Это резюме создано на rabota



Yüklə 27,13 Kb.
tarix05.10.2018
ölçüsü27,13 Kb.

Это резюме создано на rabota.ua.

Самую свежую версию этого резюме вы можете скачать здесь: http://rabota.ua/cv/6480669


Chukhna Nataliya







Date of birth

Mai 24/1978



Region:

Lviv, Ukraine



Willing to relocate:

Kiev, other country



Phones:

+38063 855 02 49, +38097 662 57 03



E-mail:

tashalviv@mail.ru Отправить сообщение


Resume




Purpose

 
Interesting developing work, bringing pleasure and stable high income


Experience

 
Linguist



Samsung R end D institute Kiev

april 2015 – august 2015 (4 month)

translating of Polish texts from Russian to Polish related with IT branch, redaction of Polish texts, editing.
Representative of the Polish hotel "Arlamov" September 2013 - November 2013 (3 months)

Trident (http://trident.travel) Lviv

from 20 to 50 employees Travelling/ Passenger transportation

The promotion of Polish hotels in Ukraine, an advertising company in collaboration with the hotel manager for advertising, presentation agents for hotels, transfers Polish-Ukrainian end Ukrainian-Polish

Development Manager Ukraine Mai 2012 - Mai 2013 (1 year)

Travel Professional Group (http://www.tpg.ua)

from 100 to 250 emplyees Travelling/ Passenger transportation

development direction of "Ukraine", sale of tourist facilities in Morshyn, Truskavets Skhidnytsya, the Carpathians, Khmelnik, Crimea, selection of tourist facilities to offer, development of new travel programs in Crimea, Ukraine
Tourism Manager Mars 2006 - Mars 2011 (5 years)

JV Mist Tour (http://www.meest-tour.com.ua)

from 20 to 50 employees Travelling/ Passenger transportation

Sale of tours in Ukraine, the development direction of Truskavets, Morshyn Skhidnytsya, Chmelnik sale of tourist facilities in the Crimea, development and sale of excursion routes in Ukraine (Kamenetz-Podolsky-Khotyn, Uzhgorod, Mukachevo, Lviv, tours to Ukraine, the Carpathians.

Administrator translator September 2005 (1 year) - September 2006

Linguistic Centre (http://www.lingvo.lviv.ua)

from 20 to 50 employees Local services - other

training translation, translation editing, preparing documents for translation, office administration, participation and preparation for competition translators, Bulgarian-Ukrainian translation, Ukrainian-Bulgarian translation, Polish-Ukrainian translation, Ukrainian-Polish translation

Education

 
Lviv Polytechnic University (Lviv) Graduation 2001

PDE operator
LNU them. Franko (Lviv) Graduation 2000

Philology (teacher, translator)



Languages  
English - Intermediate level

French – Intermediate level

Polish – Intermediate level

Russian - native

Ukrainian - native
Courses, training, certificates  
Exchange students from France, Switzerland (Lille, Geneva) Graduation 1995

Additional information

 
Computer Skills Word, Excel, Access, Power Point, Corel Draw, Internet


Driver license Kat. В
Social activities

Polish language tuition


Hobbies and interests

Sports (tennis, skiing, swimming), drawing (graphics)



Это резюме создано на rabota.ua.

Самую свежую версию этого резюме вы можете скачать здесь: http://rabota.ua/cv/6480669


Dostları ilə paylaş:


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2017
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə