22
SOLMAZ. Sus, Altunbay, mwrhwmwtsiz! Mwhv oluram, yol g=stwr, yol!
ALTUNBAY. Mwn islam\ qwbul etmi]wm. Son nwfwsimw qwdwr u`runda [al\]aram. Atw]gaha
getmwkdwn saq\n. Oras\ do`ru =l^md^r. Mwn =z^m Ba`dada gedib xwlifwnin ayaqlar\na
qapanaram. Bwlkw m^swlmanl\`\m…
TO~RUT (
gwlir). A`am, atw]gah\n m=bidlwri vw whali dwstw ilw gwlib saray\n qap\lar\n\
d=y^rlwr.
ALTUNBAY. Aman, gwlmwsinlwr, Solmaz, getmw, mwhv olarsan. Mwn bilirwm, onlar swni
wbwdilik mwndwn ay\rmaq, q\zmar odlarda yand\rmaq, qurban vermwk ^[^n gwlirlwr.
SOLMAZ. B^t^n =lkwni oyuncaq kimi oynadan Altunbay, g^cl^lwrw qar]\ nw qwdwr
zavall\san! {\rp\nma, yol g=stwr, yol!
ALTUNBAY. Yox, yox, g=zwl pwri, swni buraxmaram. S=ylw ki, mwnim arvad\msan. Islam
arvad\na toxunulmaz.
SOLMAZ. Fwqwt wrwblwr, onlar ki, mwni dinlwmwzlwr.
ALTUNBAY. Mwn =z^m gedib xwlifwnin ayaqlar\na qapanaram. Swn dw islam\ qwbul et.
SOLMAZ. Yox! Ayaqlarda s^r^nmwkdwn nw [\xacaqd\r. Altunbay, qalx! Mwn swnw haqq
verirwm. (
Divardan yal\n q\l\nc\ al\b ona uzadaraq.) Al, mwni qoru.
ALTUNBAY. M^mk^n deyil, Solmaz, d^]mwn g^cl^d^r. Mwn =z^m…
TO~RUT. A`am, k^tlw qudurmu], qap\lar\ q\r\r.
ALTUNBAY. Getmw, Solmaz! Yox, yox, qap\lar\ ba`la! S=ylw ki, Solmaz\ wrwblwr apard\lar.
SOLMAZ (
bir qwtiyywtlw). Burax, burax gwlsinlwr!
ALTUNBAY. Solmaz, Solmaz, swn =z^n^ mwhv edirswn. D^]^n… Q\zmar odlar… Bu gedi]
=l^md^r, =l^m!
SOLMAZ. Yadlar mwrhwmwtinw s\`\nmaq od gwlininw yara]maz. Od gwlini od ba`r\nda
olmal\d\r. Burax, burax gwlsinlwr.
Yanarda`, S=nmwz vw ba]qalar\ dwstw ilw i[wri girirkwn
Pwrdw
On ikinci g=r^]
(Gecw, hwbsxana.)
ELXAN. Mwn qa[ma`a haz\ram. Mwnim ^[^n bir g^n tez, bir g^n gec =lmwyin fwrqi
yoxdur.
D+NMWZ. Mwnim ^[^n wn b=y^k fwrqi vard\r. Bir azdan sonra swhwr a[\lacaqd\r. +lmwk,
g^nw]in tellwrini, da`lar\n [i[wklwrini, swhwrin almaz ]ehlwrini g=rmwmwk, yox, mwn
deyirwm qa[aq.
QORXMAZ. Sabah Elxan =lwcwk. Mwn =lwcwywm. To`rul =lwcwk. Swn =lwcwkswn. Swn, swn,
swn… Bunlar ham\s\ =lwcwklwr. Bu bir tw]wbb^sd^r. Ba] tutmazsa, yenw sabah =lwrik. Ba]
tutarsa, =l^mdwn can qurtarm\] olar\q.
D+NMWZ. Tutacaq, tutacaq.
ILD|R|M. Heyhat ki, bunlar bir x^lyad\r. +l^m amans\z pwncwsini bo`az\m\za ke[irtmi],
art\q biz buradan qurtara bilmwywcwyik. Art\q biz bir dw g^nw]in g=zwl i]\qlar\n\ g=rw
bilmwywcwyik. Oddamd\, swn =mwywcwkswn. Mwnim yaz\q anama s=ylwrswn ki…
23
D+NMWZ. Di yax]\, can\m, yasxana a[ma. Qoy g=rwk, bwlkw bir i] d^zwldi.
