Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
254
- Dərhal deyil. Ancaq çox qəribə bir məqam mənim diqqətimi cəlb etdi. Qulluqçu bildirdi ki, guya vaqonda tapılan portsiqar missis Ketterinqin ərinə aldığı hədiyyə idi. Onların arasındakı münasibəti nəzərə alaraq, bu, hədsiz dərəcədə az inandırıcı idi və məndə Ada Meysonun ifadəsinin doğruluğuna şübhə oyatdı. Eyni zamanda, onun sahibəsinin yanında cəmi iki aydır ki, qulluğa başlaması da şübhəli idi. Düzdür, belə götürəndə, qulluqçu Parisdə qatardan düşdüyünə görə və bundan sonra missis Ketterinqi bir neçə nəfər sağ-salamat gördüyü üçün onun cinayətlə heç bir əlaqəsi olmamalı idi, amma... Puaro irəliyə doğru əyildi və şəhadət barmağını çoxmənalı şəkildə qaldırdı: - Amma mən yaxşı detektivəm, ona görə də hamıdan və hər şeydən şübhələnirəm. Mən heç vaxt heç kimin sözlərinə inanmıram. Mən öz- özümə sual verdim: Ada Meysonun qatardan həqiqətən də Parisdə düşdüyünü haradan bilirik? Adama elə gəlirdi ki, bu sualın çox yaxşı bir cavabı var. Sizin katibinizin - tamamilə kənar bir adamın - mayor Naytonun ifadəsi Rutun bələdçiyə dediyi sözlərlə tam üst-üstə düşürdü. Lakin ağlıma qəribə, demək olar ki, tamamilə fantastik bir fikir gəldiyi üçün sonuncunu mən hələlik diqqətə almamağı qərar verdim. Əgər o, doğru çıxsaydı, onda bələdçinin ifadəsi heç nəyə dəyməyəcəkdi. Mən nəzəriyyəmdəki ilk əngələ - mayor Naytonun qatar Parisdən getdikdən sonra, guya Ada Meysonu “Rit” oteldə gördüyü ifadəsinə diqqətimi yönəltdim. O kifayət qədər inandırıcı görünürdü, lakin faktları diqqətlə yoxlayarkən mən iki məqamı aşkar etdim. Birincisi, mayor Nayton da sizin yanınızda iki ay idi ki, xidmət göstərirdi. İkincisi, onun soyadının başlanğıc hərfi də “K”-dır, downloaded from KitabYurdu.org
255
baxmayaraq ki, o, tələffüz edilmir71. Ehtimal edək ki, - sadəcə ehtimal edək - vaqonda tapılan onun portsiqarıdır. Əgər Naytonla Ada Meyson əlbirdirsə, onda şərikinin portsiqarını qadına göstərdiyim zaman o, sakit qala bilərdimi? İlk öncə, karıxıb qaldı, sonra da tez missis Ketterinqin ərinə olan hədiyyəsi barədə əhvalat uydurdu. Bien entendu72, bu, orijinal deyildi. Qapazaltı isə qraf de la Roşu etmişdilər. Baxmayaraq ki, Ada Meyson onu əminliklə tanıya bilmədi, çünki hər halda qrafın təkzibedilməz alibisi ola bilərdi. Sonra isə - əgər bütün olanları xatırlaya bilərsinizsə, onda bir vacib detalı başa düşə biləcəksiniz - Meysonla söhbət edərkən, mən ondan gördüyü kişinin qraf de la Roş deyil, Derek olduğu ehtimalını soruşdum. Həmin an o, qərarsız görünürdü, lakin otelə qayıtdığım zaman siz mənə zəng vurdunuz və xəbər verdiniz ki, qulluqçu yanınıza gəlib və guya mister Ketterinqi gördüyünü söyləyib. Mən bu cür nəyisə gözləyirdim. Qulluqçunun gözlənilməz əminliyinin bir izahı ola bilərdi. Sizin oteli tərk edərək, o, kiminləsə məsləhətləşib və aldığı tapşırığa uyğun hərəkət edib. Bu tapşırığı ona kim verib? - Mayor Nayton. Mənasız olmayan, daha doğrusu, çox böyük mənası olan daha bir məqam da var idi. Nayton söhbəti əsnasında Yorkşirdəki bir evdə qonaq qaldığı zaman orada baş vermiş bir oğurluqdan bəhs etmişdi. Ola bilsin, daha bir təsadüf idi, amma ola da bilsin ki, zəncirin həlqələrindən biriydi. - Amma mən bir şeyi başa düşə bilmirəm, müsyö Puaro. Yəqin mən kütbeyinəm, əks halda, bu vaxta qədər başa düşərdim. Parisdə vaqona daxil olan o kişi kim olub? Derek Ketterinq, yoxsa qraf de la Roş? - Bu, çox sadədir. Heç bir kişi olmayıb. Mille tonnersre73! Məgər bunun necə ustalıqla düşünüldüyünü anlamırsınızmı? Kupedə kişi olduğunu kim söylədi? Ancaq Ada Meyson. Bizsə Ada Meysona downloaded from KitabYurdu.org 256
inandıq, çünki Nayton onun Parisdə qaldığını demişdi. - Axı Rutun özü də bələdçiyə deyib ki, qulluqçunu Parisdə qoyub, - Van Aidin etirazını bildirdi. - Elə sözümü ona gətirirəm. Bir tərəfdən, missis Ketterinqin sözləri bunu təsdiq edir, lakin digər tərəfdən, bu, belə deyil, çünki ölülər danışa bilmir. Biz bunu missis Ketterinqdən deyil, vaqonun bələdçisindən eşitmişik, bu isə tamamilə başqa məsələdir. - Deməli, siz o adamın yalan söylədiyini - düşünürsünüz? - Elə deyil. O, düzgün nəyi hesab edibsə, onu söyləyib. Ancaq qulluqçusunu Parisdə qoyduğunu ona söyləyən qadın missis Ketterinq deyilmiş. Milyoner heyrət içərisində gözlərini ona zillədi. - Müsyö Van Aidin, Rut Ketterinq qatar Parisin Lion stansiyasına çatmamış artıq ölü idi. Yemək səbətini sifariş edən və bələdçiyə qulluqçusunu guya Parisdə qoyduğunu söyləyən qadın isə missis Ketterinqin paltarını geyinmiş Ada Meyson imiş. - Ola bilməz! - Xeyr, müsyö Van Aidin. Bizim zəmanəmizdə qadınlar bir-birinə o qədər oxşayırlar ki, onları üzdən deyil, geyimdən ayırd edirlər. Ada Meyson sizin qızınızla eyni boyda idi. Bələdçinin qulluqçunu dəbdəbəli xəz paltoda və gözlərinin üstünə kimi çəkilmiş qırmızı laklı şapkada görərək onu qızınıza oxşatması təəccüblü deyil. Yaddan çıxarmayın ki, o, daha əvvəllər qızınızla heç danışmamışdı. Düzdür, qulluqçu biletləri bələdçiyə verərkən o, qadını görmüşdü, ancaq onun yadında qalan qara geyimli arıq qadın kölgəsi olub. Əgər o, daha dərrakəli olsaydı, qulluqçu ilə sahibəsinin bir-birinə çox oxşadığını görə bilərdi, lakin çətin ki, o, bu haqda downloaded from KitabYurdu.org 257
düşünsün. Unutmayın ki, Ada Meyson, yaxud da Kitti Kidd aktrisa olub və xarici görünüşünü, hətta səs tembrini də tezcə dəyişə bilir. Xeyr, xeyr, bələdçinin sahibəsinin paltarını geyinmiş qulluqçunu tanımayacağı aydın idi və bunda heç bir risk yox idi. Amma buna baxmayaraq, başqa bir təhlükə mövcud idi - meyiti aşkar edərkən bələdçi bu qadının bir gün əvvəl söhbət etdiyi qadın olmadığını başa düşəcəkdi. İndi meyitin üzünün tanınmaz hala salınmasının səbəbi aydın olur. Ada Meysonun ən çox qorxduğu məqam Ketrin Qreyin onun kupesinə gələ bilməsi idi, ona görə də ehtiyat tədbiri görərək yemək səbəti sifariş verib və öz kupesinə qapanıb. - Bəs Rutu kim öldürüb? Nə zaman? - Hər şeydən əvvəl cinayətin iki nəfər tərəfindən - Ada Meyson və Nayton tərəfindən düşünüldüyünü və törədildiyini yaddan çıxarmayın. Həmin gün Nayton sizin işlərinizə görə Parisdə idi. O, haradasa şəhərətrafı yolların birində qatara minib. Yəqin ki, onu görəndə missis Ketterinq təəccüblənib, amma sözsüz ki, heç nədən şübhələnməyib. Ola bilsin ki, Nayton onun nəzərlərini pəncərədə nəyəsə yönəldib və o, üzünü çevirən zaman ipi boğazına keçirib və hər şey bir neçə saniyə içərisində bitib. Kupenin qapısı bağlı olub və cinayətkarlar işə başlayıblar. Naytonla Ada Meyson meyitin üst paltarlarını soyundurub şala bürüyüblər və qonşu kupedə çamadanların və çantaların yanına qoyublar. Nayton yaqutlar olan futlyarı götürərək qatardan hoppanıb düşüb. O bilirdi ki, cinayət ancaq on iki saatdan sonra aşkar olunacaq, ona görə də rahat idi. Bundan başqa da onun ifadəsi və bələdçinin sözləri ilə təsdiq olunan saxta missis Ketterinqin ifadəsi onun üçün etibarlı alibini təmin edirdi. - Lion vağzalında Ada Meyson cəld missis Ketterinqin paltarını downloaded from KitabYurdu.org 258
geyinir, qulaqlarına saxta mərcan sırğaları taxır və mümkün qədər öz xarici görünüşünü dəyişir. Bələdçi yatağı salmaq üçün gəldikdə isə Parisdə qoyduğu qulluqçu barədə əvvəlcədən uydurub hazırladığı əhvalatı danışır. Bu zaman o, üzü pəncərəyə, kürəyi isə qapıya sarı dayanır. Bu, çox ağıllı hərəkət idi, çünki bu zaman miss Qrey kupenin yanından keçirmiş və missis Ketterinqi sağ-salamat gördüyünə and içməyə hazır idi. - Davam edin, - Van Aidin söylədi. - Sonra Ada Meyson rəfin kənarına sahibəsinin paltarlarını səliqə ilə qoyur, meyitə gecə köynəyini geyindirir, onu yatağa gətirir. Onu elə uzadır ki, guya Rut üzünü divara çevirərək yatıb, daha sonra kişi paltarı geyinib və qatardan düşməyə hazırlaşıb. Derek Ketterinq arvadının kupesinə girib Rutun yatdığını düşünəndə Ada Meyson qonşu kupedə qatarın Lionda dayanmasını və gözə dəymədən qatardan düşməsini gözləyirmiş. Bələdçi Lionda perrona düşən kimi, o, guya təmiz hava almaq üçün kişi paltarında onun dalınca qatardan enib. Ona heç kimin baxmadığı bir anda tez o biri platformaya keçib, ilk qatarla Parisə qayıdıb və “Rit” otelinə gəlib. Onun adı cinayətin səhəri gün qeydiyyat kitabçasına yazılıb. Burada ona rahatca oturub, sizin gəlişinizi gözləməkdən başqa heç nə qalmayıb. Cəvahiratlar onun yanında olmayıb, çünki şübhədən kənar olan sizin katibiniz onu özü ilə Nitsaya gətiribmiş. Onun Papapolousla əvvəlcədən sövdələşdiyi razılaşması olub, Ada Meyson isə ancaq daş-qaşı əldən-ələ vermək üçün vasitəçi olub. Ümumilikdə, oyunu Markiz kimi mahir bir oyunçu dəqiqliyi ilə düşünüb və ustalıqla oynayıb. - Siz, doğrudan da, Naytonun artıq neçə ildir axtarılan cinayətkar olduğuna inanırsınızım? downloaded from KitabYurdu.org 259
Puaro başıyla təsdiq etdi: - Markiz adlandırılan centlmenin əsas xüsusiyyətlərindən biri, sahib olduğu ədalarıdır. Siz özünüz də səthi tanışlıqdan sonra Naytonu katibiniz kimi işə götürərək onun valehediciliyinin qurbanı oldunuz, müsyö Van Aidin. - Mən and içə bilərəm ki, Nayton katibliyi gözaltılamamışdı! - milyonçu ucadan dedi. - Bu, çox hiyləgərcəsinə edilmişdi və o, sizin kimi adam tanıyan bir şəxsi də aldatmışdı. -Axı, mən onun keçmişini öyrəndim. Oğlanın qüsursuz keçmişi var idi. -
