demandera " Voulez-vous effacer la position courante ? Pressez OK pour oui ou annuler pour non". Si vous appuyez sur le bouton OK, le BookSense ne retient pas la dernière position et quitte le fichier. Si vous appuyez sur le bouton ANNULER, il se souvient de la dernière position et quitte le fichier.
5.3 Pause

Si vous appuyez sur le bouton lecture une fois de plus durant l’écoute d’un fichier, vous basculez en mode pause. Une nouvelle pression sur LECTURE réactive le mode lecture.


5.4 Changement du mode de déplacement

Pour changer de mode de lecture, placez-vous sur paragraphe suivant ou précédent, titre ou niveau pendant la lecture. Puis en pressant le bouton HAUT ou BAS vous pouvez choisir parmi: phrase, paragraphe, titre, début/fin, durée d'intervalle, durée, préampli, marqueur, niveau 1 à niveau 6 et page. Après avoir changé de mode de déplacement, utilisez les boutons DROIT ou GAUCHE afin de vous placer sur l'unité précédente ou suivante. Marqueur, durée d'intervalle, durée et page sont annoncés pendant la lecture du fichier si celui-ci contient ces informations. Certains livres ne contiennent pas cette information, ainsi le BookSense ne peut pas se déplacer dans ce cas si le livre n'a pas été correctement marqué. Il va passer du niveau 1 au niveau 6 si le livre contient ces niveaux. En d'autres termes, si le livre que vous écoutez a seulement le niveau 1 et niveau 2, alors vous ne pourrez pas passer aux niveaux 3 à 6.


Note : la valeur par défaut de l'unité de déplacement est la durée pour les livres audio Daisy et le paragraphe pour les livres texte Daisy.
5.5 Déplacement par Phrase

Vous pouvez choisir le mode de lecture par ‘Phrase’ en pressant les boutons HAUT et BAS après quoi, si vous pressez le bouton GAUCHE ou DROIT, vous passez à la phrase précédente ou suivante. Notez que le contenu de cette phrase sera différent appartient au producteur de contenu. En d'autres termes, une phrase peut être rédigée et environ 5 phrases peuvent être rédigées.


5.6 Déplacement par Paragraphe

Vous pouvez sélectionner le mode ‘Paragraphe’ en pressant les boutons HAUT et BAS. Après quoi, si vous pressez le bouton GAUCHE ou DROIT, vous passez au paragraphe précédent ou suivant.


5.7 Déplacement par Titre

Vous pouvez sélectionner le mode ‘Titre’ en pressant les boutons HAUT et BAS. Après quoi, si vous pressez le bouton GAUCHE ou DROIT, vous passez au titre précédent ou suivant.


5.8 Aller au Début / Fin du livre

Vous pouvez sélectionner le mode début/ fin en pressant les boutons HAUT et BAS. Après quoi, si vous pressez le bouton GAUCHE ou DROIT, vous passez au premier ou dernier paragraphe.


5.9 Déplacement par Durée

Vous pouvez sélectionner le mode ‘Durée‘ en pressant les boutons HAUT et BAS. Après quoi, si vous pressez le bouton GAUCHE ou DROIT, vous passez à l’endroit précédent ou suivant en accord avec le réglage de déplacement de durée. Voir aussi la section : 5.17 Choix du mode de déplacement par Durée.


Remarque : s'il n'ya pas d'information de 'durée', le déplacement par durée ne sera pas montré comme unité de déplacement.
5.10 Changement préampli

Vous pouvez passer au mode "préampli" en appuyant sur le bouton HAUT ou BAS. Ensuite, si vous appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROIT, il augmente ou diminue par 1 niveau préampli. La gamme de préampli que vous pouvez sélectionner va de -5 à +6.


Note : «préampli» à l'unité de se déplacer par ce qui signifie que le volume sera augmenté ou diminué dans le lecteur Daisy. Ainsi, les utilisateurs peuvent sélectionner le volume de leurs préférences, beaucoup plus fort que le volume maximal du BookSense.
5.11 Déplacement par marqueur

Si vous avez positionné des marqueurs dans le fichier, vous pouvez presser le bouton HAUT ou BAS pour passer en mode de déplacement par marqueur puis en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT, vous passez au marqueur précédent ou suivant. Notez que vous ne pouvez pas passer à Déplacement par marqueur s'il n'y a pas de marqueur dans le contenu, que ce soit en appuyant sur la touche HAUT ou BAS.

