Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
30
- Bu, hədə-qorxudur? - Necə istəyirsən, elə də başa düş, - Van Aidin qısaca bildirdi. Ketterinq kreslonu masaya tərəf çəkdi. Düz milyonerin qənşərində əyləşdi. - Siz elə bilirsiniz, yalnız sizin rahatlığınız naminə mən hay-küy qaldırmayacam? - o soruşdu. - Mənim yolumun üstündə dayanmağı ağlından da keçirmə! Axmaq! Öz vəkillərini sorğu-suala tut, onlar sənə hər şeyi başa salarlar. Sənin macəraların bütün Londona məlumdur. - Nədir, yoxsa Rut Mirelə görə hirslənir? Bu, axmaqlıqdır. Mən ki, onun dostluq etdiyi adamlara fikir vermirəm. - Bu sözlərinlə nə demək istəyirsən? - Van Aidin acıqla soruşdu. - Görürəm, siz heç nə bilmirsiniz, ser. - Derek Ketterinq güldü. - Sizin xəbəriniz yoxdur. O, şlyapasını və çəliyini götürüb qapıya tərəf getdi. - Məsləhət vermək mənim təbiətimə ziddir. - Bir anlıq pauzadan sonra əlavə etdi. - Lakin istərdim ki, qızınız sizinlə - öz atası ilə səmimi olsun. Milyoner sıçrayaraq ayağa duran anda Derek qapını arxasınca bağlayaraq cəld otaqdan çıxdı. - O hansı cəhənnəmi nəzərdə tuturdu? - Van Aidin söylənərək yenidən kresloya yıxıldı. Şübhələr onun daxilində yeni qüvvə ilə baş qaldırdı. Onun sxeminə downloaded from KitabYurdu.org
31
nəsə sığmırdı. O, telefonun dəstəyini götürdü və qızı ilə bağlamalarını xahiş etdi. - Alo! Alo! Missis Ketterinq evdədir? Yoxdur? Nə vaxt qayıdacaq? Bilmirsiniz? Ah, yaxşı, xeyr, heç nə çatdırmaq lazım deyil. Van Aidin fikri dağınıq halda dəstəyi yerə qoydu. Saat ikidə o, öz otağına keçdi. Saat üçə on dəqiqə işləmiş Qobi gəldi. - Hə, nə oldu? - Van Aidin səbirsizliklə bağırdı. Lakin balaca mister tələsmədi. O, masanın arxasında əyləşdi, çox səliqəsiz olan qeyd dəftərçəsini çıxardı və monoton səslə oxumağa başladı. Milyoner diqqətlə və get-gedə artan məmnunluq duyğusu ilə qulaq asdı. Nəhayət, Qobi oxumağı qurtardı və gözlərini kağız üçün səbətə dikdi. - Hm, - Van Aidin dilləndi. - Hər şey tamamilə aydındır. Otel barədə olan dəqiqdir? - Tamamilə. - Qobi melanxolik baxışlarını kreslonun dəstəyində dayandırdı. - O, həqiqətən də çətin vəziyyətdədir. Deyirsiniz, borc etmək istəyir? Praktik olaraq, atasının bütün varını göyə sovurub? Boşanma xəbəri yayılan kimi, o, nəinki borc, heç bir qəpik də ala bilməyəcək. Onun əhatəsini pulla ələ almaq və ona yaxşıca təzyiq göstərmək olar. Biz onu muma döndərərik, Qobi, necə lazımdırsa, eləcə sıxıb suyunu çıxararıq. O, yumruğunu masaya çırpdı. Onun sifət ifadəsi qaşqabaqlı və təkəbbürlü idi. - Məlumat tamdır, - Qobi nazik səslə söylədi. - Mən indi Kerzon-stritə getməliyəm. Sizə minnətdaram, Qobi. Siz mükəmməlsiniz. Kiçik adamın üzündə təşəkkürün solğun ifadəsi - göründü. downloaded from KitabYurdu.org 32
