Erstellt: Januar 2008
Yüklə 83,82 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Document Outline
| (WiBiLex) Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet Levirat / Leviratsehe David Volgger erstellt: Januar 2008 Permanenter Link zum Artikel: http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/24895/
Die „Leviratsehe“ (lat. levir
„Schwager“) bezeichnet eine → Ehe, in der die kinderlose Witwe dem Bruder des verstorbenen Mannes, also ihrem Schwager, anvertraut wird. Der Begri „Levirat“ greift dabei den Rechtsfall von Dtn 25,5-10 auf, in dem allein von der Schwagerehe die Rede ist. 1. Altorientalische Gesetze 1. Altorientalische Gesetze Nach dem mittelassyrischen Gesetz § 33 (TUAT 1, 86) kann eine Witwe ihrem Schwiegervater zur Ehe gegeben werden, nach § 43 (TUAT 1, 88f) einem Schwager und auch einem (zumindest zehnjährigen) Stiefsohn der Witwe. Nach dem hethitischen Gesetz §193 (TUAT 1, 122) kann sie – je nach Textgrundlage und Interpretation – von einem Cousin ersten Grades, einem Ne en oder einem Onkel des Verstorbenen als Frau genommen werden. Die altorientalischen Gesetze zeigen damit, dass eine Witwe ohne weiteres mit einem Mann der Familie des verstorbenen Gatten verheiratet werden konnte. 2. Altes Testament 2. Altes Testament Wenn die alttestamentliche Wissenschaft von Levirat oder Leviratsehe spricht, verweist sie vor allem auf folgende drei Texte: Gen 38, Dtn 25,5-10 und Rut 1-4. 2.1. Die Tamarerzählung (Gen 38) 2.1. Die Tamarerzählung (Gen 38) In der unverwechselbaren und lehrreichen Familiengeschichte Gen 38 verfügt → Juda über alle ehelichen Verbindungen seiner Söhne. Der älteste Sohn namens Er muss die Kanaanäerin → Tamar zur Frau nehmen. Nach seinem Tod muss der zweitälteste namens → Onan zu ihr eingehen und so die Schwagerehe vollziehen (hebr. י ב ם ). Als auch Onan stirbt, verfügt Juda, dass Tamar als Witwe in das Haus ihres Vaters zurückkehrt, bis der jüngste Sohn Schela das heiratsfähige Alter erreicht hat. Im Grunde will Juda aber eine weitere Leviratsehe zwischen Tamar und seinem letzten noch lebenden Sohn unterbinden. Unter diesen Umständen Levirat / Leviratsehe David Volgger Pontificia Università Antonianum, Rom WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 1
sieht sich Tamar dazu berechtigt, den inzwischen verwitweten Juda zu verführen. Aus dieser Verbindung gehen die → Zwillinge → Perez und Serach hervor, die es Tamar erlauben, in das Haus bzw. in die Genealogie Judas zurückzukehren. Am Schluss sieht Juda auch ein, dass er kein Recht hatte, ihr seinen Sohn Schela vorzuenthalten. 2.2. Das Gesetz Dtn 25,5-10 2.2. Das Gesetz Dtn 25,5-10 Der Rechtssatz Dtn 25,5-10, der für alle Israeliten Gültigkeit beansprucht, gliedert sich in einen Normsatz (25,5f), der im Untersatz (25,7-10) problematisiert wird. In beiden Abschnitten sind folgende drei Sachverhalte relevant: 1) Zwei Brüder wohnen zusammen. 2) Einer von ihnen, der verheiratet ist, stirbt. 