Note : il y a 3 paramètres de déplacement par marqueur :


  1. Marqueur : déplacement à l’endroit du marqueur puis démarrage de la lecture.

  2. Mémo vocal : déplacement à l’endroit du mémo vocal, écoute de celui-ci puis démarrage de la lecture.

  3. Marqueur en surbrillance : déplacement au point de départ du marqueur en surbrillance. La lecture de l'intervalle du marqueur démarre puis le mode pause s’enclenche à la fin de la lecture. A chaque appui sur le bouton OK, l’appareil continue à lire jusqu’au marqueur suivant.

Note : si vous appuyez sur le bouton ANNULER pendant la lecture de l'intervalle, il se déplacera vers la fin du marqueur en surbrillance et lira.
5.12 Déplacement par Niveau

Le déplacement par niveau, suivant le type de fichier Daisy, peut aller du niveau 1 au niveau 6. “Niveau 1, Niveau 2, et Niveau 3” sont annoncés comme unité de déplacement, si vous pressez le bouton HAUT ou BAS vous passez d’un mode a l’autre. Si le fichier lu possède des informations de niveau supérieur au niveau 6, l’appareil annonce « Niveau 1 au Niveau 6 » alors si vous pressez le bouton HAUT ou BAS pour changer d’unité. Vous sélectionnez le niveau de votre choix en pressant les boutons HAUT et BAS. Puis si le Niveau 3 est sélectionné vous pouvez vous placer sur tous les niveaux, et pouvez ainsi accéder au Niveau 1 et 2, en pressant les boutons GAUCHE ou DROIT.


5.13 Déplacement par Page

Vous pouvez sélectionner le mode ‘Page’ en pressant les boutons HAUT et BAS. Après quoi si vous pressez le bouton gauche ou droit, vous passez à la page précédente ou suivante.


Remarque : si il n'y a pas d'information 'page', se déplacer par page ne sera pas montré comme unité de déplacement.
5.14 Mode de déplacement additionnel

Vous pouvez utiliser d'autres unités de déplacement pour des contenus textuels Daisy. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour alterner l'unité de déplacement entre "Phrase", "Mot", "Caractère", "Phonétique" et "Rechercher mot". Cette unité additionnelle de déplacement est par 'titre'. Pour se déplacer dans ce mode, appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE pendant que le fichier est en lecture ou en pause.

Si vous vous déplacez par d'autres modes comme le mode phrase, appuyer sur le bouton GAUCHE ou DROIT après avoir arrêté la lecture de la phrase suivante. Il va continuer à lire quand vous appuyez sur la touche LECTURE. 'Rechercher mot' permet de trouver le même mot en appuyant sur le bouton GAUCHE ou DROIT. Lors de la lecture d'un fichier, si vous souhaitez rechercher le même mot, vous devez appuyer sur le bouton HAUT ou BAS pour passer à "Rechercher mot". Et appuyez sur le bouton GAUCHE pour chercher vers le début du document et appuyez sur le bouton DROIT pour chercher vers la fin.

Vous pouvez également activer la fonction “Rechercher mot” en maintenant la touche 8 pendant plus de 2 secondes. Quand la boîte de dialogue “Rechercher” s’ouvre, vous serez placé dans la zone d’édition contenant le mot actuellement sous le curseur de lecture.. Vous pouvez appuyer sur le bouton “OK” pour chercher l’instance suivante de ce mot ou entrer un autre mot dans la zone d’édition. Pour entrer un mot dans la zone d’édition, référez-vous à la méthode décrite au paragraphe 2.9 de ce manuel.


5.15 Marqueurs

Vous pouvez insérer un marqueur, un mémo vocal ou un marqueur en surbrillance dans un livre pour être en mesure de retourner rapidement à ce point dans le fichier. Si un marqueur, un mémo vocal, ou un marqueur en surbrillance existe, alors il est possible de passer au marqueur ainsi que de le supprimer. Une fois qu'un marqueur a été inséré, il est enregistré. Même si vous annulez la lecture du livre, les informations de marqueur ne seront pas supprimées. Vous pouvez insérer, supprimer et vous déplacer à un marqueur, un mémo vocal, et un marqueur en surbrillance. Vous pouvez alterner entre marqueur, mémo vocal ou marqueur en surbrillance, selon ce que vous souhaitez faire. Les boutons suivants sont utilisés pour remplir ces fonctions :



  • Bouton 1 : définition d’un marqueur, mémo vocal et marqueur en surbrillance. La valeur par défaut est le marqueur de position.

  • Bouton 2 : permet de passer à un marqueur, mémo vocal et marqueur en surbrillance.

  • Bouton 3 : effacer un marqueur, mémo vocal et marqueur en surbrillance. le maintient pendant plus de deux secondes efface tous les marqueurs dans le fichier.

  • Bouton 9 : sélection du type de marqueur : Marqueur, mémo vocal et marqueur en surbrillance. Notez que si le fichier consiste en de l'audio + texte Daisy, pressez pour plus de 2 secondes vous permet commuter entre l'audio et le texte.

Lorsque vous appuyez le bouton 9, "Mode mémos vocaux" est annoncé. En appuyant sur 9 à nouveau, "Mode marqueur en surbrillance" est annoncé. Le bouton 9 est utilisé comme bascule entre les modes marqueur, mémo vocal et marqueur en surbrillance.

Si le fichier consiste en de l'audio + texte Daisy, appuyez plus de 2 secondes vous permet commuter entre l'audio et le texte. Après l'appui sur le bouton 9 plus de 2 secondes, lorsque le BookSense est en mode audio, il dit "texte" qui signifie qu'il a commuté de audio à texte. Et appuyer sur 9 plus de 2 secondes vous permet de revenir à "audio". Si le livre Daisy ne dispose que du texte ou audio, le BookSense dit "Non autorisé".
5.15.1 Insérer un Marqueur

Pour Insérer un Marqueur à la position actuelle pendant la lecture, suivez ces étapes :



  1. Pressez la touche 1 pendant la lecture ou le mode pause afin d’insérer un Marqueur.

  2. “nombre total de marqueurs, entrer le numéro de marqueur, édition” est annoncé et puis entrez un nombre de 1 à 1000.

  3. Pressez le bouton OK ou MENU, alors “Marqueur inséré.” est annoncé et vous retournez en mode lecture ou pause.

Jusqu'à 1000 marqueurs, mémos vocaux et marqueurs en surbrillance peuvent être insérés et leur numéro peut être choisi de 1 à 1000.

Dans l'étape 2, lorsque vous appuyez sur 1 pour ajouter un marqueur, le BookSense a déjà le numéro 1 dans la zone d'édition. Puis, plus tard lorsque vous ajoutez un deuxième marqueur, il a déjà 2 dans la zone d'édition.

Si vous entrez un nombre en dehors de la plage “Entrer une valeur comprise entre 1 et 1000, édition” est annoncé.

Pour annuler la mise en place d’un Marqueur, pressez le bouton ANNULER à l’étape 2 avant d'entrer un numéro. Ou pressez le bouton ANNULER à la place du bouton OK à l'étape 3, pour effacer tous les marqueurs, puis ANNULER jusqu'à ce que vous avez supprimé tous les numéros. Après que tous les numéros aient été supprimés, vous entendez un ding. Ensuite, appuyez sur ANNULER pour fermer la boîte d'édition. Notez que le bouton ANNULER agit comme la touche Backspace et vous ne pouvez pas annuler une zone d'édition jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros.
Si vous entrez un nombre déjà existant et pressez OK, “Marqueur ## existe déjà. Voulez-vous l’atteindre ? Oui” est annoncé. Alors pressez OK ou MENU pour placer le Marqueur à la position courante. Si vous voulez annuler la pose d’un Marqueur, appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROIT pour vous positionner sur ‘NON’ et pressez sur le bouton OK ou MENU. Il vous sera demandé "Entrez le numéro de marqueur à insérer, édition" et vous devez entrer un numéro différent. Et le précédent numéro conserve son emplacement d'origine.

