Downloaded from KitabYurdu org SƏhra çİÇƏYİ
Yüklə 5,01 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- SƏHRA ÇİÇƏYİ
| 1 downloaded from KitabYurdu.org SƏHRA ÇİÇƏYİ Varis Dirie Waris Dirie DESERT FLOWER Varis Dirie SƏHRA ÇİÇƏYİ Bakı, Qanun Nəşriyyatı, 2014 İngiliscədən tərcümə: Vüsalə Muxtarova Nəşriyyat redaktoru: Nüşabə Hüseynli Korrektorlar: Flora Əliyeva, Nigar Musayeva ISBN 978-9952-26-711-2 © Qanun Nəşriyyatı, 2014 © Waris Dirie, 1998 Bu kitabın Azərbaycan dilinə tərcümə və yayım hüquqları Qanun Nəşriyyatına məxsusdur. Kitabın təkrar və hissə-hissə nəşri «Müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar haqqında Azərbaycan Respublikasının Qanunu »na ziddir. Qanun Nəşriyyatı Bakı, AZ 1102, Tbilisi pros., 76 Tel: (+99412) 431-16-62; 431-38-18 Mobil: (+994 55) 212 42 37 e-mail: info@qanun.az www.qanun.az www.fb.com/Qanunpublishing SƏHRA ÇİÇƏYİ Varis Dirie onu dünyalarca məşhur edən bu romanı yazmaq üçün nə təxəyyülünə güc verib, nə də başqalarının həyat hekayələrini soraqlayıb. “Səhra çiçəyi” müəllifin öz başına gələnlərdir: kəlməbəkəlmə, addımbaaddım yaşadıqlarıdır. Allahın sevib yaratdığı insana əta etdiyi gözəlliklərdən necə downloaded from KitabYurdu.org 3 məhrum edilməsi, həyat eşqinin hələ körpə qızcığazkən balaca köksündə boğulması, dünyəvi həzlərə həsrət qoyulması barədə olduqca qəmli bir hekayət danışır Varis. Somalinin dodaq çatladan susuz səhralarında boy atan bu çiçək, onu məhv olmağa qoymayan, bu günün Varisi edən sevgidən, insanlara, yaradılışa inamdan rişələnir. İllər sonra məşhur model olan qəhrəmanımız geridə qoyduğu tarixçəsini bölüşməyi özünə borc bilir - beləcə, “Səhra çiçəyi”ni yazmaqla özünü yazıçılıqda da sınayır. Varis Afrikanın dəhşətinə çevrilmiş “qız sünnəti”nin onu necə şikəst etdiyini anladığı andan buna qarşı mübarizə aparmağa çalışıb. “Səhra çiçəyi” həm də bu mübarizənin bir for masıdır. Tezliklə bestsellerə çevrilən əsəri ilə o, daha da məşhur olmaqla bərabər böyüklərin əlində alətə çevrilən qızcığızlara qurtuluş yolu da göstərmiş olub. “Səhra çiçəyi” məhz o əsərlərdəndir ki, təsirini xeyli müddət özünüzdən uzaqlaşdıra bilməyəcəksiniz. Müəllifin qeydi “Səhra çiçəyi” Varis Dirienin gerçək həyat hekayəsidir. Əsərdə təqdim olunan bütün hadisələr Varisin xatirələrinə əsaslanır və həyati faktlarla bağlıdır. “Səhra çiçəyi” əsərində təsvir edilən obrazlar gerçək şəxslərdir, lakin onların məxfiliyini qorumaq üçün şərti adlardan istifadə edilib. MAMA UÇUN İnsan həyat yolu ilə addımlayarkən tufanlardan keçəndə də, günəşin şəfəqlərindən həzz alanda da, burulğanın düz ortasında dayananda da onun nicatı məhz iradəsindən asılıdır. Ona görə də bu kitabı mənə arxa-dayaq olan, gücündən güc aldığım qadına - anama, Fatimə Əhməd Ədənə həsr edirəm. downloaded from KitabYurdu.org O, öz övladlarına ölümün gözünün içinə dik baxaraq inamlı olmağı aşılayıb. On iki övladının hər birinə eyni sevgi, eyni mehribanlıqla yanaşıb (bu, özlüyündə böyük bacarıqdır) və müdriklik göstərərək bizlərə də çətin vəziyyətlərdə arif olmağı öyrədib. Onun fədakarlığı həddən çox, şikayətləri lap az olub və biz, onun övladları, bilirik ki, o, heç nə əsirgəmədən bütün varlığını bizə həsr edib. O, övlad itkisi kimi ağır bir zərbəyə mətanətlə dözərək, yerdə qalan övladları üçün gücünü və iradəsini qoruyub saxlayıb, yenə də mübarizəyə davam edib. Onun mənəvi gücü, daxili və zahiri gözəlliyi bir əfsanədir. Mama, səni çox sevir, qarşında hörmətlə baş əyir, bağrıma basır və mənə sənin kimi ana verdiyinə görə hər şeyə qadir olan o tək Allaha şükür edirəm. Tək istəyim sənin irsinə sadiq qalaraq, usanmadan övladlarını tərbiyələndirdiyin kimi oğluma analıq etməkdir. ı. QAÇIŞ Yuxudan zəif bir xışıltıya oyandım, gözlərimi açanda düz qarşımda dayanmış şirin üzünə baxırdım... Heyvanın üzündə donub-qalmış gözlərim gördüyümün həqiqət olduğunu dərk etdikcə qorxudan bərəlirdi. Qalxmağa çalışdım, amma neçə gün idi ki, dilimə heç nə vurmamışdım deyə müvazinətimi itirdim və heydən düşmüş qıçlarım əsməyə başladı. Yıxılarkən xüsusən də günortalar amansız olan Afrikanın səhra günəşindən qorunmaq üçün sığındığım ağaca söykəndim. Sakitcə başımı arxaya söykəyib ağacın kələ-kötür qabığının başıma batdığını hiss edə-edə gözlərimi yumdum. Şir elə yaxınımda idi ki, onun isti havaya yayılan üfunətli iyini hiss edə bilirdim. Allaha üz tutdum: “Yarəbbim, əcəlim çatıb, mənə downloaded from KitabYurdu.org 5 kömək ol”. Mənim uzun səhra yolçuluğumun sonu çatmışdı. Nə bir silahım var idi, nə də həyan olacaq kimsəm. Qaçmağa da artıq taqətim qalmamışdı. Hətta ən yaxşısını fikirləşib ağaca dırmaşmaq istəsəm belə, bilirdim ki, pişiklər kimi, şirlər də güclü caynaqları ilə bunu çox yaxşı bacarırlar. Pəncəsiylə bircə dəfə vurmağı bəs edərdi. Qorxmadan gözlərimi açdım və dedim: “Gəl, ye məni. Hazıram”. Şir qızılı yalmanlı uzun quyruğunu oyan-buyana yellədərək milçəklərini qovan gözəl bir erkək idi. Təxminən beş-altı yaşlannda, cavan və sağlam idi. Başa düşürdüm ki, məni bir göz qırpımında parçalaya bilər, vəziyyətə o, hakim idi! Pəncələrinin çəkisi mənim çəkimdən dəfələrlə çox olan zebraları və antilopları necə parçaladığının şahidi olmuşdum. Şir üzümə baxdı və yavaşca bal rəngli gözlərini qırpdı. Eyni zamanda mən də qəhvəyi gözlərimi ona zilləmişdim, nəzərimi ondan çəkə bilmirdim. Ətrafa baxdı. “Gəl, gəl tut məni”, yenə mənə baxdı və yenə qırağa baxdı, dodaqlarını yalayıb arxa ayaqları üstə oturdu. Sonra qalxdı, qarşımda o tərəf-bu tərəfə məğrurcasma var-gəl etdi. Nəhayət, çevrildi və uzaqlaşmağa başladı, şübhəsiz, fikirləşdi ki, bir dəri, bir sümüyəm, heç ağız bulaşdırmağa dəymirəm. Beləcə, ağır addımlarla uzaqlaşdı və sarımtıl-qəhvəyi xəzi qumda gözdən itdi. Başa düşəndə ki, şir məni yeməyəcək, rahatlaşmadım, çünki heç qorxmamışdım. Artıq ölməyə hazır idim. Lakin, görünür, həmişə ən yaxın sirdaşım olan Allahın məni sağ saxlamaqda başqa nəsə planı var idi. Üzümü Allaha tutub: “Yarəbbim, bu nədir? Mənə kömək ol, mənə yol göstər”, - deyərək ayağa qalxmağa çalışdım. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 5,01 Kb. Dostları ilə paylaş:
|