7
¹
53 26 iyun 2013-íÿ ñîð
Òîëûøîí Ñÿäî
mətləb Dadaşov
aJB-nin üzvü
metleb.dadasov@mail.ru
Y
axud 80-cı illərin axır-
larından vüsət alan
Ümumxalq azadlıq
hərəkatının önündə gedən, Vətənin
azadlığı və ərazi bütövlüyü uğrun-
da Qarabağ savaşında fədakarlıqla
vuruşan Talış millətinə "separatçı”,
"casusluq”, "Vətənə xəyanət” kimi
heç bir hüquqi əsası olmayan
damğaların vurulmasında məqsəd
nədir?
Əlbəttə ki, bu kimi çoxlu sayda
sualların meydana çıxmasına bax-
mayaraq, yazının linqini nəzərə
alıb, fikrlərrimi bir qədər qısal-
daraq yazmağın zorundayam.
Açıqca deməliyəm ki, "Topx-
ana” məsələsindən sonra ilk olaraq
Talışlar etiraz səsini ucaltmaqla,
ölkədə yaşayan 23 adda bütün mil-
lətlər bir yumruq kimi birləşib
"Meydan” hərəkatına başladılar.
Azadlıq meydanını insan axını ilə
dolmuş görən müxtəlif təbəqəli
"liderlər” xalqın qabağında peyda
oldular. Xalqın önündə ilk olaraq,
talış şairi Əli Nasir "Ey Ana Vətən”
marşını Xalqla birgə xorla oxudu.
Ardıyca Nemət Pənahlı, digər
ziyalılar və rayonlardan olan lider-
lər Meydana stimul verdilər...
Elçibəy xalqın qabağına çıxan
kimi ilk şuarı "Türkün-türkdən
başqa dostu yoxdur”, "Türkləşmək”
tezisləri ilə başladı. İki gün davam
edən Ümumxalq hərəkatının adını
dəyişib, "Milli azadlıq hərəkatı”
kimi elan edildi. AXC yaradıldı,
Elçibəy sədr seçildi. AXC nizam-
naməsini Zərdüşt Əlizadə yazıb
hazırladı. AXC İH-nin tərkibinə
regionların liderləri seçilməklə,
Ələkrəm Hümmətov da həmin tərk-
ibdə oldu. Elçibəyin pantürkçü-
şovinist siyasət aparmasına görə,
əyalətlərdən olan nümayəndələr
bir-bir istefa verib, AXC İH-dən
uzaqlaşdılar...
Digər tərəfdən də Ermənilərin
Qarabağ bölgəsində yaşayış mən-
təqələrini atəşə tutması da ara ver-
mirdi...
Əlbəttə bu barədə çox yazılsa da
düşündürücü əsas məsələlərdən biri
də bu idi ki, Talışlar könüllü şəkildə
Qarabağ savaşına gedib, mərdliklə
vuruşmaqla Talış bölgəsində ictimai-
siyasi sabitliyi də idarə edirdilər.
Ə.Hümmətov danışıqlar yolu
ilə regionda dislokasiya olunmuş
Rusiya hərbi hissələrindən külli
miqdarda silah, sursat, texnika
alaraq Qarabağa istiqamətləndirir-
di. Lənkəran batalyonun şücaəti
barədə yəqin ki, hamı məlumatlıdır,
bu barədə heç nə demirəm. Bu ayrı
söhbətin mövzusudur.
Elçibəyin yürütdüyü ifrat mil-
lətçilik siyasəti vüsət aldıqca,
talışlara eləcə də digər köklü
xalqlara qarşı münasibət günü-
gündən xoşagəlməz hal alırdı. Bu
mənfi milli yanaşma demək olar ki,
bütün yerlərdə özünü göstərirdi.
Xüsusilə də AXC rayon şöbələrində
parçalanma qarşısıalınmaz həddə
çatırdı. Bu səbəbdən çoxlu sayda
talışlar AXC sıralarından uzaqlaş-
mağa başladılar. Məlum məsələdir
ki, hakimiyyət də daxildən öz "işi-
ni” görürdü.