Note : dans ce cas, si le numéro est utilisé pour un mémo vocal ou un marqueur en surbrillance, alors "Mémo vocal ## ou marqueur en surbrillance ## existe déjà, Voulez-vous l’atteindre ? Oui "sera annoncé.

Remarque : marqueur, mémo vocal et marqueur en surbrillance sont utilisés pour le même numéro, donc le numéro ne doit pas être dupliqué.
5.15.2 Insérer un Mémo vocal

Si vous devez insérer un mémo vocal pendant la lecture, vous pouvez utiliser cette fonction.

Pour insérer un mémo vocal, procédez comme suit :


    1. Appuyez sur le bouton 9 pour passer aux mémos vocaux lors de la lecture d'un fichier ou en pause.

    2. Appuyez sur le bouton 1 puis sur "Début d’enregistrement" est annoncé. Lancez l'enregistrement et appuyez sur le bouton OK.

    3. Ensuite, "Arrêt d'enregistrement. Entrer le numéro de mémo, édition" sera annoncé et entrez le numéro que vous voulez.

    4. Appuyer sur le bouton OK ou MENU, puis "Mémo vocal a été inséré" sera annoncé et vous retournez à la lecture ou en pause.

Jusqu'à 1000 marqueurs, mémos vocaux et marqueurs en surbrillance peuvent être insérés et le numéro de marqueur doit être compris entre 1 et 1000.

Dans l'étape 2, lorsque vous appuyez sur le bouton 1 pour ajouter un marqueur, le BookSense a déjà le numéro 1 dans la zone d'édition. Puis, plus tard lorsque vous ajoutez un deuxième marqueur, il a déjà 2 dans la zone d'édition.

Si vous entrez le numéro hors plage, "Entrez un nombre compris entre 1 et 1000, édition" sera annoncé.

Pour annuler l'insertion d'un mémo vocal, appuyez sur le bouton ANNULER dans l'étape 2 avant d'entrer sur le bouton OK. Ou appuyez sur le bouton ANNULER à la place du bouton OK à l'étape 4, pour supprimer tous les numéros que vous avez entrés, appuyez sur la touche ANNULER jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros. Après que tous les numéros aient été supprimés, vous entendez un ding. Ensuite, appuyez sur ANNULER pour fermer la zone d'édition. Notez que le bouton ANNULER agit comme la touche backspace et vous ne pouvez pas annuler une zone d'édition jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros.
Note : les mémos vocaux peuvent être enregistrés pendant 40 secondes maximum. Au-delà, "Arrêt d'enregistrement. Entrer le numéro de mémo, édition" est annoncé et entrez le numéro que vous souhaitez.
Si vous entrez un numéro qui existe déjà et appuyez sur le bouton OK, alors "Mémo vocal ## existe déjà. Voulez-vous l’atteindre ? Oui" est annoncé. Appuyez sur le bouton OK ou MENU pour définir le mémo vocal à l'emplacement courant. Si vous voulez insérer un numéro différent, appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE pour passer à "Non" puis appuyez sur le bouton OK ou MENU. Il vous demandera "Entrez le numéro du mémo vocal à insérer, édition" et vous entrez le nouveau numéro. Et le numéro précédent conserve son emplacement d'origine. Remarque : dans ce cas, si le numéro est utilisé comme numéro de marqueur ou marqueur en surbrillance, alors "Marqueur ## ou marqueur en surbrillance ## existe déjà, Voulez-vous l’atteindre ? Oui" sera annoncé.
Remarque : marqueur, mémo vocal et marqueur en surbrillance utilisent les mêmes numéros donc ceux-ci ne peuvent pas être dupliqués.
5.15.3 Insérer un Marqueur en surbrillance.

La mise en place d’un marqueur en surbrillance permet de définir le point de départ et de fin d’une zone en vue d’une future relecture. Cela peut être utile pour l’étude de certains passages de fichier.