həyatı həqiqətən də qüsursuz idi. Yaxşı ailəsi, yaxşı əlaqələri, qəhrəmansayağı şücaətləri vardı, bir sözlə, şübhələnmək mümkün deyildi. Amma buna baxmayaraq, mən sirli Markiz barədə məlumat toplayanda çoxlu təsadüflər tapdım. Nayton fransızca fransız kimi danışırdı. Markiz pis əməllərini törədən zaman o da Amerikada, İngiltərədə və Fransada olmuşdu. Sonuncu dəfə Markizin İsveçrədə cəvahirat oğurluğu etdiyi söylənilirdi. Axı siz də mayor Naytonla məhz o vaxt orada qarşılaşmısınız. Və çox güman ki, elə həmin görüşdən öncə sizin yaqutları alacağınız barədə söz-söhbətlər artıq yayılıbmış. - Axı qətl nə üçündür? - Van Aidin sarsılmış halda gileyləndi. - Axı peşəkar oğru əlini qana bulamadan da daş-qaşları oğurlaya bilərdi. Puaro başını yellədi: - Bu, Markizin törətdiyi ilk qətl deyil. O, təbiətcə qatildir, o, arxasında canlı şahidlər qoymur. Ölmüş kişilər və qadınlar əhvalat danışa bilmirlər. downloaded from KitabYurdu.org
260
Markizin tarixən məşhur olan cəvahiratlara qarşı güclü həvəsi var imiş. O, sizin katibiniz olmağa və qulluqçu vasitəsilə vəziyyətə nəzarət etməyə qərar verir. O, sizin yaqutları qızınıza verəcəyinizi təxmin etmişdi. Baxmayaraq ki, plan xırdalığına kimi düşünülmüşdü və çox etibarlı idi. O, yenə də quldurları sizin üstünüzə salmaq qəsdindən özünü saxlaya bilməmişdi. Daş-qaşları alandan sonra otelə necə qayıtdığınız yadınızdadır? Fikirləşdiyi baş tutmadı, lakin bu, onu qətiyyən məyus etmədi. Təkrar edirəm, onun planı etibarlı idi. Qüsursuz Riçard Naytondan heç kəs şübhələnə bilməzdi. Lakin bütün dahi insanlar kimi - Markiz də dahi adam idi - onun da zəif nöqtəsi var idi. O, miss Qreyə aşiq oldu və onun isə xoşuna Derek Ketterinqin gəldiyini düşündüyü üçün çalışdı ki, şübhə Derek Ketterinqə yönəlsin. İndisə, müsyö Van Aidin, mən sizə çox qəribə bir şey danışacağam. Miss Qreyi heç cür fantaziyaya meyilli bir insan adlandırmaq olmaz, amma miss Qrey iddia edir ki, bir dəfə Monte-Karlodakı kazinolardan birinin bağında Naytonla bir müddət gəzişdikdən sonra sizin qızınızın varlığını yanında duyub. O, missis Ketterinqin ona nəsə xəbər vermək istədiyinə şübhə etməyib və qəfildən ağlına bir fikir gəlib: mərhum ona bildirmək istəyir ki, onun qatili Naytondur! O zaman bu fikir ona o qədər fantastik gəlib ki, o, bunu heç kimlə bölüşməyib. Lakin o, bunun doğruluğuna o qədər inanırmış ki, özünün düzgün hesab etdiyi kimi hərəkət etməyə başlayıb - Naytonun ona qarşı olan pərəstişini rədd etməmiş və özünü elə göstərmişdir ki, guya Derekin günahkar olduğuna şübhə etmir. - İnanılmazdır! - Van Aidin ucadan söylədi. - Bəli, bu, çox qəribədir. Bu cür şeyi izah etmək mümkün deyil. Yeri gəlmişkən, məni çox çaşbaş salan bir məqam vardı. Katibiniz downloaded from KitabYurdu.org 261
müharibə zamanı aldığı güllə yarası nəticəsində əməlli- başlı axsayırdı. Amma Markiz axsamırdı. Lakin miss Lenoks Templin bir dəfə bildirdi ki, Naytonun axsaması onu anasının hospitalında müalicə edən cərrahı çox təəccübləndirmişdi. Bu, məndə saxtakarlıq barədə fikir yaratdı. Londonda olarkən mən həmin həkimin yanına getdim və mənim haqlı olduğumu təsdiq edən bəzi tibbi məqamları aydınlaşdırdım. Srağagün mən Naytonun yanında qəsdən həmin cərrahın adını çəkdim. Əgər o desəydi ki, müharibə zamanı həmin həkim onu müalicə edib, bu, çox təbii olardı. Ancaq o susdu və bu da məni öz cinayət nəzəriyyəmdə haqlı olduğuma əmin etdi. Bundan başqa da miss Qrey mənə Nayton hospitalda olan zaman ledi Templinin cavahiratlarının oğurlanması ilə bağlı qəzet parçası verdi. Parisdən “Rit” otelindən mən madmazelə məktub yazdığım zaman mənim də onunla eyni izlə getdiyimi başa düşübmüş. Araşdırma zamanı mənim başqa çətinliklərim də oldu, amma mən, nəhayət, istədiyimi ala bildim - Ada Meysonun “Rit” otelinə cinayət törədilən günü axşam deyil, onun sabahısı gün gəldiyinə dair sübut əldə etdim. Uzun bir sükut çökdü. Sonra milyonçu əlini birbaşa masanın üstündən Puaroya uzatdı: - Zənnimcə, bunun mənim üçün nə demək olduğunu başa düşürsünüz, müsyö, - o, xırıltılı səslə söylədi. - Sabah səhər mən sizə çek göndərəcəyəm, ancaq heç bir çek mənə etdikləriniz üçün sizə qarşı duyduğum dərin minnətdarlığı ifadə edə bilməz. Bütün dünyada sizin tayınız tapılmaz. Detektiv sinəsini gərərək ayağa durdu: - Mən, sadəcə, Erkül Puaroyam, - o, təvazökarlıqla söylədi. - Bununla downloaded from KitabYurdu.org 262
belə, mən öz sahəmdə sizin öz sahənizdə olduğunuzdan əskik deyiləm. Sizə xidmət göstərdiyimə görə şad və xoşbəxtəm. İndisə gərək gedim rahatsız səfərimizin nəticəsini aradan götürüm: mənim yazıq pencəyim və şalvarım! Çox heyif ki, mənim sadiq Corcum yanımda deyil! Otelin qonaq otağında Puaro müsyö Papapolousa və qızı Ziaya rast gəldi.
- Mən elə bildim ki, siz Nitsanı tərk etmisiniz, müsyö Puaro, - yunan detektivin əlini dostyana sıxaraq bildirdi. - İşlər məni qayıtmağa məcbur etdi, müsyö Papapolous. -İş?
- Bəli. Yeri gəlmişkən, iş haqqında - ümid edirəm ki, sizin səhhətiniz yaxşılaşıb, dostum? - Xeyli yaxşılaşıb. Sabah biz Parisə qayıdırıq. - Xoş xəbər eşitdiyim üçün şadam. Güman edirəm ki, siz yunan eks baş naziri tamamilə müflis etməmisiniz? - Mən? - Mənim bildiyimə görə, siz ona çox gözəl bir yaqut hədiyyə etmisiniz, hansı ki, indi - entre nous74 - rəqqasə madmazel Mirel taxır. - Bəli, elədir, - antikvar həvəssiz halda etiraf etdi.
- Məşhur “Alovun qəlbi”nə oxşayan yaqut? - Onların arasında xeyli oxşarlıq var, - yunan ehtiyatla cavab verdi. - Sizin əlləriniz qızıldır, müsyö Papapolous, sizi təbrik edirəm. Madmazel Zia, Parisə belə tez qayıtdığınız üçün çox kədərlənirəm. downloaded from KitabYurdu.org 263
İndi, işimi bitirdiyim halda sizinlə görüşməyə ümid edirdim. - Nə iş olduğunu soruşsam ayıb olmaz ki? - antikvar xəbər aldı. - Qətiyyən. Mən elə indicə Markizi həbsxanaya yollamağa müvəffəq oldum. Qocanın sifətində kölgə sezildi: - Markiz... - o, astadan dedi. - Bu söz mənə nədən belə tanış gəlir, görəsən? Xeyr, yadıma sala bilmirəm. - Təbii ki, xatırlaya bilməzsiniz, - Puaro başı ilə təsdiq etdi. - Mən məşhur cinayətkarı və cəvahirat oğrusunu nəzərdə tuturdum. Onu ingilis xanımı madam Ketterinqin ölümünə görə həbs etdilər. - Doğrudan? Necə də maraqlıdır! Onlar nəzakətlə sağollaşdılar və Puaro getdikdən sonra Papapolous qızına sarı çevrildi: - Zia, - o, ürəkdən söylədi, - bu adam iblisdir! - O, mənim xoşuma gəlir. - Mənim də xoşuma gəlir, - antikvar etiraf etdi. -Amma bununla belə, o, əsl iblisdir. 71 Nayton soyadı ingiliscə “Knighton” yazılır. 72 Təbii ki. 73 Min lənət! 74 Öz aramızdır. XXXVI