Təbii hal olaraq, rəhbərlik mil-
li azadlıq siyasəti ilə çıxış edərək,
talış, Ləzgi də qeyrisi də öz milli
maraqlarını dilə gətirməyə başladıq-
da, məsələ mürəkkəbləşməyə
başladı....
Talışlar da Konstitutsiya
çərçivəsində Mədəni Muxtariyyət
istədikdə, liderləri hədəfə alındı!
Maraqlıdır ki, Azərbaycanın
müstəqilliyinin ilk illərində qoyulan
belə milli siyasət hakimiyyət dəy-
işikliyindən sonra daha qatı şəkildə
davam etmişdir. "Tolışi Sədo” qəze-
tinin Baş redaktoru, professor
Novruzəli Məmmədovun həbs
edilməsi, iki oğlunun və özünün
hakimiyyət tərəfindən qətlə yetir-
ilməsi, 75-yaşlı arvadının tənha
qalıb, tərkivətən edilərək BMT-nin
himayəsi ilə xaricdə yaşaması
barədə yəqin ki, hamı məlumatlıdır.
Bir neçə kəlmə də 1992-ci il
Elçibəy hanimiyyəti barədə demək
yerinə düşərdi.
.... Elçibəy hakimiyyətə gələn
kimi vaxtı ilə siyasi baxışlarına
görə həbs olunduğu zaman həbsx-
anada Astaralı Dədə ləqəbli talışla
kritik şəxsi münasibətləri üzündən,
ondan qisas almaq qərarına gəlmiş-
di. Sabiq DİN-i İskəndər Həmido-
va əmr verib, qoşun hissələri ilə As-
tarada yaşayan Dədənin evinə
hücum təşkil etdi. Dədənin evi
mühasirəyə alındıqdan sonra qum-
bara atanlarla evi atəşə tutub, yerlə
yeksan edildi. Evin içində iki İran
vətəndaşı olmaqla azyaşlı bir uğaq
da küllələnib məhv etdi. Həmin
vaxtda isə Astaranın igid oğulları
Qarabağda, eləcə də İsgəndər Həmi-
dovun doğulduğu Kəlbəcəri Er-
məni qəsbkarlarından müdafiə
edirdilər. Astara əməliyyatını
"uğurla” başa çatdırandan sonra
qoşun hissələri Lənkəran, Masallı və
Cəlilabada yönəldildi. Bu rayonlarda
maddi imkanı yaxşı olan insanların
eviləri qarət edildi, üz qoyuldu pay-
taxt Bakıya tərəf. Bu "varvar” olay-
lar barədə ölkə mətbuatı bu günə
kimi bir kəlmə də yazmadı.
Heydər əliyevin
moskvadan
Naxçıvana gəlişi
"Evsiz-eşiksiz, lüm-lüt, ətüryan,
hətta üstündə ucuzluq mobil tele-
fonu da olmayan Heydər Əliyev
Naxçıvanda yaşayan bacısının evinə
pənah gətirdi" (?).
Heç bir hüquqi səlahiyyəti ol-
mayan "ulu öndəri” bu günkü
Naxçıvan əhli təm-təraqla, alqışlar-
la... qarşıladıqdan sonra yavaş-
yavaş ölkənin də ab-havası du-
manlıqla dəyişməyə başladı.
Heydər Əliyev Azərbaycanın
qanuni hakimiyyətini saymadan
İran, Türkiyə, Ermənistan və
Rusiyanın rəsmi dairələri ilə sepa-
rat danışıqlar apararaq "işlər” qur-
mağa başladı....
Və çox keçmədən, OMON-çu-
ların müşaiyyəti ilə Bakıya gətiril-
di, MM-in sədri seçildi....
Tezlikə Heydər Əliyev Talış
bölgəsinə "diqqət edərək” Ələkram
Hümmətovla danışıqlara başladı.
Söhbətin mövzusundan xəbərsiz
olsam da nəticəsilə tanışam.