Si vous avez besoin d'insérer un marqueur en surbrillance pendant la lecture, vous pouvez utiliser cette fonction.

Pour insérer un marqueur, suivez ces étapes :



  1. Pressez la touche 9, alors marqueur en surbrillance.

  2. Pressez la touche 1, alors “Début de marqueur en surbrillance” est annoncé.

  3. Pressez la touche OK lorsque vous aurez atteint le point de fin de marqueur en surbrillance.

  4. Puis “Fin de marqueur en surbrillance, entrer le numéro de marqueur en surbrillance, édition” est annoncé, alors entrez le numéro que vous souhaitez.

  5. Pressez le bouton OK. “Marqueur en surbrillance inséré” est annoncé par l’appareil qui retourne en mode lecture ou pause.

Jusqu'à 1000 marqueurs, mémos vocaux et marqueurs en surbrillance peuvent être insérés et leur numéro peut être choisi de 1 à 1000.


Dans l'étape 2, lorsque vous appuyez sur 1 pour ajouter un marqueur, le BookSense a déjà le numéro 1 dans la zone d'édition. Puis, plus tard lorsque vous ajoutez un deuxième marqueur, il a déjà 2 dans la zone d'édition.

Si vous entrez le numéro hors plage, "Entrez un nombre compris entre 1 et 1000, édition" sera annoncé.

Pour annuler l'insertion du marqueur en surbrillance, appuyez sur le bouton ANNULER à l'étape 4 avant d'entrer le numéro. Ou appuyez sur le bouton ANNULER à la place du bouton OK à l'étape 5, pour supprimer tous les numéros que vous avez entrés, appuyez sur la touche ANNULER jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros. Après que tous les numéros aient été supprimés, vous entendez un ding. Ensuite, appuyez sur ANNULER pour fermer la zone d'édition. Notez que le bouton ANNULER agit comme la touche backspace et vous ne pouvez pas annuler une zone d'édition jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros.
Si vous entrez un numéro qui existe déjà et appuyez sur le bouton OK, alors sur "Marqueur en surbrillance ## existe déjà. Voulez-vous l’atteindre ? Oui" sera annoncé. Appuyez sur le bouton OK ou sur MENU pour définir le marqueur en surbrillance à l'emplacement actuel. Si vous voulez insérer un numéro différent, appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE pour passer à "Non" puis appuyez sur le bouton OK ou sur MENU. Il vous demandera "Entrez le numéro du marqueur en surbrillance à insérer, édition" et vous entrez le nouveau numéro. Et le numéro précédent conserve l'emplacement d'origine.

Remarque : dans ce cas, si le numéro est utilisé pour un marqueur ou un mémo vocal, alors "Marqueur ## ou mémo vocal ## existe déjà, Voulez-vous l’atteindre ? Oui" sera annoncé.


Remarque : marqueur, mémo vocal et marqueur en surbrillance utilisent les mêmes numéros donc ceux-ci ne peuvent pas être dupliqués.
5.15.4 Aller à un Marqueur

Pendant la lecture d’un fichier, si un marqueur, un mémo vocal ou un marqueur en surbrillance a été inséré vous pouvez vous rendre à l’endroit de celui-ci. Pour aller à un marqueur, suivez ces étapes :



  1. Pressez la touche 2 pendant la lecture ou le mode pause.

  2. Alors “Entrer un numéro de marqueur à atteindre, édition” est annoncé puis entrez le numéro de marqueur que vous désirez atteindre.

  3. Pressez le bouton OK. Alors vous vous déplacez à la position du marqueur et la lecture démarre à partir de ce point.

Note : à l'étape 2, vous pouvez accéder au marqueur quel que soit son type.

Note : voici 3 différents modes de réglage de déplacement :



  1. Marqueur : vous vous déplacez vers l'emplacement du marqueur et lancer la lecture.

  2. Mémo vocal : vous allez à l'emplacement du mémo vocal et il va dire le mémo vocal que vous avez enregistré. Puis il commence la lecture depuis l'emplacement du mémo vocal.

