58
Hafiz Rüstəm
Atam Daxil
Anam Səriyyə
Ailəmiz
(atam, anam, bacılarım Şükufə, Ramilə, qardaşım Akif və mən)
Misralardan boylanan ədəbi obrazlar...
59
Şərqşünas-əlyazmaşünas Əkrəm Bağırov
Nənəm Səkinə xanım və əmim Həcixan
Əmim Əliheydər
Atam, əmilərim Şəbxan və Həcixan
Mərdan əmi iş otağında
60
Hafiz Rüstəm
Əhmədağa
Əbdülkərim
Nağı baba
Əmim oğlu Elxan
Ləhic bağları
(Tipik
bağ səhnəsi)
61
Şərqşünas-əlyazmaşünas Əkrəm Bağırov
62
Hafiz Rüstəm
Тярcцмяляр
Рящмяти Тябризидян:
Бащарын тярифи
Дцнян сящяр вахtы мави эюйлярдян,
Мцждя эюндярдиляр щуриляр mяня.
Дедиляр: хябярин йохmу хябярдян?
Нийя эюtцрmцрсян бадя ялиня?
Бяхt сяня йар олуб, севэилин дювляt,
Тале гуллуьунда щяmишя дурmуш.
Саф шяраб бадясин галдыр ки, ялбяt,
Эцлцн рянэляридир cаmа вурулmуш.
Гялбини пис шейдян tянбур tяк бош еt,
Дцнйайа баьышла дцнйа гямини.
Шяраб ич, кюнлцнц шярабла хош еt,
Сян шещ tяк tяр-tязя сахла бейнини.
Пахыл эцлцшцндян севинcи айыр,
Шадлыьы кюнлцндя даиm щифз еля.
Сян сайан бир щечдир, зяmаня сайыр,
Гой ахсын дювранын анcаг севинcля.
Хцсусян бащарын кяраmят чаьы,
Cянняt щясряtийля бцлбцл охуйур.
Gюylяrя галдырыр эцлшян байраьы,
Сябзя гызыл эцля чадыр tохуйур.
Щяр эцлдян, сцнбцлдян mин бязяk вуруб,
Гялби гаряt едир бустан сящняси.
Йасямян гятрядян бойнуну буруб,
Аьаcлар юртмцшдцр тяр эцл пярдяси.
Нярэиз эюзлярини хумарла ачмыш,
63
Şərqşünas-əlyazmaşünas Əkrəm Bağırov
Сярвин гамятидир ешги титрядян.
Чямян сцсян-сябзя сырьасы санъмыш,
Горуйуб сахласын дейя нязярдян.
Сящяр эял, сящраны наз иля сейр ет,
Эцлзара чеврилиб щяр тикан колу.
Эял, бцлбцл сясини чямяндян ешит,
Даьдан кяклик сясин севинъля долу.
Кюнцлдян гям пасын Иса тяк силяр,
Охуйан бцлбцлляр инъя сясийля.
Де, мейсиз-мязясиз qяlb necя gяlяr?
Сябяб ахтарма сян gяlmиrsя беля.
05 март, 1983
Яввял Нявваб Шяряф хан Рушякини мядщ едиб юзцнц
тярифляйир – шеирляри иля фяхр едир, сонра ися юз зяманясиндян
шикайятляняряк ады чякилян Няввабдан вятяня гайытмаг
цчцн иъазя истяйир.
Фязилят эюйцндя сюнмяз эцняш тяк,
Сяня щейран галыб дюйцнян цряк.
Сянин ишыг сачан нурундур беля,
Сянин улдузуну салмышдыр диля.
Сянин ъялалынын парылтысындан,
Дцз баха билмирям сяня щеч заман.
Сярвяра, ярябдя нечя иллярдир,
Бухтяри, Бу-фярас сайылыр шаир.
Яъямдя фясащят топу мяндядир,
64
Hafiz Rüstəm
Юлчцсц, мейары онун сяндядир.
Мяналар эюзяли о бакир эялин,
Мяним сюзляримля бязянди билин.
Тябим Мярйям кими бойлудур бу эцн,
Ону горхутмайыр чятинлик, дцйцн.
Шеирдя уcайды бил, мяним йерим,
Гямли keчmяsяйди бцтцн эцнлярим.
Эюзцмц ойунбаз дювран баьлады,
Хырман юкцзц тяк баьлы сахлады.
Сяня шикайят йох, шцкр едирям мян,
Айаз дюня билмяз Мащмуд лцтфцндян.
Щядсиз эюрцнся дя хан сяхавятин,
Эет-эедя ораьа дюнцр гамятим.
Иъазя истяйир сяндян Рящмяти,
Вятяня гайытмаг олмуш ниййяти.
Пахылын мязяммяти
Бири гейбят едиб бир заман демиш,
Рящмяти шаир йох, тохуъу имиш.
Бяли, эизлятмирям кечмишими мян,
Щеч ар да етмирям юз сянятимдян.
Мяним йцксяк тябим парлады дян-дян,
Мяналар дцзцляр инди сюзлярдян.
Мяня щясяд чякян о адам ки, вар,
Дидмясин гялбини пахыл хяйаллар.
Тяби Aллащ верир, дейир: йарадын!
Аллащ верэисиня нядир ирадын?
65
Şərqşünas-əlyazmaşünas Əkrəm Bağırov
Гitя
Ахтарма мярдлийи хясис инсандa,
Де, мярдлик ня йoлла йарансын ондa?
Йахынлыг етмя ки, зяряр эюрярсян,
Истиси чох олмаз чюр-чюп йананда.
Хялят щаггында
Эюйляр сяхавятя эялян бир заман,
Дювлятинин таъы ян йцксяк олсун.
Сяни инкар едян кясляр ки, вардыр,
Гаршында язилмиш бир Мяздяк олсун.
Сюзцмцн ъаны вар, о гамятдиндя,
Падшащын хяляти мцбаряк олсун!
Рцбаиляр
Эяряксиз бир шейдир эюрдцйцн бцсат,
Атласы, хараны сян сящрайа ат.
Бир буьда ичи тяк йарасан мяни,
Йарым арпайа да дяймяз бу щяйат.
* * *
Ъана эялдим мян бу ъанын ялиндян,
Мяънун олдум мян ъананын ялиндян.
Бцтцн дярдляр, “ата” дейиб эялирляр
Ата олдум бу дцнйанын ялиндян.
* * *
Сянин мейкядяндя мян гцруб етдим,
Ъцнун зянъирини орда титрятдим.
Dostları ilə paylaş: |