3) Der Verstorbene hat keinen Sohn bzw. kein Kind (hebr. ב ן ). Tri t all dies zu, muss der noch lebende Bruder die Schwagerehe vollziehen (hebr. י ב ם ). Diese Verbindung zielt nach 25,6 auf die Geburt eines Sohnes, der den Namen (hebr. שׁ ם ) des verstorbenen Bruders weiterführen soll, so dass dieser in Israel nicht erlöscht. Das Konzept „Name“ meint dabei wohl die Rechtsnachfolge des verstorbenen Israeliten. Der Normsatz verdeutlicht dabei, wie sich die patrilineare Autoritätsstruktur einer israelitischen Familie auf die Ehefähigkeit von Mann und Frau auswirkt. Der Untersatz Dtn 25,7-10 problematisiert den Normsatz dadurch, dass der Schwager sich weigert, die Leviratsp icht zu erfüllen. Die Witwe, die vor der Versammlung der Ältesten am Tor auf ihrem Recht beharrt, wird ihren Anspruch auf eine Leviratsehe allerdings nicht gegen den Willen des Schwagers durchsetzen können, sondern ihm eine Sandale vom Fuß ziehen (hebr. ח ל ץ ; vgl. Chaliza als Bezeichnung der jüdischen Sitte, einem Schwager, der die Witwe seines Bruders nicht heiraten will, zum Ausdruck der Verachtung einen Schuh auszuziehen) und ins Gesicht spucken. Diese Beschämung ist drastisch und wirkt sich auf den Namen des Schwagers und seines Hauses unauslöschlich aus (25,10) „Und sein Name wird in Israel genannt werden ‚Haus desjenigen, dem die Sandale ausgezogen wurde’.“ Der Untersatz Dtn 25,7-10 hält somit fest, dass kein Schwager in patrilinearen Verhältnissen zur Ehe bzw. Leviratsehe gezwungen werden kann. Wird aber sein Haus, zu dem auch der verstorbene Bruder gehört, noch Zukunft in Israel haben? 2.3. Die Ruterzählung 2.3. Die Ruterzählung Im Buch → Rut sterben alle männlichen Mitglieder der Familie Elimelechs aus → Bethlehem in → Moab, während Noomi und ihre beiden moabitischen WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 2
Schwiegertöchter am Leben bleiben. Dennoch wird dieses Haus in Juda bzw. Israel Bestand haben, weil der Mutter Noomi der Enkel Obed geboren wird, der den Namen des verstorbenen Elimelech auf seinem Erbe in Bethlehem aufrichten wird. Die moabitische Schwiegertochter Rut vollzieht dabei keine Leviratsehe (anders → Rut 3.4.), sondern heiratet Boas, einen Verwandten der Familie Elimelechs und Noomis, der aus freien Stücken diese Verbindung eingeht. Zuvor muss aber noch der Verkauf des Grundstücks Elimelechs geregelt werden. Es gibt nämlich eine bestimmte Reihenfolge der Käufer oder → Löser (hebr. ג א ל ). Boas macht den erstberechtigten Löser in einer ö entlichen Gerichtsverhandlung auf folgende Kaufhypothek aufmerksam (Rut 4,5): „An dem Tag, an dem du das Feld aus der Hand Noomis erworben hast, habe ich ( Ketiv
; die Lutherbibel geht von einem anderen Text aus) aber von Rut, der Moabiterin, der Frau des Toten, erworben, um den Namen des Toten auf seinem Erbe erstehen zu lassen.“ Die bevorstehende Heirat von Boas und Rut wirkt sich also auf das Kaufgeschäft aus, denn ihr erster Sohn wird die juristische Autorität des verstorbenen Elimelech fortführen, so dass dessen Erbe an Grund und Boden der Familie von Boas und Rut zukommt. Der erste Löser nimmt diese Hypothek, die auf dem Grundstück lastet, natürlich nicht in Kauf. Dass diese Verhandlung nichts mit der Leviratsehe oder der Chaliza von Dtn 25,5-10 zu tun hat, wird auch daraus deutlich, dass die Lösung des Schuhs und dessen Übergabe an den neuen Löser oder Käufer lediglich als Abschluss eines Löse- bzw. Tauschgeschäfts gelten (vgl. Rut 4,7). Zudem fehlt im Buch Rut das Anspucken des ersten Lösers und das Verunglimpfen seines Hauses. 3. Spätere Texte 3. Spätere Texte Philo