  3. Marqueur en surbrillance : vous vous déplacez vers le point de départ du marqueur. Il lit l'intervalle du marqueur en surbrillance et se met en pause. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK, il continue à lire l'intervalle que vous avez sélectionné. En appuyant sur le bouton LECTURE, il commence à lire la fin du marqueur en surbrillance.

Remarque : si vous appuyez sur le bouton ANNULER pendant la lecture de l'intervalle, il se déplacera vers la fin du marqueur et lira.
Mais si vous entrez un nombre n’existant pas, "Ce marqueur n'existe pas" est annoncé et vous retournez au livre. Au-delà de la plage de 1 à 1000, “Entrer une valeur comprise entre 1 et 1000, édition” est annoncé.

Pour annuler le déplacement au marqueur, appuyez sur le bouton ANNULER dans l'étape 2 avant d'entrer le numéro. Ou appuyez sur le bouton ANNULER à la place du bouton OK à l'étape 3, pour supprimer tous les numéros que vous avez entrés, appuyez sur la touche ANNULER jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros. Après que tous les numéros aient été supprimés, vous entendez un ding. Ensuite, appuyez sur ANNULER pour fermer la zone d'édition. Notez que le bouton ANNULER agit comme la touche backspace et vous ne pouvez pas annuler une zone d'édition jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros.


5.15.5 Supprimer un Marqueur

Les marqueurs peuvent être supprimés au besoin, si le livre que vous écoutez en contient. Suivez ces étapes pour supprimer un marqueur.



  1. Pressez la touche 3 pendant la lecture ou le mode pause.

  2. “Entrez un numéro de marqueur à supprimer, édition” est annoncé, entrez alors le numéro de marqueur à supprimer.

  3. Pressez le bouton OK et “Marqueur ## a été supprimé” est annoncé et vous retournez en mode lecture ou pause.

Note : à l'étape 2, vous pouvez supprimer le marqueur indépendamment de son type.

Note : à l'étape 3, si le nombre est utilisé pour un mémo vocal ou un marqueur en surbrillance, alors "Mémo vocal ## ou marqueur en surbrillance ## a été supprimé" sera annoncé.


Mais si vous entrez un nombre n’existant, " Aucun Marqueur" est annoncé et vous retournez au livre. Au-delà de la plage de 1 à 1000, “Entrez une valeur comprise entre 1 et 1000, édition” est annoncé.

Pour annuler l'opération, pressez le bouton ANNULER à l'étape 2 avant d'entrer le numéro.

Ou appuyez sur le bouton ANNULER à la place du bouton OK à l'étape 3, pour supprimer tous les numéros que vous avez entrés, appuyez sur la touche ANNULER jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros. Après que tous les numéros aient été supprimés, vous entendez un ding. Ensuite, appuyez sur ANNULER pour fermer la zone d'édition. Notez que le bouton ANNULER agit comme la touche backspace et vous ne pouvez pas annuler une zone d'édition jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros. Alors que le livre DAISY est en lecture ou en pause, vous pouvez simplement supprimer toutes les marqueurs dans le livre en appuyant sur le bouton 3 pendant plus de 2 secondes.
Remarque : si vous supprimez le marqueur en surbrillance lors de la lecture de l'intervalle, le marqueur sera supprimé et il continuera à lire.

Ou appuyez sur le bouton ANNULER à l'étape 3. Ou pressez le bouton ANNULER pour effacer tous les marqueurs précédemment entrés, puis pressez le bouton ANNULER une fois de plus à l’étape 2.


5.16 Réglage de la vitesse de lecture

Pendant la lecture ou le mode pause, vous pouvez régler la vitesse de lecture en utilisant les touches numériques.


5.16.1 Lecture lente

Si vous voulez baisser la vitesse de lecture, pressez la touche 4. A chaque fois que vous pressez ce bouton, la vitesse baisse d’1 niveau. La vitesse peut être diminuée jusqu'à deux niveaux.