ILD|R|M. Nw d^zwlwcwk, D=nmwz! Mwn bilirwm, buradan nicat yolu yoxdur.
D+NMWZ. Tutaq ki, yoxdur. Indidwn uzan\b =lmwywcwyik ki.
ILD|R|M. Bu vaxtadwk bu mwzardan bir nwfwr qa[a bilmi]mi?
D+NMWZ. Qorxaql\qdan.
QORXMAZ. Qarda]lar, Elxan haz\rd\r. Mwn dw haz\ram.
D+NMWZ. Yax]\ da, ^[^m^z raz\y\q. Onda daha kim qald\. Vur-tut on-on be] adam qal\r.
TO~RUL. Mwn dw haz\ram.
D+NMWZ. O da raz\d\r. Di durun aya`a.
ILD|R|M (
Elxana). Yaz\q, swni ki, qarda]\n qurtarmaq istwyirdi.
ELXAN. Qarda]lar, hwyat\n ilk borcu =l^mlw pwncwlw]mwkdir. +l^m qorxusundan balta
alt\na ba] qoymaq qorxaqlar\n i]idir. Qoy hwr kws =z taleyini =z^ hwll etsin. Biz gedirik.
Getmwk istwywnlwr bizw qo]ula bilwrlwr.
QORXMAZ. Yax]\ bizim qollar\m\z\ kim a[acaqd\r?
D+NMWZ. Han\ o toyuq-c^cw pad]ah\?
QORXMAZ. Do`rudan, onun ki, wllwri a[\qd\r.
ELXAN. Art\q twlwsin, dustaq[\ indicw qay\dacaqd\r.
TO~RUL. Oddamd\, qalx qollar\m\ a[.
ODDAMD|. Bax, mwnw toxunmay\n, yoxsa ba`\raram. Mwni ki, =ld^rmwywcwklwr.
D+NMWZ. Swni mwn =ld^rwcwywm. Dur, qoca t^lk^!
ELXAN. Toxunma, D=nmwz, ^rwk q\rmaq ^rwksizlwrin i]idir.
ODDAMD|. Atam, do`rusu, mwn qorxuram. Mwnim bircw-bircw t^k^m^ yolarlar. Mwnim
colma-cocu`um, ailwm var.
ELXAN. Yaz\q insanlar\ bu g^n ^[^n ayr\lma`a, sabah ^[^n pay toplama`a atan, cwmiyywt
birliyinin dayaqlar\n\ pozan bu ailw s=z^ deyildirmi?
TO~RUL. Oddamd\, swnw deyirwm qalx, qollar\m\ a[.
ODDAMD|. Atam, mwn qorxuram.
D+NMWZ. Qalx, swnw deyirwm, yoxsa…
ODDAMD|. Yax]\, yax]\, mwnw dwymwyin. A[\ram, ancaq demwywsiniz ki, o a[d\.
D+NMWZ. Qoca bayqu], bizw fal a[ma, qalx deyirwm swnw.
ODDAMD|. Yax]\, yax]\. (
Cwld qalx\b m^twrwddid add\mlarla Elxana yana]\rkwn.)
D+NMWZ. Da-da-dal\ [wkil, toyuq-c^cw pad]ah\! Mwnim qollar\m onsuz da a[\ld\. (
Twlwsik
bir hwrwkwtlw Elxan\n qollar\n\ a[\r.)
ELXAN. Art\q, qarda]lar\m, mwnim qollar\m a[\qd\r. Biz =z^m^z-=z^m^z^ a[a bilwrik.
Qorxmaz, yax\n gwl! To`rul, yubanma! D=nmwz, swnsw o birilwrini a[, twlws!
D+NMWZ. Onlar\ [oxdan a[m\]am.
QORXMAZ. Qarda]lar, biz dustaq ba][\s\n\ sar\y\b qa[aca`\q.
ELXAN. Tutula da bilwrik. Kim bizimlw getmwk istwyirsw, swslwnsin.
D+NMWZ. Mwn gedirwm.
ILD|R|M. Ancaq haraya qa[acaqs\n\z ki, yenidwn tutmas\nlar. +lkwdw wrwblwr wlindw
olmayan bir yer yoxdur ki…
ELXAN. Oras\n\, qarda]lar, mwn dedim. Buradan sa` [\xa bilswk, bizi bir daha sa` tuta
bilmwywcwklwr. Biz hwlwlik yurdumuzun y^kswk vw ke[ilmwz da`lar\na [wkilwcwk, orada
24
b^t^n mwzlumlar\ toplay\b azad vicdanl\ geni] bir mwmlwkwt quracaq vw son
g^n^m^zwdwk onu wrwblwrw vw b^t^n g^cl^lwrw qar]\ k=ks^m^zlw qoruyaca`\q. Kim
bizimlw getmwk istwyirsw, kim belw bir g^n ^[^n qorxmursa, swslwnsin.