- Təşəkkür edirəm, mister Van Aidin. Əlimdən gələni əsirgəməməyə çalışıram. Van Aidin Kerzon-stritə dərhal getmədi. Əvvəlcə Sitiyə gedib iki ayrı- ayrı şəxslə onu tamamilə məmnun edən söhbət etdi. Sonra metro ilə Daun-stritə getdi. O, Kerzon-stritə çatanda 160 nömrəli evdən bir nəfər çıxıb ona sarı gəlirdi. İlk baxışdan Van Aidinə elə gəldi ki, bu, Derekdir- boyu və bədən quruluşu eynən onunku idi. Lakin onlar qarşı- qarşıya gələndə başa düşdü ki, bu, yad adamdır. Amma yox, ona elə gəldi ki, bu simanı haradasa görüb və həmin adam hansısa xoşagəlməyən bir hadisəylə bağlıdır. O, yaddaşını işə saldı, amma əbəs yerə. Bu səbəbdən də əsəb onu bürüdü: Van Aidin, ümumiyyətlə, müəmmanı sevmirdi. Rut Ketterinq atasını gözləyirdi. O, içəri daxil olanda qızı ona tərəf qaçdı və yanağından öpdü. - Necəsən, ata? - Əla, amma sənə bir-iki kəlmə söz deməliyəm. O, hiss etdi ki, qızında hissedilməz dərəcədə nəsə dəyişiklik baş verib və Rut bir qədər gərginləşib. Atası böyük kresloda əyləşdi. - Hə, ata, - qız dilləndi, - mənə nə demək istəyirdin? - Bu gün səhər ərini gördüm. - Dereki görmüsən? - Hə, o, bir çox şey söylədi. Əsasən, boş-boş sözlər. Lakin gedərkən mənə qaranlıq qalan bir şey dedi. O, istədi ki, sən mənimlə tamam səmimi olasan. O, nəyi nəzərdə tuturdu, Rut? Missis Ketterinq diksindi. - Bilmirəm, ata. Haradan bilim? - Çox ehtimal ki, bilirsən, - Van Aidin etiraz etdi. - Onu da dedi ki, downloaded from KitabYurdu.org 33
onun öz dostları var və səninkilərlə də maraqlanmır. O, nəyi nəzərdə tuturdu? - Bilmirəm, - Rut Ketterinq təkrar etdi. Van Aidin əyləşdi. Dodaqlarını kədərli ifadə ilə büzdü. - Qulaq as, Rut, mən kortəbii surətdə hərəkət edə bilmərəm. Onun sənə qarşı nəsə xoşagəlməz bir şey törətməyəcəyindən əmin deyiləm. Onu susmağa vadar edə bilərəm, lakin gərək biləm ki, mən nəyi etməliyəm. Sənin dostların barədə söyləyərkən, o, nəyi nəzərdə tuturdu? Missis Ketterinq çiyinlərini çəkdi. - Mənim çox dostum var, - o, inamsız halda dilləndi. - Kimi nəzərdə tutduğunu təsəvvür edə bilmirəm. - Düz demirsən! - O, özünün adət etdiyi işgüzar tərzdə söylədi. - Mən daha konkret danışacam. O kişi kimdir? - Kişi?
- Kişi. Derek məhz ona eyham vururdu, hansısa xüsusi bir kişiyə, sənin dostuna. Narahat olma, mənim əzizim, əminəm ki, bütün bunlar boş şeylərdir, lakin mən gərək məhkəməni maraqlandıra biləcək hər şeydən xəbərdar olum. Özün bilirsən axı, onlar hər xırdalıqları necə yoza bilərlər! Mən bilmək istəyirəm, o kişi kimdir və sən onunla nə dərəcədə dostsan. Rut cavab vermədi, amma əllərini əsəbi şəkildə yığdı. - Hə, əzizim, - Van Aidin mülayim səslə söylədi, - yaşlı atandan qorxma. Məgər mən belə qorxuncam, məgər hətta onda, Parisdə olanda da qorxunc idim? Bu anda ildırım vurmuş kimi Van Aidinin dili tutuldu. - Hə... mən də deyirəm o kimdi? - deyərək, donquldandı. - Düşünürəm ki, mən onu tanıyıram. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|