Si vous lisez un livre DAISY en format texte, la vitesse sera ajustée en utilisant celle de la synthèse vocale puisque les livres DAISY texte sont restitués avec ce dispositif. Le niveau de la vitesse varie de 1 à 21, la vitesse normale étant 7. En d'autres termes, la vitesse peut être réduite jusqu'à 6 niveaux par rapport à la vitesse normale.
5.16.2 Lecture normale

Si vous voulez retourner au mode de lecture normale, pressez la touche 5. Un son est alors émis et l’appareil est de nouveau en mode de lecture normale.


5.16.3 Lecture rapide

Si vous voulez augmenter la vitesse, pressez la touche 6. A chaque fois que vous pressez ce bouton, la vitesse augmentera d’un niveau. Cela va de normal au niveau 4.

Dans le cas où le fichier Daisy contiendrait du texte, la vitesse pourra être réglée comme pour une synthèse vocale. La plage de réglage s’étend alors de 1 à 21 où le niveau de lecture normale est 7. En d'autres termes, la vitesse peut être augmentée jusqu'à 14 niveaux par rapport à la vitesse normale.
5.17 Choix du mode de déplacement par durée

Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS jusqu'à ce que vous entendiez 'Durée'. Cela change le mode de déplacement pour passer par un laps de temps spécifié. La valeur par défaut est de 5 secondes. Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE pour commencer à vous déplacer par laps de temps spécifié. Si vous voulez changer l'incrément de durée qui est utilisé, appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour passer de 'intervalle de durée' à l'unité de durée de déplacement. Chaque fois que vous appuyez sur la DROITE, le BookSense alterne entre 5, 10 ou 30; 1, 3, 5, 10, 15, 20 ou 30 minutes et 1 heure. En appuyant sur la GAUCHE, il bascule dans la direction opposée. Cessez d'appuyer sur le bouton GAUCHE ou DROITE lorsque vous atteignez le paramètre que vous préférez. Lorsque vous réglez l'intervalle de durée, alors vous devez passer à "Durée" quand vous avez besoin de commencer à vous déplacer par laps de temps spécifié.


5.18 Aller à la page

Pendant la lecture de fichier Daisy, vous pouvez aller à une page précise.



  1. Pressez la touche 7 pendant la lecture ou le mode pause.

  2. “Page courante ##, Nombre total de pages ##, entrer le numéro de la page à atteindre, édition” est annoncé, puis entrez le numéro de la page à atteindre.

  3. Pressez le bouton OK pour atteindre la page et commencer la lecture.

Si vous entrez un numéro de page n’existant pas, "Valeur incorrecte, veuillez entrer une valeur comprise entre ## et ##, édition" est annoncé. Vous devez saisir un numéro valide.

Pour annuler le mode aller à la page, pressez le bouton ANNULER à l'étape 2 avant de rentrer le numéro. Ou pressez le bouton ANNULER à la place du bouton OK à l’étape 3 pour effacer tous les numéros précédemment entrés. Puis pressez le bouton ANNULER pour fermer la zone d'édition. Notez que le bouton ANNULER agit comme la touche backspace et vous ne pouvez pas annuler une zone d'édition jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros.

S’il n’y a pas de page d'information, “Aucune information de page” est annoncé.
5.19 Aller à un titre

Pendant la lecture d'un fichier Daisy, vous pouvez aller à un titre en suivants les étapes suivantes :



  1. Pressez la touche 8 pendant la lecture ou le mode pause.

  2. “Titre courant ##, nombre total de titres ##, entrez le numéro du titre à atteindre, édition” est annoncé, puis entrez le numéro du titre à atteindre.

