|
Cercle, trou, maille, 2
|
səhifə | 15/67 | tarix | 02.10.2017 | ölçüsü | 10,47 Mb. | | #2745 |
|
Tam. kudumi (touffe ou bouele de che- veux du sommet de la tété .... cheveux d'homme, sommet). gucsm-ol (becsmérel, gúnyol, cf. tam. kuss- -am, calomnie). gugg-ol- (gugor-og 2. guny-ol, 1. ezt).
Tam. kukku- (,kukk-al: s'accroupir, cou- ver), man. gugure- id. gugy (= gud: gugy-og: gugy-i, gügy-ti folyadék, mely a torkon gugy-og r-ezve korty-og).
Tam. kudu-gudu (glou-glou, bruit de l’eau etc. qui s'écoule par un goulot étroit: k.g.-en- vagy kudu-gudu'·, vagy kudu-kku· kkudukk-en fairé glou-glou, murmarer, gugy-og, gagy-og, gűgy-ög II kud-i, bois-
son, ivTesse, ivrognerie, action de bőire, cf. gagy-os: kud-i'- bőire, absorber).
íme a nálunk nevetségesnek taitott szó mily fontos a tamul-féle nyelvekben!
; gugy-or-og (gugyorló = kutyor-ló s így nem a guggol, gugor-og-hoz, hanem a kucz-o- rog- alakhoz tartozik).
I gügyőr (két hegy közti völgy; tehát a gödör társa), guja (szék. pro gulya’ = kusza, cf. tam. kár-lei chose écourtée, sans bout, sans queue etc.). t (gulács kopasz, orosz stb. gol-iy, nu, chauve
-
gulya (gulyás: tam. kulam, caste, race, famille, classe «troupeau d'animaux de mérne espéce· f'skr. kul- colligere, cog- natum esse).
guly-a, (szék. teke, golyó, hólyag = daganat, gulyádzik = dagad, 1. hólyag)
.gumó (= gümő), 1. gom-oly. gur- (gur-og, guriga — szék. karika : gur-ul, gur-ít II gör-ög, gör-d-űl, gör-ge-teg: gör- öncs, gör-öngyeg |i gar-ancs, garangyag).
E három mellékalaknak a megfelelő főbb tam. igék gurul (rouler értelemben ezek: Tam. i. 'ur-u/u- (rouler, tourner, pirouetter, se renverser: uru-t-tu-, pro urul-tu- v. tr. gur-ít stb., unt!, urul-ei nőm. v. globe, boule, pelote, roue, oeuf, mert ez is gurul, uru-it-dei pro urul-dei id. et t chose ronde, cf. gar-an-gyag);
-
url-alu· (toumoyer, tourner rapide- ment, rouler etc., cf. 'or-s-ó: urlaYi’u- urlaTTu- v. tr.: url-an-fi = urlandi, chose propre á tourner); 3. kurl-alu- (se mettre en rouleau, tehát némileg eltérő jelentéssel).
NB. A göröngyeg, garangyag (ezek a teljes alakok) képződése éppen olyan, mint a tam. 'uru-n-dei alaké, azaz gör-öl-deg stb. helyett valók.
? gusa (szék. = golyva, cf. gogyola). gusztony (vas-szeg a bot végén, cf. tam.
kutt-íisi ροΐηςοη tkp. szuró-vas). guv-ad- (szék. = duv-ad tkp. golyó-alakot ölt, 1. gub). guz-m-ol (majszol), tam. kudappu- (má- I cher .,.).
t? gúzs (guzs-ol, orosz guz, corde, man- celle).
t? guzsaly (cf. orosz kudelt] quenouille). gú (gú)
gúga syn. gége. gúny (gúny-os, guny-ol).
Tam. i. kun-átnbu- (bouifonner, plai- santer, se jouer); 2. 'ináppu- (se moquer, railler). 3. kótiu- (fairé la grimace s így mindannyinak az értelme az arcz konyu- lása, görbülése, a mint a gugg-ol ige
-
ik jelentése is mutatja), gúnya (gyenye-gúnya = tam. tuni-gini, cf. orosz guiia, haillons, habit déchiré, tam. kOni haillons, sac de toile grossiere, cf. japan. kinti, habit).
gü
gübb-ög (gübb-en) a kevert, gübü-lt víz hangja, tam. kaba-gaba-v-en- (fairé glou- glou).
güb-ör-ög (= dübör-ög).
Tam. kubir-gubir-en- (un bruit redoublé se fairé entendre, cf. kutnuru-, tonner résonner, retentir syn. kamaYu-). gübü (szék. piszkos, bű), tam. kuppei-yan homme malpropre, gübü ember: kuppei chose de rebut, fumier). gügyii (güdü': maroknyi csomó, cf. köt-eg
-
köt).
gümő = gumó, 1. gom-oly.
? gürüz-d-öl (cf. orosz grtz-ti, ronger).
Gya f=d'a, dya)
(gy = d, t, í, s I gy = ·, y, $ gyéren ■= g.) gyak-a (szúró, karó ; gyak-ik).
A rég. gyik-hat-nék (coire desiderat = gyak-hat-nék) s ennek társa felhangulag a mong. deke- — t.-tat. sik- (coire, pun- gere), alhangulag man. cok-i- (hinein- stecken, 1. csék). gyak-or (= súrü, gyakr-an, gyakor-ol).
Az osm. sík sik gél (gyakran jere) a si'k-t (szoros, serré) képzettel együtt a szik, szűk gyökre vezet s a tam. sikk- ati-am (chose serré, compacte) = tömött, sűrű) képzet is. gyala (gyaláz-, az alá-z társa mind gyök, mind értelemre nézve).
Tam. el (yöl: mépris, défaut; eliya, bas, vil, pauvre, indigent, chétif, cf. gyala- beli, gyáva . . . || el-gu- mépriser; ellu- mépriser dédaigner, rejeter, ridiculiser; ellu-gei, ell-al, ellu-dal nőm. verb. mong. el-ek, Hohn, Spott, t.-tat. diák, calom- nie).
gyalá-nt (Lehet = gyanánt, de cf. tam. ell-a gerundium alak «comme»). gyal-og (= i. tam. kál-ál, 2. kál-nadciy-áy).
A mong. kői (pied), man. kal-i-, t.-tat. kal-k-, tam. kál-u- (se lever: kél-, kel-, kői) alakok által támogatott, tam. stb. kál (pied, jambe, patté, tige, base) szó nem csak kelő, hanem al (alj, alsó rész) jelentésű is és így a gyal-og gyöke lehet gal és al.
? gyal-om (== d'alom, huzó háló, cf. ser. plla, rete Yzal- tegere).
I gyal-u (d'alu tkp. simító, mint a tan! siv-uft).
Tam. túl-akku- (polir, fourbir .·■·)> man. jul-уб- (glatt reiben, cf. mong. do-
-
Ha-, leckén).
? gyanta (s gyantár is tehát orosz yantart l ambre jaune, cf. tam. ambar, ponn-ambar, ambre jaune VT). gyanú (= danu, yanu : gyanu-s, gyan-a- kod-, gyan-it II gyan-ánt, comme, like).
Tam. en-nu- (yennu-: compter, calcu- ler, estimer, respecter, penser Ven calculus), kann. yene (like, équal, likeness: yen-isu-, to think, to suppose, to imagine = gyanít).
NB. A t-tat. jatt, fan (cöté: jan-af — tam j annugu- s'approcher) szó rímel, de nem ide való. gyapjú (= d'ab-i-u, yap-iu, toison || gya- p-ot, cotton).
Tam. appu- (appliquer, enduire, se re· vétir, cf. áppu = yáppu ; t.-tat. jap-ak, tóison Vjap- appliquer .... man. jaf-u Fiiz).
gyap-on- (= d'apon, rég. gyűl).
Man. i. da-bu- (anzünden, verbrennen
-
da-); 2. te/e- (brennen, verbrennen), tam. tiw-alu-, tuv-attu- (fairé rótir, griller, frire V man. tiiwa feu). Tehát fölösleges expréssé sovon gyököt gyártani legalább a magyar szó értelmezésére, gyár (d'ar: gyar-ol, gyarl-ik = sikamlik, téved, gyarló, gyar-tat szék.).
Tam. saru, saru-gu- (sar-al: glisser, couler, tomber, s'égarer, errer syn. ttar- l-uúgu-: sat’u-, sarukku- glisser, bron- cher, fairé un faux pas, chanceler: szék. gyar-tat), kann.-tul. jam- (to slip), gyar-ap (= d'ar-ap: gyarap-od-ik: crescere || gyar-m-at colonia tkp. incrementum).
Dostları ilə paylaş: |
|
|