Buxoro davlat universiteti xorijiy tillar fakulteti ingliz tilshunoslik kafedrasi

3. INGLIZ TILIDA SO’Z TARTIBI
Semantik qurilishni o`rgatuvchi fan semasialogiya deb ko`rsatiladi. Semasialogiya tilshunoslikning hamma bo`limini o`rganmaydi, ammo so`zning leksik ma`nosini leksikalogiyaning bir bo`limi sifatida o`rganadi. Bu semasialogiyani e`tiborini grammatik ma`noga qaratmadi degani emas, markazda grammatik ma`no emas, balki leksik ma`no hisobga olinadi. Har so`zning ma`nosi boshqa muhim tizimdagi so`zlar bilan tushirilsa, quyidagi semantik hatolarda isbotlanadi.
High va tall misol uchun bu so`zlar qiymatining balandligi, yuqoriligini emas, (tall - odatda shaxsga nisbatan ishlatiladi) hatto ular o`zgaruvchanlikda va ular qanday so`zlar antonim bo`lishida ham aniqlanadi.
Fe. De. Sossyurning11 fikricha so`zlarning leksik ma`nosi tushunchasi funksiyaga ko`ra aloqa quroli va nutqni ifodalaydigan vositadir.
So'z boshqa til belgilarining eng yaxshi tasviri sifatida qaralishi mumkin. Shu paytdan boshlab so'zlarning tuzilishi nisbatan murakkab. Ferdinand de Sossyur birinchi bo'lib bu so'z ikki baravar, chunki u kontseptsiya va tovush yoki harf shaklidan iborat. Ushbu oddiy sxema nemis olimi Gotlieb Frege tomonidan yanada qabul qilindi va ishlab chiqildi.
O'zbek leksikologiyasida ham so'zlarning leksik va semantik ma'nolari alohida mazmun kasb etadi. So'zning leksik ma'nosi o'sha so'zning asl ma'nosi hisoblanib, u lug'atda birinchi bo'lib keladigan va ta'riflanadigan ma'nosidir. Semantik ma'no esa bir leksema ya'ni so'zning ko'p qirraliligi hisoblanadi. Yanada osonroq qilib aytganda, so'zlarning semantik ma'nosi deganda ularning ao'shimcha ma'no kasb etishi tushuniladi. Va bu so'zlar aynan matn ichida qanday ma'noda kelganligi anglaniladi. Masalan: quloq- inson qulog'i va qozonning qulog'i; oy (osmondagi oy va yil fasllaridagi oy).
Semantik uchburchak muammosini faqat so'zlarning motivatsiyasi masalasini kuzatsak, ko'proq yoki kamroq hal qilingan deb hisoblash mumkin. Motivatsiya atamasi so'zning tarkibiy namunasi va uning ma'nosi o'rtasidagi munosabatlarni anglatadi. Motivatsiyaning uchta asosiy turi mavjud:
1. Fonetik;
2. Morfologik;
3. Semantik.
So'zlarning ma'nosi bilan bog'liq bo'lgan va eski yunoncha semasia (ma'no) + logos (ta'lim) dan semasiologiya deb nomlangan tilshunoslikning alohida bo'limi mavjud. Semasiologik tadqiqotlarning asosiy ob'ektlari so'zlarning semantik taraqqiyoti hamda leksik ma'noning har xil turlari hisoblanadi. O'xshash ma'nolarga ega bo'lgan so'zlar o'rtasidagi munosabatlar polisemiyadir. Murakkab tuzilish sifatida ma'no tushunchasi, ya'ni so'zlarning semantik tuzilishidir. Lug'at tizimidagi bunday guruhlar o'rtasidagi semantik guruhlar va aloqalar. Shuni yodda tutish kerakki, har bir so'z leksik ma'nosidan tashqari grammatik deb ataladigan boshqa ma'no turiga ega. Har bir so'zning grammatik ma'nosi barcha so'zlar u yoki bu grammatik sinfga yoki toifaga mansubligi va aniq grammatik paradigmaga ega ekanligi sababli mavjud.
Leksikologiya so'zlarning leksik ma'nosi muammosini ko'rib chiqish shu ma'noning ta'rifidan boshlanadi. Eng keng tarqalgan va umume'tirof etilgan ta'rif quyidagicha ifodalanadi: leksik ma'no-bu tushuncha yoki hissiyotni aniq til tizimi yordamida amalgaoshirish. So'z ma'nosining murakkabligi manfoldir. Shuning uchun bunday semantik murakkablikning eng muhim turlarini quyidagicha tavsiflash mumkin:
1) har bir so'z leksik va grammatik ma'nolarining bir vaqtning o'zida birikmasiga ega. Masalan,"ota "- bu shaxsiy ism" - bu bayonotda birinchi " ota " so'zi boshqalar bilan almashtirilishi mumkin, shuning uchun uning leksik ma'nosi e'tiborga olinmaydi.
2) ko'pgina so'zlar berilgan ob'ektni nomlabgina qolmay, balki ma'lum birlashmalarni aks ettiradi, ular o'z navbatida so'zlovchining nomlangan ob'ektga munosabatini ifodalaydi. Bularning barchasi birgalikda olingan bu birlashmalar so'z ma'nosining konnotativ elementini yoki oddiy knnotatsiyasini hosil qiladi. Masalan, "daddy" -bu ota so'zini xushchaqchaqlikni ko'rsatadigan boshqa shakli.
3) so'zning denotativ ma'nosi kichikroq semantik komponentlarga bo'linishi mumkin. Masalan," ota " erkak, ota-ona so'zi ayol ota-onaga yoki bolaga qarshi va hokazo.
4) so'z ko'p manoli bo'lishi mumkin va so'zlarning aksariyati polisemantikdir.
Shuni ta'kidlash kerakki, grammatik ma'no ushbu so'zlar yuzaga keladigan kelishuvlarning ma'lum qarama-qarshi xususiyatlariga asoslangan so'zlar o'rtasidagi munosabatlarning ifodasi yoki nutqida aniqlanadi. Tabiiy ravon nutqda so'zning yagona semantik tuzilishi doirasida leksik va grammatik ma'nolarni bir-biridan ajratish, albatta, qiyin. Shuning uchun ham leksiko-grammatik ma'no bo'lishi kerak deb hisoblanadi bir leksiko-grammatik sinfga mansub so'zlarning barcha mumkin bo'lgan ma'nolarining integral belgisi bo'lgan so'zlar. Leksiko-grammatik ma'no xususiyatdir, unga ko'ra so'zlar eng oson va birinchi navbatda birlashtiriladi¹.
So'zning kontseptual mazmuni uning denotatsion yoki denotativ ma'nosida (ya'ni nomlangan ob'ekt) ifodalanadi. Odatiy kontekstda paydo bo'lgan murakkab birlashmalarga asoslangan ma'lumotlar, bu kontekstlar og'zaki yoki vaziyatli bo'lib, ular ham ma'ruzachi, ham tinglovchi xabardor bo'lib, konnotativ ma'no deb nomlanadi. Bir so'z ma'nosidagi denotat va konnotatsiya elementlari o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik leksik va grammatik ma'nolarning birikishidan kam emas. Konnotativ komponent ixtiyoriy deb hisoblanadi va hatto u birlikning semantik tuzilishida mavjud bo'lgan hollarda ham uning denotatsiyaga nisbatan nisbati juda katta farq qilishi mumkin. So'zlovchining his-tuyg'ulariga yo'naltirilganligi va nutqning tinglovchiga oldindan belgilangan ta'siri bilan bog'liq pragmatik funktsiyasi bilan tilning ekspressiv funktsiyasi ham mavjud va ma'nolar orqali amalga oshiriladi. Olimlar kontseptsiyalarning printsipial turlarini ta'kidlaydilar:
1. uslubiy bog'lovchilar. Uyushmalar so'z aytilgan va buzilgan vaziyatga yoki ijtimoiy sharoitlarga (rasmiy yoki tanish bo'lishi mumkin) yoki suhbatdoshlar o'rtasidagi munosabatlarga (poilte yoki qo'pol bo'lishi mumkin va hokazo.) yoki aloqa maqsadining turi (rasmiy, she'riy va boshqalar bo'lishi mumkin.) keyin con notasi stilistik hisoblanadi.
2. hissiy kontseptsiyalar. Shuningdek, samarali deb nomlangan hissiy ma'no so'z tomonidan turli xil hissiy vaziyatlarga mos keladigan kontekstda tez-tez ishlatilishi natijasida olinadi.
3. baholovchi kontseptsiyalar. Baholovchi konnotatsiya ijobiy va salbiy bo'lgan baholashning faqat ikki turini ifodalaydi, shuning uchun bunday konnotatsiya nutq ob'ektini ma'qullash yoki ma'qullash deb qaralishi mumkin.
4. ekspresiv yoki kuchaytiruvchi ma'nolar. Kuchaytiruvchi ma'no taxminan asosiy ma'noning umumiy mubolag'asi sifatida tavsiflanishi mumkin.
Tilshunoslar, shuningdek, so'zlarning uslubi va ishlatilish sohasiga muvofiq ta'kidlanishi mumkin bo'lgan ma'nolarning ba'zi o'zgarishlariga ishora qilmoqdalar. Bu nuqtai nazardan biz quyidagilarga bo'lishimiz mumkin:
1. Birikmadagi ma'no,
a. Adabiy ma'no,
b. lug'at,
c. Jargon,
d. vulgar;
2. Asardagi ma'nosi,
a. Umumiy kitob,
b. She'riy kitob,
Uning nuqtai nazaridan diaxronik yoki tarixiy istiqbol, ma'no quyidagicha bo'lishi mumkin:
1. hozirgi (joriy) - foydalanishda;
2. obsolescent (yangi) - kirib kelayotgan so'zlar;
3. eskirgan - hozirda ishlatilmayapti.
Turli xil ma'no turlari haqida gapirganda, ularni zamonaviy rivojlangan tillardagi so'zlarning aksariyatini tavsiflovchi polisemiya hodisasi bilan aralashtirmaslik kerak². Olimlarning e'tiborini doimiy ravishda jalb qiladigan narsa shundaki, inglizcha so'z, masalan, boshqa milliy tillarning so'zlari bilan taqqoslaganda rus tili, bir qator sabablarga ko'ra ancha katta polisemiyani ishlab chiqdi va rivojlantirmoqda:
1. zamonaviy ingliz tilining uzoq umri,
2. ingliz so'zining va umuman tilning monosillabik xarakteri va bu tilda ildiz so'zlarning ustunligi.
Har bir so'z ushbu leksik birliklarning ma'nolaridagi farqlarni bildiruvchi maxsus tarkibiy singnallarga ega. Strukturaviy bilan bir qatorda ushbu turdagi kontekstual signallar ham mavjud, garchi birgalikda olingan so'zning leksik va leksiko-grammatik o'zgarishlari semantik tuzilmani tashkil qilsa ham, ushbu so'zning semantik paradigmasi deb nomlangan. Masalan, yoshlar so'zi o'zining leksiko-grammatik variantlarining har uchalasida ham barchasini ajratib ko'rsatadi:
1) ko'plik shakliga ega bo'lmagan abstrakt sanalmaydigan ot (tillarang);
2) birlik va ko'plik shakllariga ega bo'lgan sanalmaydigan shaxsiy ot (tillarang);
3) qo'shma ot odamlar guruhi va odatda uning ko'plik shaklidan mahrumdir (bijg'itish).
Aksariyat olimlar tomonidan ajralib turadigan leksik ma'noning asosan ikki turi mavjud:
1) to'g'ridan-to'g'ri,
2) majoziy. 
To'g'ridan-to'g'ri ma'no odatda minimal kontekst yordamida yetkaziladi. Bu so'z izolyatsiyada olingan bo'lsa ham, so'zga qo'shiladi. Majoziy ma'no ob'ekt nafaqat nomlanganda, balki uni boshqa ob'ektga taqqoslash orqali tavsiflanganda ham seziladi. So'zlarning majoziy ma'nosi faqat kontekst yoki vaziyat yordamida yaratiladi va shu bilan o'zini namoyon qiladi.
So'zlarning ma'no strukturalarida tilshunoslar tomonidan ko'rsatib o'tilgan boshqa oppozitsiyalar konkret ma'no - abstrakt, asosiy (birlamchi) - ikkilamchi, Markaziy - periferik, tor - kengaytirilgan, umumiy-maxsus va boshqalardir. Tirik til-bu abadiy mavjudotdir. Ushbu o'zgarishlar nutq jamoasining hayotiy sharoitlarining dinamik xarakteri bilan rag'batlantiriladi. Odatda so'zlarning semantik tuzilishining yangi va eski ma'nolari o'rtasidagi har qanday asosiy taqqoslash tilning tarixiy tomoniga asoslanadi. Bu holda biz ushbu so'zning eskirgan va hozirgi ma'nolari haqida gapiramiz. So'zlarning semantik o'zgarishini o'rganish so'zning tarixiy parametrlari doirasida bo'lgan orqaga qarab yo'naltirilmaydi, balki avvalgi semasiologik tajribaga asoslangan kelgusi o'zgarishlar prognozi bilan ham qo'shilishi mumkin. Frantsuz olimi Mishel Breal birinchi bo'lib ko'plab leksemalarning umumiy ishlatilishidan maxsus yoki ixtisoslashgan aloqa sohasiga standart yo'lni o'tishini ta'kidladi. Bu yo'lda so'z qoida tariqasida ma'no ixtisoslashuvi jarayoniga bo'ysunadi, aks holda semantik torayish deb nomlanadi. Masalan, ish so'zining biror kishi yoki biror narsa uni o'zi topadigan holatlarning umumiy ma'nosiga ega. Bu esa, faqat leksemaning umumiy ma'nosidir va bu ma'no bir qonun (tilyog'lamalik), grammatika (tilyog'lamalik), meditsina (tilyog'lamalik) da hisoblanadi. Shu bilan birga, umumiy ma'no, ixtisoslashgan yoki toraytirilgan ma'nodan farqli o'laroq, odatda kontekst yordamisiz qabul qilinishini anglash kerak, toraytirilgan ma'nolar esa minimal kontekst yoki vaziyatga muhtoj. Masalan, egalik holati grammatikada ish uchun minimal kontekstdir. The word cell denotes different meanings for biologists (клетка), electrician (элемент), nun (келья), prisoner (камера). Bu ma'nolar semantik paradigmani yaratadi. Semantik paradigma o'zaro bog'langan faqat ma'no va ma'no tuslarini qamrab olishi ham muhim bo'lib, bular sinxron idrok qilinishi kerak. Demak, hol ma'nosidagi so'zlarnio'zining tarixan shu bilan bog'liqligini ko'rsatsada, asosiy semantik paradigma chegarasidan tashqarida turadi. Ma'noning ixtisoslashuvi hodisasi ham yakuniy natija, ham dinamik jarayon sifatida qaralishi mumkin. Natija ozmi-ko'pmi rivojlangan paradigma orqali namoyon bo'ladi, jarayon esa aslida yuqoridagi paradigmaning diaxronik rivojlanishidir.
Ma'noning diaxronik ixtisoslashuvining ayrim misollari:
1. Red and mice and such small deer (V. Shekspir). Eski Ingliz adabiyotida "deer" so'zi har qanday yovvoyi hayvonni ifodalash uchun ishlatilgan.
2. Qadimgi Ingliz tilida "mete har qanday yegulikni ifodalashda ishlatilgan, lekin zamonaviy Ingliz tilida shu sovzdan kelib chiqib" meat" so'xi ma'lum bir turdagi ozuqa mahsuloti hisoblanadi.
Yuqoridagi misollarda yangi ma'no barcha mumkin bo'lgan eskilarni almashtirdi. Biroq, umumiy va tor ikkala ma'no bir so'zning semantik tarkibida mavjud bo'lgan holatlar mavjud, bu vaqt polisemantikdir³. E. g.ME token OE tacen (nemischa Zeichen bilan qiyoslang) dan vujudga kelgan, lekin keyinchalik ingliz tilida belgili so'z paydo bo'lgan va bu ikkala shakl o'zaro raqobatga olib kelingan. Natijada belgi uni ishlatishda faqat bir nechta holatlar bilan cheklanib, o'zlarini faqat sobit sharoitlarda namoyon qildi, masalan. sevgibelgisi, hurmatbelgisi, token to'lovi, token ovozi va hokazo Shunday qilib, menda token kichik, ahamiyatsiz yoki arzon narsani anglatadi, bu katta, muhim, qimmatli va ehtimol ma'naviy narsani anglatadi. Bu turdagi boshqa yorqin misollar xonabor, eski ma'nosi bo'lish "kosmik" va yangi bir bo'lish"", har ikki bugungi kunda kechirayotgan bo'lsa-da. Makkajo'xori har qanday donning eski ma'nosiga ega, yangi makkajo'xori Amerika ingliz tilida (makkajo'xori Amerikada topilganidek, hindular tomonidan tarbiyalangan va mustamlakachilar uni makkajo'xori deb atashgan, chunki ular bu makkajo'xori alohida turi deb o'ylashgan). Yuqorida zamonaviy ingliz tili bo'lgan bitta milliy til chegaralarida sodir bo'ladigan ma'no ixtisoslashuvi holatlari ko'rsatilgan edi. Lekin, shuningdek, bir o'xshash jarayon bor, o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'lsa-da, ikki xil tilda o'rtasida sodir bo'lishi mumkin bo'lgan, bir leksik shakli boshqa bir tilda tomonidan qarz bo'lsa. Ushbu ikkinchi holatda semantik o'zgarish ancha chuqurroq bo'lishi va asl ma'noni to'liq o'zgartirish va o'zgartirish darajasiga yetishi mumkin.