  3. Pressez le bouton OK pour atteindre le titre et le mode lecture démarre.

Si vous entrez un nombre qui dépasse le nombre de titres, alors il va dire "Valeur incorrecte. Veuillez entrer une valeur comprise entre ## et ##, édition" est annoncé. Pour annuler le déplacement au titre, appuyez sur le bouton ANNULER dans l'étape 2 avant d'entrer le numéro. Ou appuyez sur le bouton ANNULER à la place du bouton OK à l'étape 3, pour supprimer tous les numéros que vous avez entrés, appuyez sur la touche ANNULER jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les numéros. Après que tous les numéros aient été supprimés, vous entendez un ding. Ensuite, appuyez sur ANNULER pour fermer la zone d'édition. Notez que le bouton ANNULER agit comme une touche backspace et vous ne pouvez pas annuler une zone d'édition jusqu'à ce que vous ayez supprimez tous les numéros.
5.20 Vérification des informations de contenu

Si vous voulez vérifier les informations du fichier Daisy, pendant la lecture, pressez la touche 0 pendant plus de 2 secondes. Alors “Information Daisy” est annoncé. Vous pouvez prendre connaissance des informations disponibles: marqueur, titre, page, durée totale de lecture. Référez-vous aux étapes suivantes pour vérifier ces informations.



  1. Pressez la touche 0 pendant plus de 2 secondes, puis “Information Daisy", marqueur ## courant, nombre total de marqueurs ##” est annoncé. Si vous ne vous trouvez pas de marqueur inséré à l'emplacement courant, “Information Daisy, nombre total de marqueur 0” est annoncé.

  2. Après avoir vérifié les informations de marqueur, pressez le bouton BAS. Alors “Titre ## sur ##” est annoncé.

  3. Après avoir vérifié les informations de titre, pressez le bouton BAS. Alors “Page ## sur ##” est annoncé.

  4. Après avoir vérifié les informations de page, pressez le bouton BAS, alors “Durée totale: ## heure(s) ## minute(s) ## seconde(s)” est annoncé.

  5. Après avoir vérifié les informations de durée, pressez le bouton BAS, alors “Temps écoulé: ## heure(s) ## minute(s) ## seconde(s)” est annoncé.

  6. Après avoir vérifié les informations de temps écoulé, pressez le bouton BAS, alors “Temps restant : ## heure(s) ## minute(s) ## seconde(s)” est annoncé.

Si vous pressez le bouton HAUT ou BAS dans la boîte de dialogue, chaque élément est annoncé. Vous pouvez accéder à chaque donnée en en pressant les boutons GAUCHE ou DROITE. Si vous voulez quitter la boîte d’information DAISY, pressez le bouton ANNULER et vous retournez en mode lecture
5.21 Vérification de l’état du contenu des informations

Pour accéder à la totalité des informations pendant la lecture, Pressez la touche 0 puis vous aurez accès aux informations suivantes : page, titre, durée écoulée et durée restante du fichier actuel. S’il y a un marqueur inséré à la position actuelle (phrase), vous aurez aussi les informations concernant le marqueur. Vous retournez en mode lecture après l’annonce des informations. Pour quitter le menu, pressez le bouton ANNULER.


5.22 Utiliser le MENU en mode DAISY

Si vous pressez le bouton MENU dans le mode lecteur DAISY, vous aurez accès aux options suivantes : lecteur Daisy réglage lecture, information de marqueur (s'il y en a), importer depuis un CD (si un lecteur de CD-ROM est connecté), options avancées, mode aide, options générales. Ce menu sera accessible en mode lecture, pause. Mode aide (voir chapitre 3) options générales (voir chapitre 9), et options du menu avancé (voir chapitre 10) sont utilisés dans tous les programmes.


5.22.1 Lire un fichier DAISY contenant de l’audio et du texte

Pendant la lecture d’un fichier contenant du texte et de l’audio, il est possible de choisir la lecture du texte ou de l’audio. Pour choisir le type de fichier lu suivez ces étapes.



  1. Pressez le bouton MENU, “Réglage lecture DAISY, boîte de dialogue” est annoncé.

  2. Pressez le bouton DROIT, OK ou MENU. Il sera annoncé “Réglage lecture DAISY, type de fichier Daisy, audio, liste déroulante”.

  3. Pressez le bouton GAUCHE ou DROIT afin de sélectionner audio ou texte.

  4. Pressez le bouton OK ou MENU, il sera annoncé “Option sauvegardées” et vous retournerez à la position avant l’ouverture du menu.

Note : si le contenu du fichier ne contient pas de fichier texte associé, vous n’aurez donc pas accès à cette fonction.


Yüklə 0,6 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə