Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
10
Onun hündür alnı, səliqəli çal saqqalı, vüqarlı ədası vardı. - Mənim dostum, - müsyö Papapolous dilləndi. O, fransız dilində yaxşı danışırdı, onun səsi dolğun və məlahətli idi. - Belə gec vaxtda gəlişimə görə sizdən üzr istəməliyəm, - qonaq söylədi. - Eybi yox, eybi yox, - müsyö Papapolous cavab verdi. - İndi gecənin maraqlı vaxtıdır. Yəqin ki, sizin də maraqlı axşamınız olub. - Şəxsən mənim axşamım deyil. - Şəxsən sizin deyil, - müsyö Papapolous təkrarladı, - yox, yox, əlbəttə, sizin deyil. Hə, nəsə təzə xəbər var? O, ətrafa nəzər saldı və onun baxışları əzəmətini və mülayimliyini itirdi.
-Təzə xəbər yoxdur. Cəhd baş tutmadı. Mən heç başqa cür də gözləmirdim. - Tamamilə haqlısınız, - müsyö Papapolous razılaşdı. - Özü də qəddarlıq... - Və o, bunu qəbul etmədiyini göstərən bir jest etdi.
Bu cür davranışlar isə Papapolousun nə adı ilə, nə də var-dövləti ilə yanaşı çəkilə bilməzdi. Avropada bir çox kral ailələrində onu yaxşı tanıyırdılar və həmin ailələrin üzvləri onu dostyana Demetrius çağırırdılar. O, ehtiyatlı adam kimi hər yerdə etibar qazanmışdı. Bununla birgə onun zahiri etibarlılığı da dəfələrlə Papapolousa xoşagəlməyən şübhələri öz üzərindən dəf etməyə imkan yaratmışdı... downloaded from KitabYurdu.org 11
- Birbaşa hücum. - Müsyö Papapolous başını yellədi. - Bu, bəzən işə yarayır, lakin çox nadir hallarda. Həmsöhbəti çiyinlərini çəkdi: - Amma vaxta qənaət edir, - o qeyd etdi, - və tamamilə asandır, yaxud da demək olar ki, asandır. O biri plansa mütləq baş tutacaq. - O! - antikvar diqqətlə Markizə baxdı. O, ehmalca başını tərpətdi. - Mən sizin... etibarınıza tamamilə güvənirəm, - antikvar söylədi. Markiz hörmətlə gülümsədi. - Düşünürəm ki, - o dedi, - sizin də etibarınız xələl görməyəcək. - Sizin nadir fürsətləriniz var... - Antikvarın səsində həsəd intonasiyası duyuldu. - Bunu mən özüm yaradıram, - müsyö Markiz söylədi. O, ayağa durdu və stulun kürəkliyinə səliqəsiz atdığı plaşını götürdü: - Sizi öz üsulumla xəbərdar edəcəyəm, amma gərək bizim razılaşmamız qüvvədə qalsın, - deyərək sözünü yekunlaşdırdı. - Mən həmişə sözümün ağasıyam, - müsyö Papapolous incik halda bildirdi. Markiz gülümsədi və sağollaşaraq qapını arxasınca bağladı. Bir müddət müsyö Papapolous möhtəşəm çal saqqalına sığal çəkə- çəkə fikrə getdi, sonra isə o biri qapıya yaxınlaşdı. Qapının dəstəyini buranda qapının açar yerindən qulaq asan qadın geri hoppandı. Müsyö Papapolous nə təəccüblənmədi, nə əsəbiləşmədi. Onun üçün bu, adi hal idi. - Hə, Zia? - Onun getdiyini eşitmədim, - o, izah etdi. downloaded from KitabYurdu.org 12
Bu, müsyö Papapolousun gözləri kimi parlaq qara gözləri olan gənc qadın idi. Onların gözləri o qədər oxşar idi ki, həmin dəqiqə qarşınızdakıların ata və qız olduqlarını söyləmək olardı. - Heyf ki, açar yerindən eyni zamanda həm baxmaq, həm də eşitmək olmur, - qadın sözünə davam etdi. - Mən özüm də tez-tez buna təəssüflənirəm, - müsyö Papapolous anlayışla söylədi. - Deməli, bu, həmin müsyö Markizdir, -Zia astadan söylədi. - Ata, o, həmişəmi maska taxır? - Həmişə. - Zənnimcə, söhbət yaqutlardan gedirdi? - qısa pauzadan sonra Zia xəbər aldı. Atası başı ilə təsdiq etdi. - Nə barədə düşünürsən, bala? - Onun gözləri maraqla alovlandı. - Markiz barədə? - Hə. Düşünürəm ki, - Zia sakit cavab verdi, - ingilisin fransızca belə mükəmməl danışması çox nadir haldır! O, qızının sözünü kəsmədən maraqla onu dinləyirdi. Bir də düşünürəm ki, - Zia davam etdi, - onun başı qeyri-adi formadadır. - Böyükdür, - atası razılaşdı. - İnanılmaz dərəcədə böyükdür. Adətən, parik geyinilən zaman həmişə belə görünür. Onlar bir-birinə baxdılar və güldülər. III
FƏSİL Alovlu qəlb Rufus Van Aidin “Savoy” otelinin fırlanan qapılarından keçərək kontorkayal yaxınlaşdı. Klerk onu hörmətlə salamladı. downloaded from KitabYurdu.org 13
- Sizi yenidən görməyimə şadam, mister Van Aidin! Amerikalı milyoner cavabında başını tərpətdi. - Hər şey qaydasındadırmı? - Bəli, ser. Mayor Nayton nömrədədir. Van Aidin yenidən başını tərpətdi. - Poçt? - o maraqlandı. -Artıq onları nömrənizə aparıblar, mister Van Aidin. Bir dəqiqə. - Klerk kontorkada kağızları eşələdi və məktub çıxardı. - İndicə gəlib, - deyə bildirdi. Rufus Van Aidin məktubu götürdü. Zərfin üzərindəki qeyri-səlis qadın xəttini gördükdə onun sifət ifadəsi kəskin dəyişildi. Sifəti mülayimləşdi, dodaqlarının kənarı yuxarı dartıldı. Bu anda o, tamamilə başqa insan kimi - görünürdü. Məktubu əlində saxlayaraq o, liftə sarı getdi, təbəssüm üzündən hələ də çəkilməmişdi. Onun
nömrəsində masa arxasında əyləşmiş gənc oğlan korrespondensiyaları çeşidləyirdi. - Salam, Nayton! - Sizi yenidən görməyimə şadam, ser. Vaxtınızı necə keçirdiniz? - Əlbəttə, - milyoner qayğısız halda cavab verdi, - Paris indi çox darıxdırıcıdır, baxmayaraq ki, mən istədiyimi almışam. - O, kədərli halda gülümsədi. - Həmişə olduğu kimi, - katib də gülümsədi. - Sözsüz! O, bunu elə tonda söylədi ki, elə bil hamıya məlum olan hansısa fakt haqqında danışırdı. Paltosunu soyunaraq masaya tərəf döndü. - Təcili nəsə var? - Düşünmürəm, ser. Adətən, olduğu kimi. Mən hələ ki, bitirməmişəm... downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|