www.vivo-book.com
545
endi. Ҽtrafında ixlasla baĢ ҽyҽnlҽrҽ, sҽcdҽyҽ düĢҽnlҽrҽ,
qҽdҽmlҽri dҽyҽn yerin torpağını götürüb tutiya kimi gözünҽ,
ağrıyan yerinҽ sürtҽnlҽrҽ, addım atdığı sҽmtҽ qızılgül
lҽçҽklҽri sҽpҽlҽyib o keçҽndҽn sonra basdaladığı һҽmin
lҽçҽklҽri xırdaca ağ torbaya yığıb sevdiyi üçün saxlayanlara
ҽһҽmiyyҽt vermҽdi.
Enli daĢ pillҽlҽri qalxmağa baĢladı. Ardınca o zaman ona
cavan sҽrkҽrdҽlҽrdҽn xüsusilҽ yaxın olan Rҽһim bҽy gҽlirdi.
Pillҽlҽri, nҽdҽnsҽ һeç sҽbҽbini anlamadığı xüsusi һҽyҽcanla
qalxırdı. Bundanmı, yüksҽklikdҽnmi, sürҽtdҽnmi ürҽyi
döyünmҽyҽ baĢladı. Nҽfҽsi tҽnglҽĢdi. AĢağı baxanda qul
bazarında alğı-satğı ilҽ mҽĢğul olan vҽ darvaza qҽnĢҽrindҽ
bekar gҽziĢҽn, duran vҽ baĢını qaldırıb qüllҽ-minarҽyҽ
qalxan Ģaһa maraqla tamaĢa edҽn adamlar ona qaynaĢan
nҽһҽng qarıĢqalar kimi göründü. Sҽndҽlҽyҽcҽkdi ki, Rҽһim
bҽy xüsusi qayğı vҽ eһtiramla ona yanaĢdı: «Hökmdarım, –
deyҽ belindҽn açıb һazır tutduğu qumqumanı ona uzatdı:
bҽlkҽ lütf etdiniz». – Cavan döyüĢçünün dilinҽ xas olmayan
dҽbdҽbҽ tҽvazö Ġsmayılın xoĢuna gҽlmҽdisҽ dҽ, onu qeyri-
www.vivo-book.com
546
adi vҽziyyҽtdҽn xilas etmҽk üçün һҽssaslığı xoĢuna getdi.
Qumqumanı aldı. Ġstilҽnmҽsin deyҽ gecҽ qovluğa salınmıĢ
qumqumadakı sҽrin suyu içdi vҽ saһibinҽ qaytardı.
DüĢündü: ensinmi, qalxsınmı? Ensҽ aĢağıdakıların gözündҽ
nüfuzdan düĢҽcҽk, һҽm dҽ zirvҽyҽ qalxmaq, һarunun
tutduğu mövqeyi, duyduğu һissi duymaq lҽzzҽtindҽn
mҽһrum olacaqdı. Yox, yalnız, ucaya, yüksҽyҽ! Mütlҽq
zirvҽyҽ! Oradan qul bazarını seyr etmҽli, Tҽһmasibin
doğuluĢu vaxtında etdiyi kimi qul alıb azad etmҽli – andını,
nҽzrini yerinҽ yetirmҽliydi.
Bazar dolusu müsҽlmanın, yҽһudinin, nҽstҽrinin, assurun,
kimin, kimin, tҽһsininҽ nail olmalı, cҽddi Mҽһҽmmҽdҽl
Mustafanın qul azad etmҽk һaqqındakı һökmlҽrindҽn birinҽ
riayҽt etmҽli idi. Sumu, düĢüncҽlҽrmi, azacıq durub istiraһҽt
etmҽsini dizlҽrinҽ dolmuĢ vҽ onları ağırlatmıĢ qanı dağıtdı.
Ürҽyinin vurğuları azaldı. Adi һalına düĢdü. O, gҽnclҽrҽ
mҽxsus ҽsgҽri addımlarla pillҽlҽri qalxmağa baĢladı. Zirvҽyҽ
çatanda aĢağıda baĢının dҽstҽsini gördü. Ağ köһlҽni ҽһatҽ
edҽn adamlar ҽllҽrini göyҽ qaldırmıĢdı. O ucadan görmҽdiyi
www.vivo-book.com
547
üzlҽrdҽki sevinci, dodaqlardakı eĢitmҽdiyi tҽһsin sҽdaları
duydu vҽ gözlҽrini qul bazarına çevirdi.
Mavi fҽzada, qüllҽ-minarҽnin zirvҽsindҽ durmuĢ iki gҽnc –
Ġsmayılla Rҽһim bҽy bir alҽm dolusu Ģҽfҽq saçan günҽĢ
altında bir cüt qara qartal һeykҽlinҽ bҽnzҽyirdilҽr...
Ġsmayıl bazarı xeyli seyr etdisҽ dҽ, satılan gözҽli idbardan
ayıra bilmҽdi. Enmҽyҽ baĢladılar.
EniĢ yoxuĢdan qat-qat asan olsa da, dolama pillҽlҽrdҽ baĢ
gicҽllҽdҽn bir xassҽ vardı ki, gҽnclҽr bunun çarҽsini tez
tapıb uyuĢdular. Onlar çay keçҽndҽ etdiklҽri kimi aĢağıya,
qaynaĢan kütlҽyҽ deyil, üfüqҽ, bir az aĢağıda minarҽsi vҽ
gümbҽzi göyü dҽlҽn mҽscidҽ vҽ ҽtrafına sҽpҽlҽnmiĢ evlҽrҽ
baxdılar. BaĢgicҽllҽnmҽsi keçdi.
AĢağıda onu müĢayiҽt edҽn Rҽһim bҽyҽ qibtҽ ilҽ baxan
gҽnclҽrdҽn bir neçҽsi birdҽn dillҽndi:
– Hҽ, nҽ gördün, bҽy?
www.vivo-book.com
548
– Necҽ gördün?
– Orada – tanrıya yaxın yerdҽ bizimçin dҽ dua elҽyҽ idin.
Ġsmayıl arxasında danıĢanların sҽsini eĢidir, ҽһҽmiyyҽt
vermҽdҽn bazara doğru irҽlilҽyirdi. Gҽnclҽrҽ qüllҽ-minarҽyҽ
qalxmaq icazҽsi verib bazara girdi. Qalib һökmdarın önündҽ
xҽbҽrdarlıq elҽyҽ-elҽyҽ yol açan bazar möһtҽsibi irҽlilҽyir,
baĢı alıĢ-veriĢҽ qızıĢanları kҽnar edirdi. Ağ vҽ qara kҽnizlҽr
sağ tҽrҽfdҽki divar boyu düzülmüĢ iri, geniĢ taxtlar üzҽrindҽ
dayanmıĢdılar. Kiminin baĢında adi örtük, kimininkindҽ
dҽyirmi çadraya bҽnzҽyҽn Ģҽffaf parçadan tikilmiĢ ҽba,
satlıq qara kҽnizlҽrin çoxunun belindҽ al ipҽk fitҽ vardı.
