Çarlz bukovskġ
Yüklə 3,08 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
684 Həmin axĢam Sara söz verdiyi kimi supu biĢirdi. Çox dadlı alınmıĢdı. Ertəsi gün səhər çıxıb gedəndə, Sara supu necə qızdıracağıma dair mənə göstəriĢlər də verdi. Həmin gün axĢam, saat təxminən 4 radələrində Temmi qapımı döydü. Qapını açıb onu içəri buraxdım, o isə birbaĢa mətbəxə yollandı. Soyuducunun qapısı açıldı. – Ey, indi də sup hə? – Hə.
– Dadı yaxĢıdır? – Pis deyil. – Bir az dadına baxsam etiraz etməzsən ki? – Nə istəyirsən, elə. Əvvəlcə yeməyi sobaya qoyduğunu, sonra isə yeməyin içinə qaĢıq saldığını eĢitdim. – Ġlahi! Bu yemək necə də duzsuzdur! Buna ədviyyat tökmək lazımdır! Yeməyə qaĢıqla ədviyyat tökdü. Sonra dadına baxdı. – Hə indi yaxĢıdır! Amma bir az da tökmək lazımdır! Bilirsənmi, mən italiyalıyam axı. Ġndi... bax belə... hə indi
www.vivo-book.com
685 daha yaxĢı oldu! Ġndi isə qoyaq bir az qızsın. Pivə də içə bilərəmmi? – Hə. Temmi əlində bir ĢüĢə ilə yanıma gəlib oturdu. – Mənim üçün heç darıxırsanmı? – o soruĢdu. – Sən bunu heç vaxt bilməyəcəksən. – Deyəsən, “Oyun Maneji”ndəki iĢimə geri qayıdacam. – Lap yaxĢı. – Orada yaxĢı çaypulu verirlər. Bir oğlan hər axĢam mənə 5 dollar çaypulu verərdi. O mənə aĢiq olmuĢdu. Amma bir dəfə belə olsun məni görüĢə dəvət eləmədi. Sadəcə, gözlərini mənə zilləməklə kifayətlənirdi. Qəribə oğlan idi. Düz bağırsaq cərrahı idi və bəzən mən ətrafda gəzərkən mənə baxıb masanın altında kəfləmə vururdu. Bilirsənmi, bunu onun üstündən gələn qoxudan baĢa düĢürdüm. – Hə, deməli, sən onun hislərini oyadırmıĢsan... – Məncə sup artıq qızmıĢ olar. Sən də yeyirsən? – Yox, sağ ol.
www.vivo-book.com
686 Temmi mətbəxə getdi. Onun qazanın içindən qaĢıqla yemək çəkdiyini eĢitdim. O uzun müddət mətbəxdən çıxmadı. Sonra isə yanıma gəldi. – Gələn cümə gününə qədər mənə beĢ dollar borc verə bilərsən? – Yox.
– Onda heç olmasa, bir-iki dollar ver. – Yox.
– Onda bir dollar ver. Cibimdəki bütün xırda pulları çıxarıb Temmiyə verdim. Məbləğ bir dollar otuz yeddi sent oldu. – Sağ ol, – o dedi. – Problem deyil. Sonra isə qapının arxasında gözdən itdi. Ertəsi gün axĢam Sara gəldi. O çox nadir hallarda belə tez-tez mənə baĢ çəkərdi. Məsələ yəqin bayramlardaydı: hamı çaĢqın, yarı-dəli və qorxmuĢ idi. Evimdə ağ Ģərabım hazır idi və mən hər ikimizə bir qədəh Ģərab süzdüm. – Meyxanada iĢlər necə gedir? – ondan soruĢdum.
www.vivo-book.com
687 – Poxlu biznesdir. Qazancım meyxananı saxlamağa güclə yetir. – Bəs müĢtərilərin hara yox olublar? – Hamısı Ģəhəri tərk edib; hamı harasa gedib. – Bizim bütün planlarımızda dəliklər olur. – Hamısında yox. Bəzi insanların naxıĢı tutur, hər istədikləri alınır. – Hə, düzdür. – Sup necəydi? – Demək olar ki, qurtarıb. – XoĢuna gəldimi? – Mənə elə də çox pay düĢmədi. Sara mətbəxə getdi və soyuducunun qapısını açdı. – Bu supa nə olub belə? Qəribə görünür. Onun supun dadına baxdığını eĢitdim. Sonra o, çanağa tərəf qaçaraq ağzındakını tüpürdü. – Aman Tanrım, buna elə bil zəhər qatılıb! Burda nə olub? Temmi ilə Arlina yenə gəlib bu supdan da yeyiblər? – Temmi tək gəlmiĢdi.
www.vivo-book.com
688 Bu dəfə Sara haray salmadı. O, sadəcə, supun qalığını çanağın içinə boĢaltdı və zibil doğrayan qurğunu iĢ saldı. Onun səsini boğmağa çalıĢaraq necə hıçqırdığını eĢidə bilirdim. Zavallı orqanik hind toyuğu çox çətin bir Milad bayramı keçirmiĢdi.
Yeni il gecəsi yaĢamalı olduğum daha bir axmaq gecə oldu. Yadımdadır, valideynlərim həmiĢə bu gecəni böyük sevinclə qarĢılayardılar: radioya qulaq asaraq yeni ilin ĢəhərbəĢəhər bizə yaxınlaĢmasını, ta Los-Ancelesə çatanadək izləyərdilər. Havaya fiĢənglər atılardı, fit və Ģeypurlar çalınardı. Həvəskar əyyaĢlar içdiklərini qaytarar, ərlər baĢqa kiĢilərin arvadları ilə oynaĢar, arvadlar isə önlərinə gələn hər kəs ilə mazaqlaĢardılar. Tualetlərdə, ya da hamamxanalarda hamı bir-biri ilə öpüĢər və bir-birinin götünü çimdikləyərdi, bəzən isə bütün bunları açıq-aĢkar hamının gözü qarĢısında edərdilər, xüsusilə də gecə yarısı yetiĢəndə. Ertəsi gün isə dəhĢətli ailə münaqiĢələri
www.vivo-book.com
689 baĢlayardı. Mən hələ Qızıl Gül Paradını və Qızıl Gül Kasası oyununu demirəm. Yeni il axĢamı Sara çox erkən gəldi. Sehrli Dağ, açıq kosmik fəza, “Ulduz Yolu” kimi filmlər, həmçinin müəyyən rok qruplar, xamalı ispanaq və təmiz qida kimi Ģeylər onu çox həyəcanlandırırdı. Amma bununla belə, həyatımda qarĢılaĢdığım bütün qadınlar ilə müqayisədə Sara daha güclü idi. Əsasən də sağlam düĢüncəyə sahib idi. Bəlkə də Saranın sağlam düĢüncəsi və rəhmdilliyi ilə yalnız Coanna Dover müqayisə edilə bilərdi. Mənimlə hal-hazırda münasibətdə olan bütün qadınların arasında Sara ən gözəli və ən sədaqətlisiydi, deməli, bu yeni il elə də bərbad olmayacaqdı. Elə indicə yerli televiziyanın xəbərlər proqramının əbləh aparıcısı mənim “Yeni Ġl” bayramımı təbrik etdi. Tanımadığım insanların mənim yeni ilimi təbrik eləmələrindən heç xoĢlanmıram. O mənim kim olduğumu hardan bilir? Bəlkə də mən öz beĢ yaĢlı qızının ağzına tıxac basaraq onu topuqlarından bağlayaraq tavandan asan
Yüklə 3,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|