200
Deutschland 2007
Länge 90
Min.
Format
Digi Beta, 1:1.78
Farbe
Stabliste
Buch
Alfred Roesler-Kleint
Kamera
Peter Badel
Kameraassistenz
Matthias Kapinos
Kerstin Uhing
Schnitt
Gudrun Steinbrück
Schnittassistenz
Karen Kramatschek
Ton
Ulrich Fengler
Musik
Silly
Produzent
Sven Woldt
Producer
Una Woldt
Juri Wiesner
Redaktion
Rainer Baumert, RBB
Jens Stubenrauch,
RBB
Dagmar Mielke, Arte
Co-Produktion
RBB/Arte, Potsdam
Produktion
MediaPark Film- und Fernseh produktions
GmbH
Am Studio 20
D-12489 Berlin
Tel.: 030-40 60 70 10
Fax: 030-40 60 70 20
sven.woldt@media-park.tv
Weltvertrieb
noch offen
TAMARA
Pop-Ikone und DDR – geht das? Tamara Danz war im verblichenen Ar bei -
ter- und Bauernstaat eine Ikone der Jungen und Wilden. Die Frontfrau der
Rockband „Silly“ war laut, unangepasst, und ihr Leben bot genügend Stoff
zur Identifikation. Die Diplomatentochter aus behütetem Haus begeisterte
sich in den 60er Jahren für Rockmusik, begann als Backgroundsängerin im
staatlich organisierten Kulturbetrieb die Ochsentour durch das Showbiz der
DDR, hatte mit ihrer ersten Kapelle unter dem staatlich genehmigten
Na men „Familie Silly“ mit dem Titel „Ich bin der letzte Kunde“ ihren ersten
Er folg. Der Wirts hauskracher war der Anfang, doch dann begann die Arbeit.
Sie tauschte Musiker aus, wechselte den Stil, die Texte wurden schräger und
die „Familie Silly“ mutierte 1980 zu „Silly“, dem Gegenpol zu regimegeneh-
men Rockern wie den „Puhdys“. Im September 1989 gehörte Tamara Danz
zu den Ini tia toren der „Resolution der Rockmusiker und Liedermacher“ und
saß nach der Wende an diversen Runden Tischen. Das „Silly“-Album
„Febru ar“ lieferte den Soundtrack zu den Reformbemühungen: „Alles wird
besser, aber nichts wird gut“. Im wiedervereinigten Deutschland beharrten
„Silly“ auf ihrer Ost-Identität. Die Gruppe gründete das „Danzmusik-Studio“
in Mün
che
hofe, und hier begann Tamara Danz ihre eigenen Alben zu
produzieren. Peter Kahanes Film erzählt keine Biografie, sondern eine
Liebesgeschichte. Die „Silly“-Musiker Rüdiger Barton und Uwe Hassbecker
erinnern sich an die wich tigste Frau in ihrem Leben. Tamara Danz starb
1996 an Brust krebs. Seit 2006 ist eine Straße am Berliner Ostbahnhof nach
ihr be nannt.
TAMARA
Was it possible to live in the GDR as a pop idol? Tamara Danz was an icon
to a whole generation of wild young things in the onetime Workers-and-
Farmers-State. The female lead singer of the rock group “Silly” was loud and
unorthodox, and her personal biography contained much that her young
fans could identify with. In the 1960s, the well-brought up diplomat’s
daughter soon developed a passion for rock. She started her career as a
Dokumentarfilm
TAMARA
TAMARA
TAMARA
Regie: Peter Kahane
Tamara Danz
Berlinale 2007
Panorama
Dokumente
201
Peter Kahane
Biografie
Geboren am 30.5.1949 in Prag.1950
Rückkehr der Familie in die DDR. Schul -
ausbildung in Ost-Berlin und Neu-Delhi.
Abitur in Ost-Berlin, Lehrerausbildung.
1971 Hospitant bei dem Dokumentarfilmer
Karlheinz Mundt. Ab 1995 Studium an der
HFF Potsdam-Babelsberg. Sein Spielfilm -
debüt ETE UND ALI wird 1984 in der DDR
ein Überraschungserfolg.
Biography
Born in Prague on 30.5.1949, his family
returned to the GDR in 1950. He attended
schools in East Berlin and New Delhi, took
final school examinations in East Berlin and
trained as a teacher. In 1971 he worked
as a trainee for documentary filmmaker
Karlheinz Mundt, taking up studies at the
HFF in Potsdam-Babelsberg in 1995. Made
in 1984, his first feature film, ETE UND ALI,
was a surprise hit in the GDR.
Biographie
Né à Prague le 30-5-1949. Sa famille rentre
en RDA en 1950. Scolarité à Berlin-Est et à
la Nouvelle-Delhi. Baccalauréat à Berlin-Est.
Formation d’enseignant. Stage auprès du
réalisateur de documentaires Karlheinz
Mundt en 1971. Etudie le cinéma à la HFF
de Potsdam-Babelsberg de 1975 à 1979.