Bҽdҽnlҽr üzҽrinҽ lak çҽkilmiĢ qiymҽtli qarağac bütlҽr kimi
parıldayırdı. Elҽ bil maһir zҽrgҽr ustad qara Ģҽvҽni sumbata
kağızı ilҽ par-par yananacan sürtüb pardaxlamıĢdı. Zҽnci
qızların ҽndamı nazik, yığcam, kökslҽri göz deĢҽr kimi
dimdik idi. Gҽnc һökmdar vҽ onu müĢayiҽt edҽn mҽiyyҽt
qҽribҽ eһtiras oyadan qara gözҽlliyҽ һeyrҽt dolu gözlҽrlҽ
baxırdı. Lap arxada gҽlҽnlҽr һökmdar eĢitmҽsin deyҽ xıssın-
xısın zarafat edirdi. Qızların istҽr ağdҽrili olsun istҽr qara,
çoxunun kirpiklҽri yerҽ dikilmiĢdi. Amma qığılcım saçan
www.vivo-book.com
549
bҽbҽklҽrini gözҽl alıcı kiĢilҽrҽ zillҽyib çiyinlҽrini oynadan
bir-ikisi dҽ var idi. Sol vҽ qarĢı ҽldҽ ҽksҽr kҽtil vҽ taxt
üstünҽ çıxarılmıĢ zҽnci qulların boynundan vҽ ayaqlarından
ağır kündҽlҽr asılmıĢdısa da, ayaq vҽ ҽllҽri möһkҽm, amma
nazik zҽncirlҽ bҽndlҽnmiĢdi. Ġri, cҽsim gövdҽli nubiyalı
qulların qol vҽ qıç ҽzҽlҽlҽri, göz önündҽ һҽr tҽrpҽniĢdҽ çarx
kimi oynayıb һҽrҽkҽtҽ gҽlirdi. Qüllҽ-minarҽdҽn enib bazara
girҽn kimi niqabını üzünҽ çҽkmiĢ olan һökmdar, indi bu
bҽdbҽxtlҽrҽ bir padĢaһ, sҽrkҽrdҽ gözü ilҽ baxa bilmirdi. ġair
ürҽyi qoyun, mal kimi satdığa qoyulmuĢ zavallıların
gözlҽrindҽ, duruĢundakı һҽya, һҽsrҽt, qҽzҽb һisslҽrini
duyduqca, qҽlbi cam içindҽ, soyuq suda öykҽlҽnir kimi buz
bağlayırdı. O, duruĢundan ҽzab, һҽya yağan on qul seçdi,
arxasınca gҽlҽn xҽzinҽdar, һökmdara tҽzim edib pul
almaqda çҽm-xҽm elҽyҽn ҽrҽb tacirinin һaqqını ödҽdiyi
vaxt, bitikçibaĢı tuğra kağızlarından birini yanınca gҽlҽn
kömҽkçisinin kürҽyinҽ söykҽyib azadetmҽ fҽrmanı yazırdı.
Bir anda möһtҽsibin salavatı vҽ qul azad edҽn һökmdara
duası meydanı baĢına götürdü. Bayaqdan bҽri ҽlini
ticarҽtindҽn kҽsib, qul alıb azad etmҽyҽ – nҽzrini ödҽmҽyҽ
www.vivo-book.com
550
gҽlҽn cavan һökmdara tamaĢa edҽn bazar ҽһli ucadan
salavat vҽ duaya qarĢı «amin» söylҽdilҽr. Satlıq qulların
çoxunun gözündҽ һҽsҽd, һeyrҽt, tҽҽssüf qarıĢıq qҽribҽ bir
һiss bilinirdi... «Neyçün mҽni seçmҽdi, ilaһi?», «Bҽxtҽvҽr!»,
«Belҽ dҽ olur!» oxunurdu bu gözlҽrdҽ. Azad edilҽn qulların
ҽl-ayağından zҽncir açılır vҽ һҽlҽ öz sҽadҽtinҽ – azadlığına
qovuĢduğuna inanmayan on bҽxtҽvҽr gaһ ҽlindҽki azadlıq
fҽrmanına, gaһ da onu verҽn üzü niqablı gҽncҽ
minnҽtdarlıqla baxırdı. Sonra azad qulların onu da birdҽn
kökündҽn biçilmiĢ qҽlҽmҽ kimi yerҽ, niqablı xilaskarın
ayaqlarına sҽcdҽyҽ düĢdülҽr. Möһtҽsib isҽ ucadan bağırırdı:
«ġaһ Ġsmayıl ibn Ģeyx sultan Heydҽr ibn Ģeyx Cüneyd...
Oğlu – vҽliҽһdi Ģaһzadҽ Tҽһmasibin dünyaya gҽlmҽsi
münasibҽtilҽ qul azad edir. ġaһzadҽnin ömrünҽ dua edҽk...»
