Ədəbiyyat, sənət və fikir dərgisi

 OZAN  DÜNYASI                                                                № 2(5), 2011 
 
95 
сяня ким юйрядиб. Мян дя йухуда эюрдцйцмц данышдым. Икинъи эцн 
щямин  киши  йенидян  йухума  эирди  вя  деди  ки,  нийя  мяня  гулаг 
асмадын,  яэяр сян  истедадлы  олмасайдын,  сяни  баьышламаздым,  йахшы 
охудуьуна эюря сяни баьышлайырам».
7
  
М.  Чачава  йуху,  бута  васитясиля  ашыглыг  баъарыьы  верилмяси 
версийасынын  эцръц  ашыглары  арасында  да  эениш  йайылдыьыны  эюстярир
8
. 
Тядгигатчы Мещмет Эюкалпын йаздыьы кими «бу ашыгларын бир  гисми 
щеч тящсил эюрмядян насыл олмуш юнъядян бир щазырлыг олмадан шеир 
сюйлямяйя, гайб елмляриндян бящс етмяйя башламышлардыр, ясил мараг 
едилян хцсус будур».
9
 
«Мяндяди» рядифли щямин диванисиндя дя Фейдайи юзцнцн ашыглыг 
баъарыьындан, истедадындан вя гцдрятиндян бящс едир, пир сайясиндя 
бу ядяб-яркана чатмасындан данышыр: 
 
Бир дярдя эирифтар олдум, 
Сюнмяз кюнлцм аташы, 
Той оламмаз защиримя, 
Щяр ким гурса савашы, 
Ящли црфан мяълисиндя 
Мян дя дейиляm нашы, 
Ядяб-яркан алдым пирдян, 
Йол мяканы мяндяди.
10
   
 
Ашыг  Фейдайинин  Аспиндза  районуна  сяфяримиз  заманы  йазыйа 
алдыьымыз  «Ешг олсун» рядифли эярайлысында ися дейилир: 
 
Пир ялиндян долу бадя 
Алыб ичяня ешг олсун, 
Дюрд китабын каламыны 
Дуруб сачана ешг олсун. 
 
                                            *   *   * 
Инсан оьлу олмаз гямсиз, 
Гоч иэидляр дурмаз дямсиз, 
Дярйадан айаьы нямсиз 
Цзцб кечяня ешг олсун.
11
 
                                                 
7
 ЯМЯФ, иш № 22298-22301. 
8
 М. Чачава, Эюстярилян ясяри, с. 97. 
9
 М.  Эюкалп.  Ашыг  ядябиййатында  бадя,  Хызыр  вя  ледцн  елми  –  «Тцрк  фолклору 
арашдырмалары», Анкара, 1989, с. 33. 
10
 ЯМЯФ, иш № 22298-22301. 
11
 Сюйляйяни Ашыг Ето, Толош кянди, 1981-ъи ил. 

---

 OZAN  DÜNYASI                                                                № 2(5), 2011 
 
96 
 
Ел шаири Шейдайи (Ариф Тутадзе) 
 
 «Шейдайи»  тяхяллцсц  иля  шеир  гошан  Ариф  Тутадзе  щям  тцрклярин, 
щям  дя  эцръцлярин  йашадыьы  Толош  кяндинин  сакини  олмушдур
12
.  О, 
дюврцнцн  савадлы  адамларындан  олмуш,  бир  нечя  дилдя  йазыб-оху-
маьы  баъармышдыр.  Ясасян  тиъарятля  мяшьул  олан  Ариф  пешякар  ашыг 
олмаса  да,  ашыгларла  дейишмиш,  ел  шаири  кими  шющрят  газанмышдыр.  О, 
«шеирлярин  чохуну  тцркъя  йазырды.  Шеирляриндя  сосиал  ядалятсизликдян, 
йухары  синиф  нцмайяндяляринин  гяддарлыьындан,  амансызлыьындан 
бящс едирди. Онун шеирляри чох сцрятля йайылыр вя щям ашыглар, щям дя 
динляйиъиляр  тяряфиндян  бюйцк  ряьбятля  гаршыланырды»
13
.  Архив  сяняд-
ляриндя  Ашыг  Шейдайинин  ХЫХ  йцзилин  Ы  йарысында  йашамасына  даир 
гейд вардыр
14
. Лакин щямин сянядлярдяки башга бир мялумат бу фик-
рин доьру олмадыьыны эюстярир. Щямин мялуматда дейилир ки, бир эцн 
мяшщур  Ашыг  Шенлик  Чылдырдан  Ащыска-Ахалкяляк  бюлэясиня  бир  ашы-
ьын йанына эялир вя она дейир ки, ешитдийимя эюря устад ашыгсан, сяня 
бир  гыфылбянд  дейяъяйям,  ъавабыны  вер.  Гыфылбяндин  гаршысында  аъиз 
галан  ашыг,  Шенликдян  бир  эцн  мющлят  истяйир.  Еля  щямин  эеъя  ашыг 
юзцнц  Толоша,  Шейдайинин  йанына  йетириб  баьламаны  сюйляйир  вя 
ъавабыны ачмасыны хащиш едир. Шейдайи бир гядяр дцшцндцкдян сонра 
гыфылбянди ачыр. Ашыг севиня-севиня эери гайыдыб гыфылбяндин ъавабыны 
Шенлийя  дейир.  Шенлик  мясялянин  ня  йердя  олдуьуну  дуйур  вя  ашыьа 
дейир  ки,  бу  сюзляр  сянин  дейил,  амма  баьламанын  ъавабы  доь-
рудур
15
. Ашыг Шенлийин ХЫХ йцзилин орталарында анадан олдуьуну вя 
1913-ъц  илдя  дцнйасыны  дяйишдийини  нязяря  алсаг  эюрярик  ки,  Шейдайи 
бу заман йашайырмыш.  
Эцръцстан  Дювлят  Ядябиййат  Музейинин  ялйазмалары  фондунда 
Шейдайинин  ики  шеири  сахланылыр
16
.  Щяр  ики  шеир  натамамдыр  вя  тящриф 
олунмуш,  щятта  анлашылмаз  бир  шякилдя  йазыйа  алынмышдыр.  Ащыска-
Ахалкяляк  бюлэясиндя  щямин  шеирлярин  там  мятнини  мцяййянляш-
дирмяйя вя Шейдайинин даща цч шеирини ялдя етмяйя мцвяффяг олдуг. 
Шеирлярин  беши  дя  сяняткарлыг  бахымындан  диггяти  ъялб  едир,  дили  ря-
                                                 
