El mundo griego después de alejandro

 

427 

noroccidental),  Rostovtzeff  (Egipto,  Siria)  y  Tarn  (Macedonia;  Grecia;  los  nuevos 

reinos;  las  relaciones  egipcio-macedonias).  En  la  CAH1  viii,  sobre  Roma  y  el 

Mediterráneo  (ed.  Cook  et  ai),  hay  tres  excelentes  estudios  de  Holleaux  (Roma 

contra  Antíoco  y  Filipo  V)  y  tres  de  Rostovtzeff  (el  reino  de  Bóspora;  Pérgamo; 

Rodas, Délos y el comercio). La CAH1 ix incluye un trabajo de Tarn sobre Partía. 

Los  años  recientes  han  visto  un  constante  aumento  del  número  de  trabajos 

accesibles  en  inglés,  especialmente  en  las  excelentes  colecciones  editadas  por 

Bulloch  et  al.,  Images  and  Ideologies;  Green,  Hellenistic  History  and  Culture;  y 

Cartledge et  al., Hellenistic Constructs, un volumen en honor de Walbank. Los tres 

han  sido  publicados  o  coeditados  en  la  cada  vez  más  autorizada  colección 

«Hellenistic  Culture  and  Society»  de  Berkeley.  Para  otras  publicaciones  de  la 

colección,  véanse  las  entradas  de  la  Bibliografía  para  Ager,  Annas,  Barkochva, 

Billows, Bracht Branham y Goulet-Cazé, Burton, Canfora (no tan buena), Clauss, G. 

M.  Cohén,  Dillon  y  Long,  Eckstein,  Errington,  Green  (tres  trabajos),  Kallet-Marx, 

Mikalson, Reger, Rigbsy, Stewart y Tracy (bis); no he visto aún las de S. D. Cohén, 

Feldman,  Gruen,  Gutzwiller,  Holt  y  Scholten.  La  colección  incluye  ediciones 

paralelas  de  Kuhrt  y  Sherwin-White,  Hellenism,  y  Sherwin-White  y  Kuhrt, 

Samarkhand to Sardis. 

Más  trabajos  importantes  aparecen  en  la  colección  «Studies  in  Hellenistic 

Civilization» de Aarhus, comprendiendo (hasta la fecha) cinco volúmenes colectivos 

de  trabajos  en  inglés,  editados  por  Bilde  y  otros,  y  monografías  por  Engberg-

Pedersen, Gabrielsen, y I. Nielsen. «Hellenismestudier», también de Aarhus pero en 

danés,  incluye  Aspekter  af  hellenismen,  Fra  Xenophon  til  Augustus,  y  trabajos  de 

0stergárd,  Tortzen,  Zahle  et  al.,  Engberg-Pedersen  (tres  volúmenes  compilados)  y 

Bilde  (dos  volúmenes  compilados);  también  Briant,  Alexander  den  Store.  «Studi 

ellenistici» de Pisa, por Virgilio y otros (véase Bibliografía, también Campanile, Del 

Monte, y Franco), contiene buenos estudios, principalmente en italiano. 

R.  W.  Wallace  y  E.  M.  Harris,  eds.,  Transitions  to  Empire  (Festschrift  for 

Badian), contiene una amplia gama de estudios sobre el período que llega hasta 146 

a.C. 

Además  de  las  obras  citadas  en  las  notas  del  capítulo  1,  los  aportes 

adicionales  de  los  estudiosos  modernos  comprenden:  Finley,  «The  historical 

tradition: the Contributi of Arnaldo Momigliano»; Reinhold, «Historian of the classic 

world: a critique of Rostovtzeff». 

1. LOS ENFOQUES Y LAS FUENTES 

a) Traducciones 

Entre  las  colecciones  de  fuentes  traducidas  la  más  brillante  es  Hellenistic 

World, de Austin, que tiene amplias notas  y  comprende fuentes  históricas así  como 

inscripciones y papiros, aunque carece de un índice de contenido detallado. Bagnall y 

Derow,  Greek  Historical  Documents:  The  Hellenistic  Period,  es  menos  ambiciosa 

pero más sólida en los papiros. 