Danışıqlarda iştirak edənlərin çoxu
sonda "sudan quru çıxdı”, amma
Ə.Hümmətovun timsalında bütün
talışlara "separatçı” damğası vu-
ruldu.
Üstündən uzun müddət keçməs-
inə baxmayaraq, Talış bölgəsinin
ziyalıları bu şouğərib, Heydərizmin
icad etdiyi "separatçı” damğasını heç
cürə üstündən götürə bilmir. Bax-
mayaraq ki, talışlar qeyri milli
azlıqlardan fərqli olmayaraq, ölkənin
bütün sahələrində dövlətə və ölkənin
ümumi mənafeyinə canla-başla xid-
mət etməkdədirlər.
Bu xidmətlərin müqabilində isə
yenə talış ziyalıları təqib, təhqir və
həbs də olunurlar. Ötən il N.Məm-
mədovun təsis etdiyi, "Tolışi Sədo”
qəzetinin (ikinci) Baş redaktoru
Hilal Məmmədov qurama ittiham-
larla həbs edildi. O, həm də
Novruzəli
Məmmədovun
hüquqlarını müdafiə edirdi, onun
türmədə işgəncə ilə öldürülməsini
KİV-də işıqlandırmışdı, bu cinayəti
Beynəlxalq səviyyəyə çıxartmağa
müvəffəq olmuşdu. Onun həbsinin
heç bir əsası olmadığından,
Novruzəli Məmmədova tətbiq
edilən saxta ittihamnaməni olduğu
kimi, yalnız adını dəyişməklə Hilal
Məmmədovun ünvanına kopy-
alayıblar.
Talışlara qarşı bütün bu basqılar
azmış kimi, bəzi cızmaqaraçı pan-
türkçü-şovinist jurnalistlər, inter-
net sosial şəbəkədə özlərini Türk
millətinin nümayəndəsi kimi qələmə
verən, əslində milli kimliyi heç
bəlli olmayan şəxslər də vardır ki,
talışları əsassız olaraq söyüb, təhqir
etməkdən də çəkinmirlər. Baxma-
yaraq ki, layiqli cavabların da alır və
alacaqlar da...
Fakt olaraq, bir müddət pia.az,
tia.az... kimi saytlar, "Təzadlar”
qəzeti, və xüsusən onun Elnur Eltürk
adlı müxbiri, sapı özümüzdən olan
Vüqar Bəyturan adlı birisi, qəzetin
baş redaktoru Asif Mərzili, "Olay-
lar” in baş redaktoru Yunus Oğuz
(siyahını uzatmaq da olar) əsassız
olaraq talışların təhqir edilməsində
mühüm "rol" oynamışdılar. Bir qis-
mi isə cavabları lazımınca ver-
iləndən sonra lal oldu.
Məni düşündürən məsələlərdən
biri də budur ki, demokratiyadan, in-
san haqlarından pafosla danışan
müxalifət partiya rəhbərləri nədən-
sə talışların hüquqlarına gəlincə, ağı-
zlarına sanki su alıb, susmağa üstün-
lük verirlər. Müxalif yönümlü mət-
bu orqanlarının da eyni mövqe
sərgiləməsi çox təəccüb və təəssüf
doğurur.
Uzun illərdir ki, müxalifət
hakimiyyətə kəlmək arzusunu bəyan
etməsini eşidirik. Amma heç bir par-
tiya ölkədə yaşayan köklü xalqların
varlığı, onların problemlərinin
həllinin yollarınə, Qarabağ və ətraf
rayonların işğaldan necə azad
edilməsi ilə bağlı məntiqli bir kon-
sepsiyaya malik deyillər.
Baxmayaraq ki, bütün müxalifət
partiya rəhbərləri 2013-cü ildə keçir-
iləcək prezident seçkisində prezident
olmağa iddialıdırlar.
Siyasi partiyaların rəhbərlərinin
daxili yığıncaqlarında yalnız
türkçülükdən, millətçilikdən danış-
maları, mitinqlərə çağırışlarında isə
"Xalq" yada düşməsi düşünməyə
əsas verir. Ümumazərbaycan
xalqının gücünə ehtiyacı olan siyasi
lider, məncə rəsmən bəyan etməlidir
ki, hakimiyyətə gəldiyi təqdirdə,
konkret olaraq, köklü xalqlar üçün
hansı işlər görəcək, hansı problem-
lərin həllinə səy göstərəcək...
Guman etmirəm ki, bu dəfə də
xalqı aldatmaq mümkün olsun.
İlk addımda Azərbaycan Xalqı
aldadıldı. Tarixi "ÜMUMXALQ
HƏRƏKATININ” adını dəyişib,
"Milli Azadlıq Hərəkatı” qoymaq
olayı qurquşunu əridib, köklü
xalqların boğazına tökmək kimi bir
şey idi. Necə ki, Talış zonasının
adını əcaibcəsinə dəyişib, "Cənub
zonası” etdilər. Bu səbəbdəndir ki,
23 millətin nümayəndələrindən;
Tərəkəmə, Padar, Ayrım (Türk soy-
lu) ortada təklənmiş halda qalıb, heç
nəyə də nail ola bilmir. Şeyx Şamil
26 ilə yaxın bir müddətdə Türklərin
yolunu gözlədiyi kimi Azərbaycan
da eynən, qardaş deyə 20 ildir ki,
Osmanlı Türklərin yolunu gö-
zləməkdədir.
İnternet sosial şəbəkələrdə
bəziləri hakimiyyətə gələndən son-
ra hətta qeyri türkü amansızlıqla
məhv etdiklərini yazmaqdan da
çəkinmir. Belə olan halda, köklü
xalqların ümumilikdə bu irtica re-
jimin zülmünə dözüb, susmağa
üstünlük verməsi də anlaşılandır.
Bir sözlə, müxalifət yalnız Azər-
baycan xalqının gücünə arxalanıb,
daxili-milli siyasətində çox ciddi
dəyişikliklə çıxış etməzsə, heç bir
köklü dəyişiklikdən söhbət gedə
bilməz !
Siyasi hakimiyyətə gəlmək,
ümumi xalqın gücünə ehtiyaclı olan
partiyalar uzun illər ərzində Talışları
təhqirlərə, təqiblərə, təhdidlərə, həb-
slərə məruz qalmalarına görə üzür
istəməsələr, talışların da bütün pros-
eslərdə laqeydlik nümayiş etmələri
təbii hal kimi qəbul edilməlidir.
Baxın, bu münasibətdən sonra
hansı axmaq öz cibinin xərci ilə
Bakıya mitinqə gedib, özünü luzum-
suz yerə şül-küt etdirər. Cənablar, bu
barədə heç düşünürsünüzmü?
talish.org
Həqİqətə məHkəmə varmı?
Xok Bəştı Sə
( tolışon dılədə bəştə tolış bıvot,
kəno bəştə azərbaycanıj votə kə-
son həyğətən nimə tolışin...)
1.
Vadəm tikəy tok bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
jıqo bızın zəhrə kukəş,
çune şedəş, şubə bukəş..,
tarsə bıziş, ləvəçəkəş,
bərəs jəydə lok bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
osəm hələ, tı fik bıdə,
əslı qin kay, çuneş şedə?
pokim votdəş,_ zambox bedə,
oqardedə " pok" bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
kam bo coyon ləğ bıbi tı,
səy rost bıkə, şəx bıbi tı,
mardənij, bəyşt, səğ bıbi tı_
eğryə siyo cuk bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
ha nomerdon lumə qılə,
roy şat şedəş, bənəy şılə...
dəşedəş bə kaqon dılə,
petıryedə suk bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
dərəsdənij, ijən votdə?_
bə qəv panbə dəjən votdə..,
tolışi qəp məjən votdə,
jenən beşə çok bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
zındəş həyo ço kardəni?_
əv ğat kani, to kardəni.
qa votedə ko kardəni,
qa votedə lək bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
tı tolışij, fəhmı kıve?
bəştə əsli rəhmı kıve?