12
 Эцръцстан  ЕА  К.  Кекелидзе  адына  Ялйазмалар  Институтунда  акад.  Е. 
Таьаишвилинин  архивиндя  мцщавизя  олунан  эцндяликдя  1917-ъи  ил  ингилабындан 
яввялки Толош кяндинин ящалисиня даир беля бир гейд вар: «эцръц халг мащныларыны 
билмирляр,  эцръцляр  щямишя  татаръа  (тцркъя  –  В.  Щ.)  охуйурлар».  Бах:  иш  №  2034, 
вяр. 48. 
13
 М. Чачава. Эюстярилян ясяри, с. 96.  
14
 ЯМЯФ, иш № 22298-22301. Бу барядя бах: М. Чачава. Эюстярилян ясяри, с. 96. 
15
 Йеня орада. 
16
 ЯМЯФ, иш № 22298-22301. 

---

 OZAN  DÜNYASI                                                                № 2(5), 2011 
 
97 
ван,  ахыъы  вя  хошаэяляндир.  «Чятин»  рядифли  гошмасында  Шейдайи 
йохсул кцтлялярин аьыр щяйат шяраитиндян шикайятлянир: 
 
Яввялки дцзяни даща буламмаз, 
Галар хяъалятдя, намаз гыламмаз. 
Доланар ъащаны бир шей аламмаз, 
Яэяр аларса да сатмасы чятин.
17
  
 
Шеирдя  мцяллифин  щарын,  инсанлыг  сималарыны  итирмиш  дювлятлиляря 
нифряти,  йохсуллара,  фаьырлара ряьбяти  ачыг-ашкар  дуйулур.  Гошманын 
бешинъи бяндиндя сяняткар: 
 
Киминин дювляти алмыш арайы, 
Кимиси нцфузнан булмуш сарайы. 
Кимиси путинян йыьмыш парайы. 
Арада бир фаьыр батмасы чятин,   
 
–  дейяряк  йохсулларын  ганыны  соранлара,  онлары  амансызъасына 
истисмар едянляря кяскин нифрятини билдирирди. Гошманын сонунда шаир, 
«Шейдайи, бир кяся етмя минняти, малынан дювлятми дцнйа зийняти?» 
–  сюзлярийля  щалал  зящмятля  йашамаьы,  вар-дювлят  щяриси  олмамаьы 
башуъалыьы сайырды. 
Шейдайинин дидактик «Дцшярми» рядифли гошмасынын щяр бяндинин 
3-4-ъц мисралары ибрятамиз ифадялярдян йаранмышдыр: 
 
... Пярванянин мейли шамда олмаса 
Дюня-дюня нар ичиня дцшярми?  
 
Сяняткарын шеирдя «хана», «тякдир», «вябал», «янкяр» кими яряб, 
«баб»,  «мум»  кими  фарс  сюзляриндян  истифадя  етмяси  онун  савадлы 
бир шяхс олдуьуну эюстярир. 
Дини  мювзуда  йазылмыш  бир  диванисиндян  ещтимал  олунур  ки, 
Шейдайи  баьлама  йазаркян  ян  чох  дини  рявайятлярдян  истифадя  едир, 
онлардан файдаланырмыш: 
 
Йедди гат йер, йедди гат эюй, 
Ямриндядир мялякляр, 
Язямятиндян хялг етди 
Дюняр чярхи-фялякляр, 
Щяр ня сидгинян дилясян 
                                                 
17
 Сюйляйяни Е. Давлашеридзе, Толош кянди, 1981. 

---