Договор о Евразийском экономическом союзе

109-modda
Kuzatuvchi davlatlar
1. Har qanday davlat Oliy Kengash Raisiga Ittifoqda kuzatuvchi davlat maqomini berish to‘g‘risida iltimosnoma bilan murojaat qilishga haqli.
2. Ittifoqqa kuzatuvchi davlat maqomini berish yoki bunday maqom berishni rad etish to‘g‘risidagi qaror Oliy Kengash tomonidan integratsiyani rivojlantirish va ushbu Shartnoma maqsadlariga erishish manfaatlarini hisobga olgan holda qabul qilinadi.
3. Kuzatuvchi davlatning Ittifoqdagi vakolatli vakillari Ittifoq organlari majlislarida qatnashish va Ittifoq organlari tomonidan qabul qilingan, maxfiy xususiyatga ega bo‘lmagan hujjatlarni qabul qilish uchun taklif qilinishi mumkin.
4. Ittifoqdagi kuzatuvchi davlat maqomi Ittifoq organlarida qarorlar qabul qilishda ishtirok etish huquqini bermaydi.
5. Ittifoq huzurida kuzatuvchi davlat maqomini olgan davlat Ittifoq va a’zo davlatlarning manfaatlariga, ushbu Shartnomaning ob’ekti va maqsadlariga zarar yetkazishi mumkin bo‘lgan har qanday harakatlardan tiyilishi shart.
Qarang: Yevroosiyo iqtisodiy ittifoqida kuzatuvchi davlat maqomi to‘g‘risidagi nizom
110-modda.
Ittifoq organlarining ish tili.
Ittifoq doirasidagi xalqaro shartnomalarning tili va Komissiya qarorlari
1. Ittifoq organlarining ish tili rus tilidir.
2. Ittifoq doirasidagi xalqaro shartnomalar va Komissiyaning aʼzo davlatlar uchun majburiy boʻlgan qarorlari, agar bu ularning qonunchiligida nazarda tutilgan boʻlsa, keyinchalik aʼzo davlatlarning rasmiy tillariga tarjima qilingan holda rus tilida qabul qilinadi. Komissiya tomonidan belgilangan tartibda .
A'zo davlatlarning rasmiy tillariga tarjima qilish Ittifoq byudjetida ushbu maqsadlar uchun nazarda tutilgan mablag'lar hisobidan amalga oshiriladi.
3. Ushbu moddaning 2-bandida nazarda tutilgan xalqaro shartnomalar va qarorlarni sharhlash maqsadida kelishmovchiliklar yuzaga kelgan taqdirda rus tilidagi matndan foydalaniladi.