əqəm merdij, zəhmı kıve?_
binım koka rək bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
co dimədəş, peqard bəştə,
tı soyb beşi, bıqard bəştə,
tı merd bıbi, oqard bəştə,
benışu yol - ruk bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
2.
Vadəm tikəy tok bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
zınedənij tarıx qardə,
dəvardəyon bə və vardə?!
həğiğəti dokuə kardə,
əvən kudə tık bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
ğurdon bəştı ğəsti mandən..,
tı siyən şej, əvon zandən...
bə ləğ noydən, çiçon handən,
ləxtujon kay həkk bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
sərosne hiç nije foydə,
hələ bətı kefe doydə..,
bəştı kəllə xıynən noydə,
peşı bəvoy kek bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
çəvon dust ni ğəyrəz bəvon,
səy rost bıkə, kıve səvon?_
sədə bışı mande yəvon,
peşı bəkuen duk bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
nur ne, zurkij bən, xəbə ni?
co cur irqij bən, xəbə ni?
kanə tırkij bən, xəbə ni?_
əcəb damdə , şık bəştı sə,
nimə tolış, xok bəştı sə!
bo coyonro kardə ğəşş tı,
kəy soyb bıbi, xıyzon, kəj tı..,
bə otəşi ve nez bəş tı,
bəvaşte ha zik bəştı sə?!_
nimə tolış, xok bəştı sə!
Atropati zındənij tı,
Popoki roy vindənij tı,
bə nəsyəti mandənij tı,
səhfə roy doə çək bəştı sə,
nimə tlış, xok bəştı sə!
be ğıryətij, bə po qəndəş,
çəmə çaşdə putə kındəş;
dı ağıli jıqo zındəş,
ğəsəm hardə Lik bəştı sə?_
nimə tolış, xok bəştı sə!
2012.
Boy Bə vılə BoĞ
ve mədə boy səqiji,
yar, ruji roy dəqiji,
boy beşi bə vılə biğ
boy dəşi bə dılə boğ.
boğən boğe, vəyşti boğ,
xıdo doənə ruşti boğ.
bə boğ dəşı məst bedə,
eşqi həvoj rost bedə.
yo ətrə bu təm bə təm,
bınəv boği qəm bə qəm.
vıl noz kardə bo vıli,
vıl aşığ bə bılbıli.
ha ruj vıyo qardedəm,
az tıni çaş kardedəm.
boy botı vıl bıçınom,
əy bə dastə eçınom.
yar qırəyon ojən tı,
vıl bə yəxə ejən tı,
bımand demı çaş bə çaş
bınəv demı kəş bə kəş!
B. veşo. 2012.
B
u gün – 24 iyun 2012-ci il tarixdə Azəri-Talış İc-
timai Birliyinin ofisində Talış ədəbiyyatının
ustad bilicisi, dilşünas və şair Allahverdi Bayra-
minin yenicə nəşrdən çıxmış "Azərboyconi tolışon
ədəbiyyot” kitabının təqdimat mərasimi keçirilmişdir.
Mərasimdə görkəmli Azərbaycan şairi Əli Nasir, Talış
Mədəniyyət Mərkəzinin sədri Rafiq Cəlilov, şair Hacı
Şükür Zeynalov, Azəri-Talış İctimai Birliyinin sədri
Mehdibəy Səfərov və başqaları iştirak etmişdir.
Müəllif A.Bayrami nəşr haqqında məlumat verərək
bildirmişdir ki, kitabın 3 cilddə olması nəzərdə tutulur.
Hazırkı birincici cild üç fəsildən ibarətdir. Birinci fəs-
lə talış folkloru və ona aid mini antologiya, ik-
incici fəslə 20-ci əsr talış ədəbiyyatı, üçüncü fəslə müasir
talış ədəbiyyatı, talış ədibləri ilə müsahibələr, onların
yaradıcılıqlarına aid təhlillər, məqalələr və əsərlərindən
nümunələr daxil edilmişdir. Kitabda dörd müəllifin:
A.A.Bayraminin, M.Q.Əliyevin, X.Ş.Ağayevin,
M.S.Əhədovun, 25 talış ədibinin həyat və yaradıcılığı
haqqında talış dilində yazdıqları 37 məqalə, 4 esse və
2 müsahibə yer almışdır. Növbəti cildlərdə digər müəl-
liflərin talış ədəbiyyatına aid araşdırmaları toplanacaqdır.
Daha sonra bu kitabın gələcəkdə talış ədəbiyyatının
inkişafında göstərəcək rolu barədə şair Əli Nasir,
Mehdibəy Səfərov və Rafiq Cəlilov ürək sözlərini
bölüşmüşlər. Gənc şair Azər Xəlili bu kitabların gənclərin
talış dilinin mükəmməl öyrənmələri istiqamətində oy-
nayacaq əhəmiyyətli rolundan danışmışdır.
Görüşdə gənc talış ədəbiyyatsevərləri iştirak etmişlər.
Seyran rəfiyev
Azəri – Talış İctimai Birliyinin sədr müavini
Azərbaycan Ziyalilar birliyi sədrinin muşaviri
talish.org
Òÿñèñ÷è:
ÐàôèãÚÿëèëîâ
Òåë.:+99470 909-85-90
Å-ìàèë: celilovrafiq@mail.ru
Ãÿçåòèí åëåêòðîí âàðèàíòûíû
tàlèsh.îðý
ñàéòûíäà îõóéà áèëÿðñèíèç
Ðåäàêñèéàíûí öíâàíûíà ýþíäÿðèëÿí
ÿëéàçìàëàð ìöÿëëèôëÿðÿ ãàéòàðûëìûð âÿ
ìÿòíëÿðÿ ðÿé âåðèëìèð.
Ôàêòëàðà ýþðÿ éàëíûç ìöÿëëèôëÿð
ìÿñóëèééÿò äàøûéûðëàð.
Ìöÿëëèôëÿðëÿ ðåäàêñèéàíûí ìþâýåéè
óéüóí ýÿëìÿéÿ áèëÿð.
Ãÿ çåò ßä ëèé éÿ Íà çèð ëè éèí äÿ
ãåé äÿ àëûí ìûø äûð.
Ãåéäèééàò íþìðÿñè:3462
Òèðàæ: 1000
УС Долларс:
ЪалыловРафиэСщащрзаоэщлуАЖЖН
3811001000159315
ИНТЕРМЕДИАРЙБАНК
СтандардЖщартередБанк,НеwЙорк
ЖОРР.АЖЖ.3582023389001
СWЫФТ:СЖБЛУС33
БЕНЕФЫЖЫАРЙ БАНК:
"БанкофБаку"ОЪСС.W.Ы.Ф.Т.ЪББКАЗ22
Баку,Азербаиъан
Щесаб нюмрряси:
АЗНцчцн:"Банкоф Баку"
АСЖЙасамалфилиалы
ЖялиловРафигШащрзаоьлу
щесабнюмряси3801000000159315
ВЮЕН1700038881
код506322
мцхбирщесаб0137010007944
С.W.Ы.Ф.ТЪББКАЗ22
Цфцг-С ММЖ
(ВЮ ЕН 1800107871
)
Азяр бай жан да бир чох дил ля ря йа зы лы, ши фа щи
биз нес, Но та риал тяр жц мя ляр вя мятн ля рин
йы ьыл ма сы хид мя ти ни тяг дим едир. Биз Азяр -
бай жан, Рус, Ин эи лис, Та лыш, Фарс вя с. дил ля -
ря йа зы лы тяр жц мя ляр еди рик. Ят раф лы мя лу -
мат ал маг вя йа хид мят ля ри миз дян бящ ря -
лян мяк цчцн
(012) 564-68-91 нюмрясиня
зянэедявяйа
жом мер жиал_ ма на эер @у фуг .аз
електронцнванымызайазараг
ялагясахлайабилярсиниз.
¹ 5 3 2 6 i y u n 2 0 1 3 - í ÿ ñ î ð
AllAhverdİ BAyrAmİnİn “AzərBoyconİ
tolışon ədəBİyyot” kİtABının
təqdİmAtı keçİrİlİB