FƏSİL Dəniz kənarında Küsdüm ağacının çiçəkləri, demək olar ki, solmuşdu. İndi onların ətri bir qədər xoşagəlməz olmuşdu. Çəhrayı ətirşahlar ledi Templinin villasının sürahibəndini bəzəyirdi, aşağıdakı çoxsaylı qərənfillər isə downloaded from KitabYurdu.org
264
şirin ətir saçırdı. Aralıq dənizi maviliyi ilə bərq vururdu. Puaro Lenoks Templin ilə terrasda əyləşmişdi. O, iki gün əvvəl Van Aidinə danışdığı əhvalatı elə indicə ona danışıb qurtarmışdı. Lenoks qaşlarını çataraq ona diqqətlə qulaq asırdı; qızın gözləri kədərli idi. - Bəs Derek? - Puaro susanda o, adi halda soruşdu. - Dünən onu azad etdilər. - O da çıxıb getdi? Hara? - Nitsadan dünən axşam getdi. - Sent-Meri-Midə? - Bəli, Sent-Meri-Midə. Sükut çökdü. - Mən Ketrin barədə yanılmışam, - Lenoks dilləndi. - Mənə elə gəlirdi ki, o, Dereki sevmir. - Miss Qrey çox qapalıdır və heç kimə etibar etmir. - Mənə isə etibar edə bilərdi, - qız acıqlı halda etirazını bildirdi. - Bəli, edə bilərdi, - Puaro başı ilə təsdiq etdi. - Amma madmazel Ketrin həyatının çox hissəsini başqalarına qulaq asaraq keçirib. Dinləməyə adət etmiş insan üçünsə özünün danışması çətin gəlir: onlar kədərlərini, sevinclərini öz könüllərində saxlayır, heç kimlə bölüşmürlər. - Mən axmaq olmuşam, - Lenoks köksünü ötürdü. - Mənə elə gəlirdi ki, o, Naytona vurulub. Zənn edirəm ki, mən ona görə belə düşünürdüm... downloaded from KitabYurdu.org 265
çünki ümid edirdim ki... Puaro qızın əlini dostyana sıxdı: - Gümrah olun, madmazel, - o, mülayimliklə söylədi. Lenoks dənizə baxdı, onun o qədər də gözəl olmayan sifəti faciəvi gözəl bir görkəm aldı. - Onsuz da heç nə çıxmayacaqdı, - qız, nəhayət, dilləndi. - Derek üçün mən çox gəncəm, düzdür, o, özü də heç vaxt böyüməyəcək uşağa oxşayır. Ona daha çox Madonnaya oxşayan qadınlar uyğun gəlir. - Növbəti uzun pauzadan sonra Lenoks birdən üzünü Puaroya tutdu və soruşdu: - Amma mən sizə kömək etdim, eləmi, müsyö Puaro? - Bəli, madmazel. Siz mənə qatilin həmin qatarla getməsinin vacib olmadığını söyləməklə mənim düzgün izə tərəf yönəlməmə səbəb oldunuz. Bu vaxta kimi mən cinayətin necə işlənildiyindən baş aça bilmirdim. Çox şadam ki, heç olmasa nəsə edə bilmişəm. Uzaqdan parovozun fit səsi eşidildi. - Bu, lənətə gəlmiş Mavi qatardır, - Lenoks dedi. Qatarlar yorulmaq bilməyən olur, eləmi, müsyö Puaro? İnsanlar ölür, öldürürlər, onlarsa öz yolları ilə getməyə davam edir. Mən boş-boş çərənləyirəm, amma siz mənim nə demək istədiyimi başa düşürsünüz. - Bəli, başa düşürəm. Həyat özü qatara bənzəyir, madmazel. O, heç nəyə məhəl qoymadan davam edir. Və bu, çox yaxşıdır. - Niyə?
- Ona görə ki, qatar əvvəl-axır səyahətin son məqamına gəlib çatır, buna aid, madmazel, sizin dildə bir deyim var. - Səyahət sevgililərin görüşü ilə başa çatır. - downloaded from KitabYurdu.org 266
Lenoks güldü. - Bu, mənə aid deyil. - Aiddir, madmazel. Siz çox gəncsiniz, düşündüyünüzdən də gəncsiniz. Qatara güvənin, madmazel, çünki onu le bon Dieu idarə edir. Parovoz yenidən fit çaldı. - Qatara güvənin, madmazel, - Puaro təkrar etdi, - və Erkül Puaroya da güvənin, o, hər şeyi bilir.
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|