Elçin Ədəbiyyat və cəsarət tərcümanı Abbas Zamanov
Yüklə 6,37 Mb. Pdf görüntüsü
|
Elçin 26 Universitetin III kursunda oxuyurdum. O zaman mən ərəb əlifbasını hələ çətinliklə oxuyurdum. Sinifə gətirilən jurnalın şəkilaltı qeydlərini höccələyə-höccələyə oxuduğumu görən Abbas müəllim mənə xüsusi diqqət yetirməyə və işimlə, vəziyyətimlə maraqlanmağa başladı. Onun vasitəsilə mən başqa müəllimləri də yaxından tanıya bildim. Amma Abbas müəllimin mənə olan qayğısını heç kəsdən görmədim. O, elə tələbə ikən mənə «Kəşkül» qəzetini diplom işi kimi yazmağı təkidlə həvalə elədi və rəhbərliyini də özü boynuna götürdü. Abbas müəllimlə ilk birgə əməkdaşlığımız belə başladı. O mənə elə o vaxtdan arxivlərimizdə yatıb qalan mənəvi sərvətlərimizi üzə çıxartmaq yollarını göstərdi. Mən onun rəhbərliyi ilə diplom müdafiə etdim. Onun qayğısı və zəmanəti ilə redaksiyaların birində işə düzəldim. Abbas müəllim bütün tələbələrinə beləcə xeyirxahlıq və rəğbətlə yanaşırdı. Onun üçün pis-yaxşı tələbə yox idi, onun üçün insan var idi. O, insanda həmişə insanı görməyə çalışırdı və qiymətləndirirdi. Buna görə də o, böyük Alim, böyük İnsan olmaqla bərabər, həm də Vətəndaşdır. Bizim hamımız yüksək vətəndaşlıq hissini, vətənpərvərlik duyğusunu, xalqa vurğunluğu birinci növbədə ondan öyrənmişik, onun şəxsi nümunəsindən bəhrələnmişik. Şamil QURBANOV Professor. Ə d ə biyyat v ə c ə sar ə t t ərcümanı - Abbas Zamanov 27 Qulam Məmmədli Abbas müəllim çoxlu xahiş eləyərdi, amma mən bu onilliklər ərzində bir dəfə də görmədim ki, onun o xahişlərinin hansısa özü ilə bağlı olsun. Telefon zəng çalardı, Abbas müəllimin təkrarsız səsi eşidilərdi: «Elçin, Əziz Şərifin xatirələrini nəşr etmək lazımdır... Qulam Məmmədlinin salnaməsinin çapı ləngiyir, köməkləşək, görək neyləyirik... Ərzu- rum Universitetinə təzə kitablar göndərmək lazım- dır...» Elçin 28 Hörmətli qonaqlarımız, elm xadimlərimiz və gələcəyimizin təminatı istəkli tələbələrimiz. Konya Səlcuq universiteti Ali Şurası türk ədəbiyyatı aləminə gözəl əsərlər bəxş etmiş, Türkiyə ilə Azərbaycan arasında sarsıdılmaz mədəni əlaqələ- rin yaradılmasında hər çətinliyi öz bacarığı ilə məğlub eliyən gözəl alim, professor Abbas Zama- nova fəxri doktorluq diplomu vermək qərarına yetişdi. Təşkil etdiyimiz bu mərasimdə iştirak etmək üzrə Bakıdan qalxıb Konyaya gələn profess- sor Abbas Zamanov hamımıza oradan xoşbəxtlik gətirib, səadət gətirib, bizim başımızı uca etmişdir. Halil ÇİN Konya Səlcuq Universitetinin rektoru Ə d ə biyyat v ə c ə sar ə t t ərcümanı - Abbas Zamanov 29 T ü rk iy ə 1989 -c u il . Kop ya S əlcuq u n ve rsite tind ə tə şk il olu n m u ş t ənt ən əli m ər asim. Abb as Z amanova F əxr i Doktor lu q d ip lomu n un t əq d im olu n m ası. Elçin 30 1969-cu ildə unversitetdən məzun olunca Azərbaycan ədəbiyyatı üzərində çalışacağıma qərar verdim. Müəllimimin yönləndirməsi, Mirzə Fətəli Axundzadədən bəhs etməsi diqqətimi Azərbaycana yönəltdi. 1970-ci ildə Sovetlər Birliyinə gəldim. O zaman viza almaq və buralara gəlmək çox çətin idi. Ermənistandan dəmir yolu ilə gəlməli oldum. Arpaçayda qatara minib gələndə yolda sərhəd boyunca uzanan tikanlı məftilləri, silahlı əsgərləri, onların çəkmələrinin sərtliyini, məftillərin arxasın- dakı taranlanmış torpağı görüncə məni qorxu bürüdü. 22-23 yaşım vardı, amma bütün bunlara rəğmən, Azərbaycana gəldim. Bakıya gəlişimin səbəbkarı təsadüfən professor abbas Zamanovla məktublaşmağım oldu. Onunla görüşüb Azərbaycan ədəbiyyatı üzrə çalışmaq istəyimi söylədim. Mən o zaman Bakıda qalıb doktorluq işi müdafiə edə biləcəyimi zənn edirdim. İnanırsınızmı, o zaman Yüklə 6,37 Mb. Dostları ilə paylaş:
|