Philo und die Texte von Qumran Texte von Qumran schweigen zur Leviratsehe. Josephus Josephus begründet die Leviratsehe in seiner Darstellung der mosaischen Gesetze auf folgende Weise (Antiquitates 4,254-56; Text gr. und lat. Autoren): „So wird es gehalten zum Nutzen des Staates, da so die Familien nicht aussterben, das Vermögen in der Verwandtschaft bleibt, und die Lage der Frau durch Heirat mit dem nächsten Verwandten des verstorbenen Gatten erleichtert wird.“ Dabei verbindet er die Leviratsehe mit der griechischen Institution der „Epiklerate“, die festlegt, dass die Frau und das Eigentum eines verstorbenen Mannes an dessen nächsten männlichen Verwandten übergehen. I m Neuen Testament Neuen Testament argumentieren die Sadduzäer in Mk 12,18-27 (vgl. Mt 22,23-33; Lk 20,27-40) mit der
Leviratsehe, um
damit die
WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 3
Auferstehungsho nung ad absurdum zu führen, weil sie der Tora widerspreche. Denn welchem Bruder soll eine Frau nach der Auferstehung angehören, die im Rahmen der Leviratsehe mit mehreren verheiratet war? Im → Testament der Zwölf Patriarchen führt das Testament Sebulons Testament Sebulons 3,1-8 den Brauch der Chaliza und des Anspuckens auf die Josefserzählung zurück: Simeon, Gad und sechs andere Brüder verkauften Josef und erwarben sich für den Kaufpreis Sandalen, um die letzte Erinnerung an den Hochmut Josefs zu zertreten. In Ägypten wurden ihnen diese Sandalen aber von den Füßen gelöst. Anschließend elen sie vor Josef nieder und wurden zu ihrer Schande auch noch angespuckt. I m rabbinischen Gesetz rabbinischen Gesetz bietet der Babylonische Talmud im Traktat Yevamot (Text Talmud) eine ausführliche systematische Re exion zur Leviratsehe. Die Mischna deutet das hebr. „ ben
“ ( ב ן ) in Dtn 25,5 zusammen mit LXX und Josephus (Antiquitates 4, 254) nicht als „Sohn“, sondern als „Kind“ ohne Geschlechtsunterschied, so dass die Leviratsehe nur dann obligatorisch ist, wenn der verstorbene Mann weder männlichen noch weiblichen Nachwuchs hinterlassen hat bzw. in einer Geburt nach seinem Tod hinterlassen wird (vgl. Traktat Yevamot 2,5). Die Phrase „wenn die Brüder zusammenleben“ in Dtn 25,5 wird allein auf die Brüder bezogen, die tatsächlich zusammengelebt haben. Ein Bruder, der erst nach dem Tod seines verheirateten Bruders geboren wird, ist von der P icht der Leviratsehe ausgenommen (vgl. Traktat Yevamot 2,1.2). Dies gilt auch, wenn die ehemaligen Frauen des verstorbenen Bruders in irgendeiner Beziehung zueinander oder zum Levir stehen. Die Witwe muss zudem fruchtbar, darf zumindest nicht o ensichtlich unfruchtbar, aber auch nicht schwanger sein (vgl. Traktat Yevamot 4,2). Eine rege Diskussion nimmt auch die Frage ein, ob die Inzestgesetze (vgl. Lev 18 und Lev 20) einen Vorrang der Chaliza gegenüber der Leviratsehe begründen können (vgl. Traktat Yevamot 1). Ein Teil des Traktats widmet sich dem prozessrechtlichen Verfahren vor Gericht („ bet din “; vgl. Traktat Yevamot 12). Dabei fällt gegenüber Dtn 25,7-10 auf, dass die Witwe nicht in das Gesicht ihres Schwagers, sondern vor ihm auf den Boden spucken muss (vgl. Traktat Yevamot 12,6). In Folge der Entwicklung der Frauenrechte sowie des Ehe- und Scheidungsrechts hat die rabbinische Rechtsprechung in Israel – nach dem WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 4
Verbot der Leviratsehe im Jahr 1950 – die Chaliza für obligatorisch erklärt. WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 5
Literaturverzeichnis Literaturverzeichnis 1. Lexikonartikel 1. Lexikonartikel Reallexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie, Berlin 1928ff Die Religion in Geschichte und Gegenwart, 3. Au ., Tübingen 1957- 1965
Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, Stuttgart u.a. 1973ff Neues Bibel-Lexikon, Zürich u.a. 1991-2001 The Anchor Bible Dictionary, New York 1992 Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl., Freiburg i.Br. 1993-2001 Religion in Geschichte und Gegenwart, 4. Aufl., Tübingen 1998-2007 Calwer Bibellexikon, Stuttgart 2003 Encyclopaedia Judaica, 2. Aufl., Jerusalem 2007 2. Weitere Literatur 2. Weitere Literatur Arbeitman, Y.L., 2000, Tamar's name or is it? (Gen 38), ZAW 112, 341- 55 Beattie, D., 1974, The Book of Ruth as Evidence for Israelite Legal Practice, VT 24, 251-67 Beattie, D., 1978, Redemption in Ruth, and Related Matters: A Response to Jack M. Sasson, JSOT 5, 65-68 Beattie, D., 1978, Ruth III, JSOT 5, 39-48 Belkin, S., 1969, Levirate and Agnate Marriage in Rabbinic and Cognate Literature, JQR 60, 275-329 Burrows, M., 1940, The Ancient Oriental Background of Hebrew Levirate Marriage, BASOR 77, 2-15 Burrows, M., 1940, Levirate Marriage in Israel, JBL 59, 23-33 Burrows, M., 1940, The Marriage of Boaz and Ruth, JBL 59, 445-54 Carmichael, C.M., 1977, A Ceremonial Crux: Removing a Man´s Sandals as a Female Gesture of Contempt, JBL 96, 321-36 Coats, G.W., 1972, Widow´s Rights: A Crux in the Structure of Genesis 38, CBQ 34, 462-66 Cruveilhier, P., 1925, Le Lévirat chez les Hébreux et chez les Assyriens, RB 34, 524-46 WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 6
Davies, E.W., 1981, Inheritance Rights and the Hebrew Levirate Marriage, VT 31, 138-144.259-68 Davies, E.W., 1983, Ruth 4:5 and the Duties of the go´el, VT 33, 231-34 Derby, J., 1990, The Problem of the Levirate Marriage, JBQ 19, 11-17 Fischer, I., 2003, Il libro di Rut. Una esegesi della Tora dal punto di vista delle donne, RdT 44, 651-62 Fischer, I., 2004, Rut als Figur des Lebens. Ein Einspruch gegen die Konstruktion des Zusammenhangs „Frau und Tod“, JBTh 19, 103-20 Geiger, A., 1862, Die Leviratsehe, ihre Entstehung und Entwicklung, Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben 1, 35 Gordis, R., 1974, Love, Marriage, and Business in the Book of Ruth: A Chapter in Hebrew Customary Law, in: Bream, H. (Hg.), A Light unto my Path. Old Testament Studies in Honor of Jacob M. Myers, Philadelphia, 241-64 Katz, J., 1981, Levirate Marriage (yibbum) and Halizah in Post- Talmudic Times, Tarbiz 51, 59-106 und v-vii Koschaker, P., 1933, Zum Levirat nach Hethitischem Recht, RHA 2, 77- 89 Krüger, Th., 1993, Genesis 38 – ein „Lehrstück“ alttestamentlicher Ethik, in: Bartelmus, R. / Krüger, Th. / Utzschneider, H. (Hgg.), Konsequente Traditionsgeschichte (FS K.Baltzer; OBO 126), Freiburg / Schweiz 1993, 205-26 Kruger, P.A., 1996, The Removal of the Sandal in Deuteronomy xxv 9: „A Rite of Passage”?, VT 46, 534-39 Leggett, D.A., 1974, The Levirate and Goel Institutions in the Old Testament, Cherry Hill Lipiński, E., 1976, Le marriage de Ruth, VT 26, 124-27 Loader, J.A., 1994, Of Barley, Bulls, Land and Levirate, in: García Martínez, F. / Hilhorst, A. u.a. (Hgg.), Studies in Deuteronomy (FS C.J. Labuschagne; VTS 53), Leiden u.a., 123-38 Manor, D.W., 1984, A Brief History of Levirate Marriage as it relates to the Bible, Restoration Quarterly 27, 129-42 Matlock, M.D., 2007, Obeying the rst part of the tenth commandment: Applications from the levirate marriage law, JSOT 31, 295-310 Menn, E.M., 1997, Judah and Tamar (Genesis 38) in Ancient Jewish Exegesis. Studies in Literary Form and Hermeneutics (SJSJ 51), Leiden Mittelmann, J., 1934,
