Cek london oyun
Yüklə 1,46 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com 261 batmışdı, paltarım bədənimi dondururdu. Mənə elə gəlirdi ki, paltarımı heç vaxt çıxara bilmərəm. Barmaqlarım keyləşmişdi, qatlanmırdı, əldən-dildən düşmüşdüm, ayaqqabılarımı çıxarınca düz bir saat çəkdi. Mən dəri qaytanları qopara bilmirdim, onların düyününü açmaq çox çətin idi. Hərəkət etməyən qanımı hərəkətə gətirmək üçün əllərimi bir neçə dəfə daşlara çırpdım. Hərdən mənə elə gəlirdi ki, indicə öləcəyəm. Axır ki, çıl-çılpaq soyundum, mənə elə gəldi xeyli vaxt ötdü. Su iki addımlığımda idi, sürünə-sürünə özümü suya çatdırıb lilimi yudum. Ayaq üstə dura bilmirdim. Hərəkətsiz uzanıb qalsaydım, yəqin ki, donardım. Təkcə bir əlacım qalmışdı: nə qədər ağrısam da, ilbiz kimi tələsmədən sahil boyu irəli-geri sürünməli idim. Mən əldən düşüncə süründüm, şərqdə dan yeri söküləndə lap heysiz qalmışdım. Göyün üzü çəhrayı rəng aldı, günəşin qızıl diski üfüqdən boylandı, onun şüaları üst-üstə yığılmış balıqqulaqlarının üstündə düşüb qalmış bədənimi isindirdi. Sonra mən San-Rafael çayının mənsəbindən üzüb çıxan, sərin səhər küləyinin qatıb qabağına qovduğu tanış www.vivo-book.com 262 yelkəni – “Şimal maralı”nı sanki yuxuda gördüm. Yuxum tez-tez qaçırdı. Çox şey yadımda deyil. Yadımda qalan budur ki, yelkən üfüqdə görünəndə “Şimal maralı” sahilin bir neçə yüz futluğunda lövbər saldı, balaca bir şlyupka gəmidən aralandı, kayutdakı qıpqırmızı qızarmış soba gur- gur guruldayırdı, başdan-ayağa adyala bürünüb uzanmışdım, təkcə çiyinlərim, sinəm açıq idi, Çarli onları bərk-bərk sürtürdü, Neyl Partinqton ağzımı, boğazımı yandıra-yandıra mənə qaynar qəhvə içirdirdi. Bütün bunlara baxmayaraq, onları deməliyəm ki, bu çox ürəyə yatandı. Oklendə gəlib çıxanda vəziyyətim yaxşılaşmışdı, Çarli ilə Neylə elə gəlirdi ki, sətəlcəm olacağam. Məktəbdə oxuduğum ilk yarım ildə miss Partinqton bütün vaxtı gözləyirdi ki, bu saat məndə çox tez inkişaf edən vərəm xəstəliyi başlanacaq. Vaxt sürətlə ötür. Elə bil ki, dünən on altı yaşım olmuşdu, balıqçı patrulunun şlyupunda üzürdüm. Nə etmək olar, mən elə bu gün səhər Çindən üzüb gələn “Biçinçi” barketinin kapitanıyam. Sabah səhər “Biçinçi”də Neyl Partinqtonu və onun ailəsini görmək üçün Oklendə www.vivo-book.com 263 üzəcəyəm, ordan keçmişin yaxşı günlərini yada salmaq üçün Benişyaya Çarli Le Qrantın yanına gedəcəyəm. Bir də ki, Benişyaya getmək lazım deyil. Axı bu yaxınlarda toy olacaq, bu məclisin səbəbkarı da mənəm. Gəlin Alisi Partinqtondur, Çarli toyda sağdışlığı boynuna götürdüyündən o özü Oklendə gəlməli olacaqdır. www.vivo-book.com 264 KİŞİ SƏDAQƏTİ Kişi sədaqəti – Bilirsən nə var, gəl zər ataq. – Oldu, – o birisi cavab verib komanın bir küncündə ayaq xizəyini təmir edən hinduya tərəf döndü. – Ey, Bilbidem, Olsonun yanına gedib de ki, xahiş edirik, zərlərini bizə versin, oynayıb qaytararıq. Fəhlələrin maaşından, yanacaqdan, ərzaqdan söhbət gedəndə, birdən bu gözlənilməz xahiş Bilbidemi çaşdırdı. Bundan başqa, hələ ertə idi. O, ağların – xüsusilə, Pentfild və Xatçinson kimi ağların işlərini görüb qurtarmamış zər atdıqlarını və ya kart oynadıqlarını görməmişdi. O, Yukonlu əsl hindu kimi təəccübləndiyini heç vəchlə büruzə verməyib əlcəklərini əllərinə keçirib komadan çıxdı. Səhər saat doqquz olsa da hava hələ qaranlıq idi, komanı şam ağacından qayırılmış stolun üstündəki qarmaqarışıqlıq, bulaşıq qalay qab-qaşığın arasındakı piy şam işıqlandırırdı. Şamı uzunboğazlı viski butulkasına keçirmişdilər, butulkanın boğazında saysız-hesabsız şamların piyi kiçik buzlaqlar kimi donub qalmışdı. Komanın www.vivo-book.com 265 tənha otağında stolun üstündəki kimi hərc-mərclik idi. Komanın arxa divarında yorğan-döşəyi yığışdırılmamış iki taxt görünürdü. Lorens Pentfild və Korri Xatçinson zahiri görkəmlərindən heç kimin ağlına gəlməsə də milyoner idilər. Onların görkəmində heç bir qeyri-adilik yox idi. Onlar Miçiqan meşə qıranlarının düşərgəsində başqalarından heç nə ilə seçilməzdilər. Ancaq bayırda qaralan çalaların dərinliyində onlarca adam gündə on beş dollar alıb daş təbəqələri xırdalayır, başqaları dolamaçarxı hərləyir, şurflardan 77 qum, qızıl, süxur çıxarırdılar. Hər gün min dollarlıq qızıl çıxarılır, bu Bonanzanın ən dövlətli krallarından sayılan Pentfildin və Xatçinsonun idi. Bilbidem çıxıb gedəndən sonra araya çökən sükutu Pentfild pozdu. O, bulaşıq qab-qaşığı stolun boşaldılmış tərəfinə çəkdi, orda barmaqları ilə stolu taqqıldatmağa başladı. Xatçinson his eləyən şamın közünü götürdü, fikirli- fikirli közü baş və şəhadət barmaqları arasında yaydı. 77 Şurf – mədən yataqları axtarmaq üçün qazılan quyu (Tərc. qeydi). Yüklə 1,46 Mb. Dostları ilə paylaş:
|