QORXMAZ. Elxan, yad\mdad\r, bir g^n swn bir izdihama qar]\ dinlwrin he[liyindwn
dan\]\rkwn mwn swni k=ks^ndwn vurdum. Y\x\ld\n, d^]d^y^n yerdw bax\rkwn bax\]lar\n
mwni sars\td\. Sanki onlarda mwnw qar]\ bir mwhwbbwt, bir mwrhwmwt g^l^mswyirdi. O
g^ndwn bwri gizlidwn-gizliyw mwn swnin twrwfindw idim. Nwhaywt, bu g^n swn =z wmwlin
u`runda =z do`ma qarda]\ndan ^z d=ndwrirkwn, mwn b^sb^t^n swnin fikrinw bas\ld\m.
Swn, qorxmaz, bir k=mwk istwyirdin. Qwbul et, can qarda]\ olaq! Mwn swnin yolunu qwbul
edirwm. Wlbir [arp\]\b, wlbir =lwrik.
ELXAN. Wmwl qarda]\, qan qarda]\ndan y^kswkdir. Ver wlini, Qorxmaz! Qoy bu zwncirli
wllwr, bu qaranl\q zindanlar bizi birlw]dirsin.
QORXMAZ. Mwn son g^nwdwk swninlwywm.
ILD|R|M. Mwn dw sizinlwywm.
TO~RUL. Bu mwnim boynumdak\ zwncir xa[ (
xa[\ tullay\r), bu da mwnim wlim, mwn dw
sizinlwywm.
D+NMWZ. Bu mwnim wllwrim, bu da mwnim ayaqlar\m. Mwn sizdwn dw o ^zwywm.
QORXMAZ. Fwqwt qarda]lar\m unutmay\n ki, bu g^n biz al[aq bir =l^mdwn, daha ]wrwfli
bir =l^mlw =lmwk ^[^n qa[\r\q. Bu g^n bizim ailwlwrimiz da`\lacaq vw rahatl\`\m\z
unudulacaq. Hwr add\mda yeni bir qorxu, yeni bir =l^mlw [arp\]aca`\q. Bunlar\n he[
birinw baxmadan son g^n^m^zwdwk indiki yaramaz hwyat\ u[urmaq vw yeni, azad bir
d^nya qurmaq ^[^n b^t^n wski m^hit vw hwyatla [arp\]aca`\q. Kim =l^mdwn qorxacaqsa,
yar\ yolda qalacaqsa, ayr\ls\n. Kim =lwcwywm deyirsw, swslwnsin. And i[sin.
D+NMWZ. Yax]\, indi biz kimw and i[wk? Din, allah tan\m\r\q. Bws kimw and i[wcwyik.
ELXAN. Insanlar\ bir twrwfw do`ru y^r^dwn and deyil, onun dilwklwridir. Mwn =z azad
dilwklwrimw, azad vicdan\ma and i[irwm!
QORXMAZ. Mwn swnin yolunu qwbul edir, yeni, azad hwyat yolunda can\m\
wsirgwmwywcwywmw and i[irwm.
TO~RUL. Mwn dw and i[irwm.
D+NMWZ. Mwn dw and i[irwm.
QALANLAR|. Mwn dw, mwn dw, mwn dw…
ODDAMD|. Bws sizin yerdw xalq =z nwzirini haraya gwtirwcwkdir?
QORXMAZ. Yava], deywswn gwlirlwr.
ODDAMD|. Vay, mwn qorxuram.
TO~RUL. Swsini kws!
QORXMAZ. Bwk[inin a`z\n\ yumma`\ unutmay\n.
D+NMWZ. Bir qoy bo`az\ barmaqlar\ma ke[sin. Ca-ca-can\ [\xmay\nca…
ELXAN. Yox, yox, D=nmwz! Art\q bir damla qan vicdanlar\n lwkwsidir. Biz qanla
[arp\]aca`\q.
QORXMAZ. Gwldilwr.
TO~RUL. Gwldilwr.
QORXMAZ. Yava], ham\n\z wvvwlki kimi uzan\n. (
Ham\ uzan\r.)
Dostları ilə paylaş: |