Der altisraelitische Levirat. Eine
WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 7
rechtshistorische Studie, Leipzig Neufeld, E., 1944, Ancient Hebrew Marriage Laws, London Niditich, S., 1979, The Wronged Woman Righted: An Analysis of Gen 38, HTR 72, 143-49 Philipps, A., 1986, The Book of Ruth – Deception and Shame, JJS 37, 1- 17 Pressler, C.J., 1993, The View of Women Found in the Deuteronomic Family Laws (BZAW 216), Berlin / New York Price, I.M., 1926, The so-called Levirate Marriage in Hittite and Assyrian Laws, in: Adler, C. / Ember, A. (Hgg.), Oriental Studies Dedicated to Paul Haupt, Baltimore, 268-71 Puuko, A., 1949, Die Leviratsehe in den altorientalischen Gesetzen, ArOr 17, 296-99 Rengstorf, K.H., 1929, Jebamot (Von der Schwagerehe). Text, Übersetzung und ausführliche Erklärung. Nebst einem textkritischen Anhang (Die Mischna. Text, Übersetzung und ausführliche Erklärung), Gießen
Rengstorf, K.H., 1953, Jebamot. Text, Übersetzung, Erklärung, Band 3. Seder Naschim (Rabbinische Texte. Erste Reihe: Die Tosefta), Stuttgart Richter, H.-F., 1983, Zum Levirat im Buch Ruth, ZAW 95, 123-26 Rofé, A., 1987, Family and Sex Laws in Deuteronomy and the Book of the Covenant, Hen 9, 131-59 Salm, E., 1996, Juda und Tamar. Eine exegetische Studie zu Gen 38 (fzb 76), Würzburg Sasson, J.M., 1978, The Issue of ge'ullah in Ruth, JSOT 5, 52-64 Sasson, J.M., 1979, Ruth, Baltimore Sharon, D.M., 2005, Some results of a structural semiotic analysis of the story of Judah and Tamar, JSOT 29, 289-318 Thompson, T. and D., 1968, Some Legal Problems in the Book of Ruth, VT 18, 79-99 Volgger, D., 1999, YHWH gab Rut Empfängnis und sie gebar einen Sohn (Rut 4,13). Zur Interpretation der Rut-Erzählung, BN 100, 85-100 Volgger, D., 2002, Dtn 25,5-10 – Per Gesetz zur Ehe gezwungen?, BN 114/115, 173-88 Weimar, P., 2007, „Und er nannte seinen Namen Perez“ (Gen 28,29). Erwägungen zu Komposition und literarischer Gestalt von Gen 38 (Teil 1), BZ 51, 193-215 Weisberg, D.E., 2004, The widow of our discontent: Levirate marriage WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 8
in the Bible and Ancient Israel, JSOT 28, 403-29 Wénin, A., 1999, La ruse de Tamar (Gn 38). Une approche narrative, Science et esprit 51, 265-83 Westbrook, R., 1977, The Law of the Biblical Levirate, Revue Internationale des Droits de l'Antiquité 24, 65-87 Westbrook, R., 1991, Property and the Family in Biblical Law (JSOTS 113), Sheffield Wolde, E. van, 1997, Texts in Dialogue with texts: Intertextuality in the Ruth and Tamar Narratives, Biblical Interpretation 5, 1-28 Wolde, E. van, 1997, Intertextuality: Ruth in dialogue with Tamar, in: Brenner, A. / Fontaine, C. (Hgg.), A Feminist Companion to reading the Bible. Approaches, Methods and Strategies (The Feminist Companion to the Bible), Sheffield, 426-51 Yaron, R., 2004, Drei deuteronomische Gesetze, ZAR 10, 195-206 WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 9
Impressum Impressum Herausgeber: Alttestamentlicher Teil Prof. Dr. Michaela Bauks Prof. Dr. Klaus Koenen Neutestamentlicher Teil Prof. Dr. Stefan Alkier „WiBiLex“ ist ein Projekt der Deutschen Bibelgesellschaft Deutsche Bibelgesellschaft Balinger Straße 31 A 70567 Stuttgart Deutschland www.bibelwissenschaft.de WiBiLex | Levirat / Leviratsehe 10 Document Outline
Yüklə 83,82 Kb. Dostları ilə paylaş:
|