La colección de Cambridge «Translated Documents of Greece and Rome» es 

inestimable.  From  the  End  of  the  Peloponnesian  War  to  the  Battle  of  Ipsus  de 

---

 

428 

Harding  y  Hellenistic  Age  de  Burstein  incluyen  historias  fragmentarias  no 

disponibles en otro lugar; los acontecimientos posteriores son examinados en Sherk, 

Rome and the Greek East to the Death of Augustus y The Roman Empire: Augustus 

to Hadrian, el primero basado en Sherk, Roman Documents from the Greek East, que 

no incluye traducciones. 

En  las  obras  sobre  historia  helenística,  se  suelen  citar  las  inscripciones  en 

colecciones más antiguas por el número que llevan en esas obras (en las cuales con 

frecuencia no están traducidas y tienen a veces comentarios en latín): vg. Choix, IG, 

OGIS  y  Syll.3;  nótese  también  «Tod».  En  el  presente  libro,  donde  se  da  una 

referencia de este tipo, se incluye en el texto. Una de las obras más antiguas donde se 

tradujeron  todos  los  documentos  es  todavía  un  texto  estándar:  Welles,  Royal 

Correspondence.  Ninguna  de  las  colecciones  anteriores  intenta  ilustrar  la  literatura, 

la filosofía o la ciencia. 

Las  traducciones  de  Penguin  Classics  (no  listadas  normalmente  en  la 

Bibliografía;  Publicadas  por  Penguin  Books  en  Harmondsworth  o,  más 

recientemente,  en  Londres)  comprenden  (de  autores  griegos):  Alexander  Romance, 

Apolonio de Rodas, Athenian Constitution, Politics y obras filosóficas de Aristóteles, 

Arriano, Hippocratic  Works (breve selección), Josefo (Jewish  War), Pausanias (con 

extensas  notas  topográficas  y  arqueológicas  de  P.  Levi),  Polibio  (amplia  selección, 

con introducción de Walbank), Plutarco (selección de vidas que incluye  The Age of 

Alexander, que contiene  Agesilaos, Demosthenes,  Phokion,  Alexander, Demetrios  y 

Pyrrhos;  la  selección  de  Talbert  en  Plutarch  on  Sparta  incluye  Agis,  Kleomenes  y 

otras  obras),  Teócrito,  la  Greek  Anthology  (selección),  Jenofonte  (incluyendo 

Oikonomikos o The Estate Manager)  y muchos otros. Un volumen más antiguo que 

contiene  Menandro  y  los  Characters  de  Teofrasto  todavía  pueden  encontrarse  en 

bibliotecas.  Los  autores  latinos  son:  Apuleyo  César,  Cicerón  (varias  obras),  Curcio 

Rufo, Livio (esp. Roma y el oriente), Plinio el Viejo (sólo una selección limitada) y 

Tácito. 

La  Loeb  Classical  Library  (no  listada  normalmente  en  la  Bibliografía; 

Cambridge,  MA:  Harvard  UP)  incluye  la  mayoría  de  las  obras  clásicas  principales. 

Los  griegos  de  Loebs  no  comprendidos  en  las  traducciones  Penguin  son:  Eneas 

Táctico,  Apiano,  Aristóteles  (numerosas  obras),  Ateneo,  Casio  Dión,  Diodoro, 

Diogenes  Laercio,  On  the  Natural  Faculties  de  Galeno,  Herodas  (nueva  edición  de 

Cunningham), Hipócrates  (numerosas obras),  Isócrates, Josefo, Calimaco,  Licofrón, 

Manetón,  Menandro,  Plutarco  (Lives  y  Moralia),  Polibio  (obra  completa), 

Tetrabiblos de Ptolomeo, Estrabón y Teofrasto (Characters y obras botánicas); entre 

los  autores  latinos:  Catón  sobre  la  agricultura,  Celso,  Colímela,  Nepote,  Plinio  el 

Viejo,  Varrón  sobre  la  agricultura  y  Vitrubio.  Particularmente  buena  es  la  edición 

corregida de Arriano por Brunt, titulada History of Alexander and Indica. Thomas ha 

publicado textos matemáticos (que incluyen algunos de ingeniería  y astronomía) en 

Greek Mathematical Works, i-ii. 

Algunas traducciones se listan en la sección siguiente. 

b) Análisis 

Entre  las  guías  metodológicas  a  los  testimonios  están:  (sobre  cuestiones 

generales) Davies,  «Documents and "documents"»; Hornblower,  «Sources and their 

uses»;  Walbank,  «Sources  forthe  period»;  (sobre  historiadores)  Hornblower,  ed., 

---