Son premier long métrage de fiction, ETE
UND ALI, remporte un succès surprise en
RDA en 1984.
Filmografie
1977
SIEBZEHN JAHRE ALT
Kurzfilm
TROMPETE – GLOCKE – LETZTE
BRIEFE
Kurzfilm
1979
DES LEBENS ÜBERFLUSS
Kurzfilm
1983
WEIBERWIRTSCHAFT
1984
ETE UND ALI
1987
VORSPIEL
1990
DIE ARCHITEKTEN
1992
COSIMAS LEXIKON
1995
PETER STROHM
TV-Serie, Folge MÄDCHEN AUS
ST. PETERSBURG
1996
PETER STROHM
TV-Serie, Folge DIE KRÖTE
1997
VON FALL ZU FALL
TV-Serie, Folge STUBBE TAUCHT AB
1998
BIS ZUM HORIZONT UND WEITER
1999
TEUFLISCHER ENGEL
TV-Film
2001
POLIZEIRUF 110
TV-Serie, Folge DIE FRAU DES
FLEISCHERS
2003
EIN VATER FÜR KLETTE
TV-Film
STUBBE – VON FALL ZU FALL
TV-Serie, Folge AUF LIEBE UND
TOD.
DAS BLAUE WUNDER
TV-Film
2004
MEINE GROSSE LIEBE
TV-Film
STUBBE – VON FALL ZU FALL
TV-Serie, Folge NINA
2005
EINE MUTTER FÜR ANNA
TV-Film
EINE LIEBE IN KÖNIGSBERG
TV-Film
2006
EIN TOTER FÜHRT REGIE
TV-Film
EINE
LIEBE IN KUBA
TV-Film
2007
DIE ROTE ZORA
TAMARA
Ritchie Barton, Uwe Hassbecker
background singer at state-run venues, working her way up through GDR
showbiz before founding her own band with the state-approved name
“Family Silly” and scoring her first hit with “Ich bin der letzte Kunde“ (“I’m the
last customer”). This raucous pub song was just the beginning; now the real
work was about to start. Tamara changed the band’s line up and style of
music; the lyrics became more off-the-wall, and in 1980 “Family Silly” was
transformed into “Silly” – the antithesis of rock bands like the “Puhdys” that
were acceptable to the regime. In September 1989, Tamara Danz was a co-
initiator of the “resolution of rock musicians and Liedermacher “. During the
collapse of Socialism she was a regular contributor to round table discus-
sions. The “Silly” album “Februar” (February) became an anthem of the
reform movement in the GDR: “Everything will get better, but nothing will
be good”. After reunification, “Silly” hung on to its identity as an East German
band. The group founded the “Danzmusik” studio in Münchehofe where
Tamara Danz began producing her own albums. Peter Kahane’s film is not
so much a biography as a love story as “Silly” musicians Rüdiger Barton and
Uwe Hassbecker recall the most important woman in their lives. Tamara
Danz died of breast cancer in 1996. In 2006, a street near Berlin’s Ost bahn -
hof railway station was named after her.
TAMARA
Icône pop et RDA – cela est-il conciliable ? Tamara Danz était l’idole des
jeunes et des rebelles dans le défunt état des travailleurs et paysans. La
vedette du groupe rock « Silly » était tonitruante, anticonformiste et sa vie
comportait suffisamment d’éléments d’identification. La fille de diplomate,
élevée dans un milieu préservé, s’enthousiasma dans les années 60 pour la
musique rock et débuta comme chanteuse de background dans un con texte
culturel étatisé, parcourant toutes les étapes du showbiz de la RDA. Elle
connut son premier succès avec son propre groupe, officiellement baptisé
« Familie Silly », en interprétant la chanson « Ich bin der letzte Kunde ». La ren-
gaine de bistrot n’était qu’un début, le travail sérieux commença ensuite. Elle
changea de musiciens et de style, ses textes devinrent plus tordus et la
« Familie Silly » se transforma en 1980 en « Silly » tout court, un groupe dia-
métralement opposé aux rockers agréés par le régime comme les « Puhdys ».
En septembre 1989, Tamara Danz fut parmi les initiateurs de la « Résolution
des musiciens de rock et des chanteurs » et participa à diver ses tables rondes
après la chute du Mur. L’album des « Silly » intitulé « Feb ruar » servit de
bande-son aux efforts de réforme, selon la devise : « Tout va s’améliorer mais
rien ne sera bien ». Dans l’Allemagne réunifiée, « Silly » tient à son identité de
l’Est. Le groupe fonda à Münchehofe le « Danzmusik-Stu dio » où Tamara Danz
se mit à produire ses propres albums. Le film de Peter Kahane ne raconte pas
une biographie mais une histoire d’amour. Les musiciens de « Silly », Rüdiger
Barton et Uwe Hassbecker, se souviennent de la femme la plus importante
de leur vie. Tamara Danz mourut d’un cancer du sein en 1996. Depuis 2006,
une rue porte son nom, près de l’Ostbahnhof, à Berlin.