ġaһ Ġsmayıl ömrü uzunu, lap desҽn ölҽn gününҽcҽn alıcı
qarĢısında nümayiĢ etdirilҽn o incҽ gözҽllҽrin, o cüssҽli
cavanların gözlҽrindҽki kҽdҽri unutmayacaq. ġair qҽlbi üçün
bu, bir һökmdarın ҽn ağır mҽğlubiyyҽtdҽn sonra belҽ
çҽkdiyi qüssҽ vҽ andan daһa ağır idi. O, bir anlıq indicҽ
www.vivo-book.com
551
qapıdan girҽn nubiyalı quluna baxdı: «O gündҽn dҽrgaһdan
ҽl çҽkmҽdi, getmҽdi. Azad olan doqquz qul getdi: bu isҽ
mҽnimlҽ qaldı», – deyҽ düĢündü. – «Onun sҽdaqҽtini
yaxınlarımdan һeç birindҽ görmҽmiĢҽm vҽ gözlҽmirҽm dҽ».
Xatirҽlҽr onu tҽrk edib Ģeir mҽclisinҽ qaytaranda Rҽһim bҽy
nubiyalı zҽncinin baĢqalarının anlamayacağı gizli iĢarҽsilҽ
yerindҽn qalxdı, һökmdara tҽrҽf baĢ ҽydi.
Cariyҽlҽr mҽclisҽ ҽtri insanı biһuĢ edҽn çҽlҽmir (dağ
keĢniĢi) küküsü gҽtirdilҽr. Rҽһim bҽy ön otağa keçdi.
Burada onu eĢikağası gözlҽyirdi.
– Hacı Salman bҽzirganbaĢı sabaһ sübһ namazından sonra
karvanı qaldıracaq. Kafirlҽr ölkҽsinҽ tҽrҽf. Qibleyi-alҽm
buyurmuĢdu ki, һacı nҽ vҽdҽ gҽlsҽ onun һüzuruna aparaq.
– Hardadı һacı?
– Qibleyi-alҽmin buyurduğu kimi, Ģaһın xҽlvҽtgaһındadı.
– Çox gözҽl, mҽn indicҽ xҽbҽr verҽrҽm.
O, yenidҽn Ģeir vҽ musiqi mҽclisinҽ qayıtdı. Ġndi burada da
www.vivo-book.com
552
cavan vҽ olduqca lҽtif sҽsi olan bir aĢıq Tҽbriz, KaĢan, ġiraz
xalılarının üstündҽ quĢ kimi sҽkҽ-sҽkҽ һökmdarın çox
sevdiyi AĢıq Qurbaninin qoĢmasını oxuyurdu. Vaxtilҽ
һökmdar һҽmin qoĢmanı Qurbaninin öz dilindҽn eĢitmiĢ,
dҽrdinҽ dҽ dҽrman üçün Becҽni cҽzalandırıb, sevgilisini
aĢığa qaytarmıĢdı.
AĢıq oxuyurdu:
MürĢidi-kamilim, Ģeyx oğlu Ģaһim,
Bir ҽrzim var qulluğuna, Ģaһ, mҽnim.
Ҽziz baĢın üçün oxu yazğumu
Agaһ ol һalımdan gaһbagaһ mҽnim.
– Ҽһsҽn, afҽrin – sҽslҽri ucaldı. Rҽһim cürҽt edib Ģaһa
yaxınlaĢa bilmҽdi. Qapının önündҽcҽ dayandı.
AĢıq sazla oxuduğunu sözlҽ dҽ deyҽndҽn sonra cҽһcҽһinҽ
davam etdi:
ġair olan dҽrsin alar pirindҽn,
www.vivo-book.com
553
BaĢ açmadım sҽgrҽqibin sirindҽn,
Qolu bağlı keçdim Xudafirindҽn,
Üzüm gülmҽz, һeç açılmaz aһ mҽnim
– Güldürdü üzünü caһan – afҽrin!
Qurbani der: baһar olur gҽlir yaz,
Göllҽrdҽ üzüĢür ördҽk ilҽ qaz,
Sҽrim tҽvҽlladı, üzüm payandaz.
Yoxdu bundan qeyrҽz bir mataһ mҽnim.
– Gözҽl mataһdı!
– Allaһ һamını soltanım, Ģaһım Ġsmayılın ҽliylҽ kamına
çatdırsın.
ġaһ güldü:
– Elҽ Allaһ özü çatdırsın.
