Çarlz bukovskġ
Yüklə 3,08 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
245 – Sabahın xeyir, Katrina, – mən dedim, – mənə ərə gələrsənmi? – XahiĢ edirəm, lazım deyil, – o dedi, – bu mənim xoĢuma gəlmir. – Mən ciddi deyirəm. – Ah, boĢ-boĢ danıĢma, Henk! – Nə?
davam eləsən, elə birinci təyyarə ilə evə gedərəm. – YaxĢı. – Henk? – Nədi?
Mən Katrinaya baxdım. O öz saçlarını daramağa davam edirdi. Onun iri qonur gözləri mənə baxırdı və o gülümsəyirdi. – Bizim aramızdakı, sadəcə, seksdir, Henk, sadəcə, seks! – o dedi və sonra o ucadan güldü. Bu, riĢxəndli gülüĢ deyildi, əksinə sevinc dolu bir gülüĢ idi. O öz saçlarını darayırdı, mən isə qolumu onun belinə dolayıb baĢımı onun
www.vivo-book.com
246 dizinin üstünə qoydum. Mən daha heç bir Ģeydən tam əmin deyildim. 37 Mən öz qadınlarımı, adətən ya boks matçlarına, ya da cıdır yarıĢlarına aparırdım. Həmin cümə axĢamı günü mən Katrinanı “Olimpik” idman zalında keçirilən boks matçlarına apardım. O həyatında heç vaxt bir boks matçına canlı-canlı tamaĢa etməmiĢdi. Biz birinci döyüĢ baĢlamazdan bir xeyli əvvəl ora çatdıq və düz rinqin yaxınlığında oturduq. Mən pivə içə-içə, siqaret çəkə-çəkə oturub gözləyirdim. – Çox qəribədir, – mən ona dedim, – insanlar bura gəlir və oturub iki nəfərin rinqə çıxmasını və sonra da eĢĢək sudan gəlincəyə qədər bir-birini kötəkləməsini gözləyirlər. – Bu dəhĢətli səslənir. – Bu arena uzun illər bundan əvvəl inĢa edilib, – o ərafa nəzər salıb bu qədim zala tamaĢa elədiyi vaxt, mən ona dedim. – Burada yalnız iki ayaqyolu var, biri kiĢilər, o birisi isə qadınlar üçün, onların ikisi də çox darısqaldır. Ona görə
www.vivo-book.com
247 də, oralıq iĢin varsa, gərək ya fasiləyə qədər, ya da fasilədən sonra gedəsən. – YaxĢı. “Olimpik” idman zalına, əsasən, latın amerikalılar, aĢağı təbəqələrdən olan zəhmətkeĢ ağdərililər, bir neçə kino ulduzu və məĢhur adamlar gəlirdilər. Burada çoxlu sayda əla meksikalı boksçular vardı və onlar ürəklə döyüĢürdülər. Yalnız ağlar, ya da qaradərililər qarĢılaĢanda pis döyüĢlər olurdu, xüsusilə də ağır çəkili idmançıların döyüĢləri. Katrina ilə burada oturmaq mənə qəribə gəlirdi. Ümumiyyətlə, insanların arasındakı münasibətlərin özü qəribə idi. Demək istədiyim odur ki, siz bir müddət bir insanla münasibətdə olursunuz, onunla birlikdə yemək yeyirsiniz, birlikdə yatırsınız, birlikdə yaĢayırsınız, onu sevirsiniz, onunla söhbət edirsiniz, onunla gəzirsiniz və birdən hər Ģey bitir. Sonra heç kim ilə birlikdə olmadığınız çox qısa bir müddət baĢlayır. Onda sonra isə baĢqa bir qadın peyda olur və sən artıq onunla birlikdə yemək yeməyə gedirsən, onu sikirsən və bütün bunlar adama çox normal gəlir, elə bil sən bütün həyatın boyu bu qadının, o isə sənin www.vivo-book.com
248 gəliĢini gözləyirdi. Mən yalqız qalanda heç vaxt özümü rahat hiss etməmiĢəm; bəzən özümü yaxĢı hiss etdiyim vaxtlar olub, amma rahat hiss etdiyim vaxtlar olmayıb. Ġlk döyüĢ əla alındı, çoxlu qan və cəsarət. Boks matçlarına və cıdır yarıĢlarına tamaĢa etməklə necə yazmaq haqqında bəzi Ģeyləri öyrənmək olar. Bu fikir mənə aydın olmasa da, köməyi dəyirdi. Əsas məqam da elə bu idi: fikir aydın deyildi. Burada söz yox idi, lap yanan ev kimi, ya da zəlzələ kimi, yaxud da maĢından düĢərkən öz ayaqlarını açıb göstərən qadın kimi. BaĢqa yazıçılara nə lazım olduğunu bilmirdim; bu heç mənim vecimə də deyildi, onsuz da onların yazdıqlarını oxuya bilmirdim. Mən öz vərdiĢlərimin, öz zehniyyətimin əsiri idim. Səfeh olmaq elə də pis Ģey deyil, əgər nadanlıq tamamilə sənə məxsusdursa. Mən dəqiq bilirdim ki, bir gün gələcək və mən Katrina haqqında nəsə yazacağam. Üstəlik bunun çətin olacağını da bilirəm. FahiĢələr haqqında yazmaq çox asandır, amma yaxĢı bir qadın haqqında nəsə yazmaq müqayisəyə gəlməyəcək qədər çətindir.
www.vivo-book.com
249 Ġkinci döyüĢ də pis olmadı. TamaĢaçı kütləsi gah qıĢqırır, gah bağırır, gah da pivə gillədirdi. Onlar öz fabriklərindən, anbarlarından, sallaqxanalarından, avtomobilyuma stansiyalarından müvəqqəti olaraq qaça bilmiĢdilər – ertəsi gün onlar yenə də öz əsirlik həyatlarına qayıdacaqdılar, amma indi nə qədər ki azadlıqda idilər – bu azadlıq onları vəhĢiləĢdirmiĢdi. Onlar yoxsulluğun onlara bəxĢ elədiyi əsarət və köləlik haqqında düĢünmürdülər. Yaxud rifah və ərzaq talonlarının yaratdığı köləlik barədə. Yoxsullar öz zirzəmilərində oturub atom bombası düzəltməyi öyrənənə qədər, yerdə qalanlarımız rahat yaĢaya bilərlər. Bütün döyüĢlər çox maraqlı keçdi. Mən yerimdən qalxdım və ayaqyoluna getdim. Geri qayıdanda, Katrina çox sakit oturmuĢdu. O elə oturmuĢdu, elə bil ona baxanda buranı balet, ya da konsert zalı hesab etmək olardı. O necə də incə görünürdü, amma yenə də onunla sikiĢmək çox ləzzətli idi. Mən içməyə davam edirdim, Katrina isə döyüĢ həddən ziyadə amansızlaĢanda mənim əlimdən bərk-bərk tuturdu. Yüklə 3,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|