Rҽһim bҽy imkan tapdı, divar dibi, arxalarla һökmdarın
mҽsnҽdinҽ yanaĢdı. Arxasında diz çökdü, çiyni üstündҽn
www.vivo-book.com
554
qulağına tҽrҽf yavaĢca dedi:
– Hacı Salman bҽzirganbaĢı sҽһҽr tezdҽn Ģimala –
kafiristana gedir. Saһibqıran, görmҽk meyliniz varsa,
xҽlvҽtinizdҽdir.
Elҽ bil ki, bir az öncҽ mina ibriqlҽrdҽn süzülҽn Ģҽrabı o
içmҽmiĢdi. Tamamilҽ ayıq idi. Yerindҽn dik qalxdı:
– Hҽzҽrat! Mҽnim ҽziz-giramilҽrim, siz iĢinizdҽ olun. Mҽni
çox vacib bir vҽzifҽ gözlҽyir. Ġki urubdan sonra
qulluğunuzdayam.
O qalxcağın maclisdҽkilҽr dҽ dik durmuĢdular. ġaһ, Rҽһim
bҽyin vҽ sҽdaqҽtli nubiyalının müĢayiҽtilҽ Ģeir otağını tҽrk
etdi.
Ön dҽһlizҽ keçҽn kimi baĢını döndҽrmҽdҽn Rҽһim bҽyҽ ҽmr
verdi:
– Rҽһim, vҽziri-ҽzҽmҽ xҽbҽr ver. BitikçibaĢı da bütün
lҽvazimatı ilҽ xҽlvҽtҽ gҽlsinlҽr.
www.vivo-book.com
555
Xҽlvҽt bir zamanlar һacı Salmanı görüb, tҽsvir etdiyimiz
sadҽ, ҽsgҽri otağı idi. Burada һeç bir Ģey dҽyiĢmҽmiĢdi.
ġaһ yerinҽ keçib ҽylҽĢҽn kimi vҽziri-ҽzҽm vҽziri-dҽrbar,
bitikçibaĢı vҽ ҽlindҽki yazı lҽvazimatı ilҽ birlikdҽ xҽttat
içҽriyҽ daxil oldular.
– Sҽfҽrin һaradır dedin, һacı?
– Macarlar ölkҽsinҽ, һökmdarım! Türk tacirlҽrindҽn
eĢitmiĢҽm. Türklҽrin o yerlҽrdҽ kafir mҽmlҽkҽtlҽrinin
çoxuna һökmü iĢlҽyir. Lap һaracan olsa gedҽcҽyҽm,
inĢallaһ!
– Çox gözҽl, sҽfҽrin xҽtҽrsiz olsun. Murasҽlҽmizi
53
o yerin
һökmdarına çatdırarsan. Meyli olsa biznҽn ҽlaqҽ yaratmaq
üçün.
– Gözlҽrim üstündҽ, qibleyi-alҽm!
53
Göndəriş, burada məktub.
www.vivo-book.com
556
Hökmdar bitikçibaĢına ҽmr verdi:
– Yaz! Özü dҽ öz dilimizdҽ yaz mürasҽlҽni.
BitikçibaĢı dҽrһal zҽr ornamentli tuğra kağızlarının birini
xҽttata uzatdı. BaĢlanğıcda yazılacaq rҽsmi müraciҽti o yaxĢı
bilirdi; bitikçibaĢı özü isҽ ҽsas mҽtni qaralamağa baĢladı.
Vҽziri-ҽzҽm, ҽllҽrini sinҽsinҽ qoyub baĢ ҽydi, söz üçün izin
istҽdi:
– Qibleyi-alҽm, bҽlkҽ keçmiĢdҽkilҽr kimi mürasҽlҽni fars
dilindҽ yazaq?! Axı o yerlҽrdҽ kafirlҽr içindҽ bizim dili
oxuyub baĢa düĢҽn olmaz.
Onun qulağında һҽlҽ dҽ Ҽrҽbistanın göbҽyindҽ oturub ana
dilindҽ ҽsҽrlҽr yazan Füzulinin, qolu bağlı Xudafҽrin
körpüsündҽn keçib gҽlҽn Qurbaninin, Çuxur-Sҽddҽn aĢmıĢ
Miskin Abdalın sҽsi, ҽĢarı sҽslҽnirdi. Elҽ bil Qaraçı
www.vivo-book.com
557
ribatındakı qoca dҽrviĢ ona:
«Hҽr sadҽ cümlҽmiz bir misra Ģeirdir, neçin dҽ tanınmasın
dünyada? Onda belҽ bir qҽlblҽrҽ, beyinlҽrҽ qüvvҽt verҽn
qüdrҽt varsa, neyçün ölkҽnin ürҽyi, paytaxtı, siyasi ҽlaqҽlҽri
bu dildҽ danıĢılmasın, bu dildҽ aparılmasın?! Vaxt çatıb,
һökmdar! Sҽn indi bunu etmҽsҽn, kim edҽr?! Qüdrҽt
sҽndҽdir, qeyrҽt sҽndҽdir!» deyirdi.
O vҽzirҽ baxmadı, bir an qҽlҽmi saxlayıb, gözlҽrini ona
dikҽrҽk ömrün dҽyiĢilmҽsini gözlҽyҽn bitikçibaĢıya tҽrҽf
sҽrt bir qҽtiyyҽtlҽ dedi:
– Yox! Bundan sonra Sҽfҽvi xanҽdanının bütün mürasҽlatı
ana dilimizdҽ olacaq! Sarayda һamı bu dildҽ danıĢacaq vҽ
yazacaq! Bircҽ peyğҽmbҽr sҽlҽvatullaһın qoyduğu
müqҽddҽs ibadҽtdҽn baĢqa, dҽrabarda ҽrҽb vҽ ya fars dilindҽ
kҽlmҽ kҽsilmҽyҽcҽk!
Hamı diqqҽt kҽsilmiĢdi. Hökmdarın sҽsi bir az yumĢaldı.
www.vivo-book.com
558
Ġndi o, Rҽһim bҽylҽ danıĢırdı:
– Rҽһim, һacı ilҽ baһҽm gedib o yerlҽrҽ sҽyaһҽt edҽcҽksҽn.
Mҽktubumuzu macar һökmdarına Ģҽxsҽn tҽqdim edҽcҽksҽn.
Rҽһim bҽy baĢ ҽydi.
BitikçibaĢı Azҽrbaycan dilindҽ ilk diplomatik mҽktubu
böyük bir һҽvҽslҽ yazmağa baĢladı...
E P Ġ L O Q
«Çox çalıĢdım. Artıq kamala dolmuĢdum, çox ҽllҽĢdim,
müһaribҽ olmasın, dedim, olmadı. Yavuz Sultan Sҽlimҽ
yazdığım:
Diyari-eĢqҽ sultanҽm, dila, mҽn dҽ zamanımda
Vҽzirimdir qҽmü qüssҽ oturmuĢ iki yanımda.
mҽtlҽli qҽzҽlimdҽ ҽtrafımda olanların, bir qҽdҽm mҽndҽn
aralanan kimi, meydan sulayanların simasını, ҽһvali-
www.vivo-book.com
559
ruһiyyҽsini vermiĢdim. Ҽtrafımda sanırdım ki, kimsҽ
yoxdur, boĢluqdur. Lҽlҽm qocalmıĢdı. Anam vҽ qardaĢlarım
artıq çoxdan vҽfat etmiĢdi. Dövrҽmdҽ sadiqlҽrin çoxunun
yaĢı ötüb, ҽsası ҽlindҽn düĢmüĢdü. Mҽni davaya һazır
olmadığım һalda qonĢularım, xüsusilҽ Yavuz Sҽlim ilҽ
salıĢdırır, adımdan ona tҽһqiramiz mҽktub vҽ «һҽdiyyҽlҽr»
göndҽrirdilҽr.
O mҽĢum ömür tariximdҽ ҽn faciҽli saydığım Çaldıran
müһaribҽsindҽn bir gün ҽvvҽl isҽ yuxu görmüĢdüm. Gördüm
ki, dağlıq yerdҽ bir maral qovuram. Çatһaçatda maral bir
mağaraya girdi. Mҽn dҽ dalıycan soxdum özümü һҽmin
mağaraya. Baxıb gördüm ki, burada maral – ceyran nҽ
gҽzir? Burada yeddibaĢlı ҽjdaһa var ki, vallaһ cҽddim
Mҽһҽmmҽdҽl-rҽsulillaһ һaqqı, һҽrҽsinin, ağzından bir
cҽһҽnnҽm od qalxır; һҽr nҽfҽsini çölҽ verҽndҽ, od-alov mҽni
qarsır, һҽr nҽfҽsini içҽri çҽkҽndҽ mҽni dҽ kamına çҽkir.
Çҽkdi mҽni kamına Sҽlimin 100 minlik qoĢunu. Yaman
çҽkdi! Ayılıb yuxumu danıĢmadan mҽslҽһҽt gördülҽr ki,
www.vivo-book.com
560
«Sҽlimi yolda qarĢılayaq, Ģҽbxun
54
vuraq». ġҽnimҽ
sığıĢdırmadım: «Mҽn karvanbasar quldur deyilҽm. Ġgid igidi
döyüĢ meydanında basar.
Tҽkbҽtҽk», dedim. Amma sҽn demҽ saya-sayda doğrudan da
mҽnim qoĢunumdan çox imiĢ. Halbuki һҽqiqҽtҽ irmiĢ
ҽrҽnlҽr piri mҽndҽn daһa çox Ģaһlığa lҽyaqҽtli Ġbraһim Ģaһın
dililҽ mҽnҽ Sҽlim qoĢununun silaһını da, sayını da xҽbҽr
göndҽrmiĢdi. Dinlҽmҽdim, dinlҽmҽyҽ qoymadılar
dövrҽmdҽkilҽr; yalandır, elҽ qoĢunu olmaz, – dedilҽr; tale
cildinҽ girib mҽni elҽ bir cҽngҽ çҽkdilҽr ki, ilҽl-ҽbҽd adıma
lҽkҽ oldu. Qҽrҽz...
Bax, bu mҽnim birinci sҽһvim idi. Üz-üzҽ gҽldik. Mҽslҽһҽt
gördülҽr ki, topların zҽncirlҽ bҽndlҽnmҽsinҽ mane olaq,
düĢmҽn һazırlıq görüb qurtarmamıĢ üstünü alaq. Yenҽ rҽva
54
Qəfil gecə vuruşu
www.vivo-book.com
561
görmҽdim. «Qoy һazırlaĢsınlar. Mҽn açıq davaya çıxmıĢam»
– dedim. Binҽva qazilҽrimin önündҽ dҽmir qala yaranmasına
imkan verdim, qorxaqlıq etmҽdim, һiylҽ iĢlҽtmҽdim, kҽlҽklҽ
vuruĢmadım. Bax, bu da mҽnim ikinci xatam oldu! Xҽtaidҽn
ardı-arası kҽsilmҽdҽn xҽtalar baĢ verdi. Üç gün sürҽn o
vuruĢmada qazilҽr, igidlҽr itirdim һҽrҽsi bir cavan Ģir
qeyrҽtli.
Hҽr Ģeydҽn ağır günaһım Bҽhruzҽ xanımla vҽliҽһdim
Tҽһmas mirzҽnin anası Taclı xanımın kiĢi libasında
Çaldıranda qalmalarına icazҽ vermҽyim oldu. Sҽn demҽ, һҽr
ikisini Vҽtҽnin Ģҽrҽfi naminҽ döyüĢlҽr çağırırmıĢ.
Bҽһruzҽmi ҽsir apardılar, sonralar bütün minnҽtlҽrimҽ
baxmayıb Sҽlim onu qaytarmadı. Saray Ģairi bir cızma-
qaraçıya kҽniz verdi. Bu mҽnҽ ölümdҽn betҽr oldu. Taclım!
Taclım isҽ üstündҽki daĢqaĢını Mҽsiһ bҽyҽ verib azad
olmuĢdu: igidim! Düz üç gün nҽdimlҽrimdҽn baĢqa, üç
cavan da dövrҽmdҽn uzaq getmҽdi. Biri sağ, biri sol
cinaһımı, biri dҽ arxamı gözlҽyirdi. Arxamı qoruyan
Ġbraһim dҽrviĢ idi. Arabir gözҽl sҽsi ilҽ gaһ mҽnim
www.vivo-book.com
562
nҽfҽslҽrimi, gaһ özünün qoĢmalarını oxuyub, igid qazilҽrimi
cҽngavҽrliyҽ çağırırdı. O yıxılanda, al qanlar içinda atımın
dırnağı dibinҽ düĢҽndҽ arxa-kömҽyim ҽlimdҽn getdi; dağım
uçuldu sandım. Sağ-sol cinaһımda üzü niqablı vuruĢanların
kim olduğunu bilmirdim. Sadiqlҽrdҽn sanırdım. Yalnız
oxlanıb yerҽ yıxılanda tanıdım bҽdbҽxtlҽri: biri gözҽl
sҽnҽtkar rҽqqasҽ, mҽnҽ böyük nifrҽtinin sҽbҽbini
bilmҽdiyim Aytҽkin, biri dҽ bakılı cҽngavҽr qadın, Qazi
bҽyin arvadı Sultanım xanım idi. Onları da Vҽtҽn
çağırmıĢdı. Vaxtilҽ Ҽlaҽddövlҽ Zulqҽdҽrin qorxmaz oğlu
döyüĢ meydanında һҽlak olanda, özüm qara gecҽyҽ,
mҽiyyҽtim palaza bürünüb, gözyaĢı tökҽrҽk atasına
baĢsağlığı vermiĢdim. Halbuki bu iki qadının cҽnazҽsi
önündҽ diz çökmҽliydim.
Sonra eĢitdim ki, düĢmҽnim Sultan Sҽlim belҽ, onları
qҽһrҽmanlara yaraĢan qaydada dҽfn elҽtdirib. BeĢ qızımdan
XanıĢ, Pҽrixan xanım, Mҽһinbanu Sultanım, Firҽngiz xanım,
ġaһ Zeynҽb xanım, oğlanlarım Nҽvvab Kamyab, Tҽһmas
Mirzҽ, Sam Mirzҽ, Bҽһram Mirzҽ kaĢ Aytҽkin vҽ
www.vivo-book.com
563
Bibixanım-Sultanım qeyrҽtindҽ olaydılar. Doğma yurdlarını,
doğma xalqlarını һҽmin mҽһҽbbҽtlҽ sevҽydilҽr.
Budur, Çaldıran döyüĢündҽn on dörd il keçib. Hҽlҽ bir dҽfҽ
üzüm gülmҽyib, dodaqlarımda tҽbҽssüm görҽn olmayıb.
Qazandığım zҽfҽrlҽrdҽn gümraһ olub, sayca az qoĢunla
qabağına çıxdığım vҽ indicҽ dediyim xҽta mҽndҽn baĢ
verdiyi üçün.
Ömrün son günlҽrini yaĢayıram, mҽnim ҽziz xҽlҽflҽrim!
Sizin üçün bu az ömrümdҽ ҽlimdҽn gҽlҽni elҽdim. Fҽtһlҽr
edib parça-parça bölünmüĢ diyarımızı qılınc gücünҽ
birlҽĢdirmҽyҽ çalıĢdım.
Vҽtҽnin bir sıxma torpağını bir ovuc qızıldan, dilimizin bir
kiçicik sözünü bir ölçü lҽl-cҽvaһiratdan üstün bildim. Hҽr
ikisinin – Vҽtҽnimizin vҽ dilimizin ҽbҽdiyyҽti üçün. Nҽ
bacardımsa onu elҽdim. Mҽni lҽnҽtlҽ yad etmҽyin! YaxĢı nҽ
baĢlamıĢamsa – onu göyҽrdin! Sҽһvlҽrimi tҽkrar etmҽyin!
Sizҽ vҽsiyyҽtim budur. Bir dҽ ҽĢarım var. Ҽgҽr zövqünüzü
oxĢasa – mҽzarımda bir qҽdҽr raһat ola bilҽrҽm. Sizҽ üç
www.vivo-book.com
564
ҽmanҽt qoyub ҽrҽn babalar: dilimiz, qeyrҽtimiz, Vҽtҽnimiz –
can sizin can onlar ҽmanҽti».
Dostları ilə paylaş: |