F. M. Dostoyevski alçaldilmiş VƏ TƏHQİr ediLMİŞ İnsanlar
Yüklə 4,19 Mb. Pdf görüntüsü
|
323
pulunu al, mənim kefimə toxunma!” Elə o saat altı yüz əlli frankı qabağına saydı. Çənəbazarına salıb əlli frankını kəsdik. Elə bu anda, bizim olduğumuz otaqdan iki-üç otaq o tərəfdə dəhşətli bir çığırtı qopdu. Mən də diksinib çığırdım, bu, Yelenanın səsi idi. Elə o saat da bu çığırtının ardınca başqa çığırtılar, söyüş, qapışma, sonra da üzə bərk-bərk vurulan aydın şillə səsləri eşidildi. Bu yəqin Mitroşka idi, öz payına düşən məsələni həll edirdi. Birdən qapı bərk açıldı, Yelena rəngi qaçmış halda özünü içəri soxdu. Onun gözləri tutqunlaşmış, ağ kiseyi paltarı tamamilə əzilmişdi, daranmış saçı sanki kiminləsə qapışdığından, dağılmışdı. Mən qapının qarşısında durmuşdum, o düz mənim üstümə yüyürdü, məni qucaqladı. Hamı cəld ayağa qalxdı, hamı qorxuya düşdü. Qışqırdılar, çığırışdılar. Yelenadan sonra Mitroşka gəldi, o öz əzilmiş, xırpalanmış yekəqarın düşmənini saçından tutaraq sürüyə-sürüyə gətirirdi. Qapıdan içəri girib, onu bizim qabağımıza atıb, məmnun halda dedi: – Bu da o! Alın, götürün! downloaded from KitabYurdu.org 324
Masloboyev sakitcə mənə yaxınlaşdı, əlini çiynimə vuraraq dedi: – Mənə bax! Qızı götür, bizim gəldiyimiz arabaya min get, sənin daha burda işin yoxdur. O biri işləri də sabah yoluna qoyarıq. Mən daha durub gözləmədim, Yelenanın qolundan tutub, onu bu əxlaqsızlar, canilər yuvasından çıxartdım. Sonra orda nələr olduğunu daha bilmədim. Bizi saxlayan olmadı. Bubnova dəhşət içində donub qalmışdı. Bütün bu şeylər elə sürətlə olmuşdu ki, o heç mane də ola bilmədi. Sürücü bizi gözləyirdi. İyirmi dəqiqədən sonra mən öz mənzilimə çatdım. Yelena yarımcan halda idi. Mən onun paltarının qarmaqlarını açdım, üz-gözünə su çiləyib divana qoydum. O qızdırdı, sayıqlamağa başladı. Mən onun solğun üzünə, qanı qaçmış dodaqlarına, diqqətlə daranmış, saç yağı sürtülmüş, bir az yana əyilmiş qara saçına, bütün bəzək-düzəyinə, paltarının hələ də ora-burasında ilişib qalmış xırdaca, çəhrayı bantlarına baxdım, bütün bu mənfur hadisə mənim üçün tamamilə aydın oldu. Yazıq qız! Onun vəziyyəti get- downloaded from KitabYurdu.org
325
gedə pisləşirdi. Mən onun yanından ayrılmırdım. Bu axşam Nataşagilə getməməyi qərara aldım. Yelena bəzən uzun kirpiklərini qaldırır, diqqətlə, xeyli mənə baxır, sanki məni tanımırdı. Gecə saat bir olardı ki, onun gözünə yuxu getdi. Mən də onun çarpayısı qarşısında, döşəmənin üstündə yatdım.
downloaded from KitabYurdu.org 326
VIII FƏSİL
Səhər tezdən durdum. Gecə bəlkə də hər yarım saatdan bir ayılır, zavallı qonağıma yaxınlaşır, diqqətlə ona baxırdım. O, qızdırma içində idi, arabir də sayıqlayırdı. Səhərə yaxın lap bərk yatdı. Düşündüm ki, bu, yaxşı əlamətdir, lakin səhər ayılan kimi belə bir qərara gəldim: nə qədər ki yazıq qız yatmışdır, tez gedib həkim gətirim. Mən bir həkim tanıyırdım, o, subay, xoştəbiətli, qoca bir həkim idi, lap çoxdan Vladimirskaya küçəsində, bir alman qadını ilə yaşayırdı, qadın onun ev işlərinə baxırdı. Düz onun yanına getdim. Söz verdi ki, saat onda sizdə olaram. Onun yanına gedəndə saat səkkiz idi. Yolda çox istədim ki, Masloboyevgilə gedim, lakin sonra bu fikirdən daşındım, yəqin o dünənki hadisədən sonra hələ də yatırdı. Bir də ki, Yelena yuxudan ayılar, özünü otağımda görüb qorxa bilərdi, xəstə olduğundan, bəlkə də bura nə vaxt və necə gəldiyini unuda da bilərdi. Mən otağa girəndə Yelena yuxudan ayıldı. Ona yaxınlaşıb ehtiyatla soruşdum: “Özünü necə hiss edirsən?” downloaded from KitabYurdu.org 327
Yelena cavab vermədi, öz qara, mənalı gözlərilə diqqətlə və xeyli mənə baxdı. Mən onun baxışlarından başa düşdüm ki, o hər şeyi başa düşür, ağlı da özündədir. Bəlkə də o mənə, əvvəlki adətinə görə, cavab vermirdi. Dünən də, üç gün bundan əvvəl də o mənim yanıma gələndə, mənim bəzi suallarıma qarşı bircə kəlmə də söz demirdi, ancaq birdən gözlərini zilləyib xeyli mənə baxırdı. Bu zaman onun gözlərində şübhə və əcaib bir maraq, qəribə bir qürur ifadə olunurdu. İndi isə mən onun baxışlarında sərt bir ifadə gördüm, hətta elə bil ki, o mənə inanmırdı. Qızdırması olub- olmadığını bilmək üçün əlimi onun alnına qoymaq istədim, lakin o öz kiçik əli ilə əlimi dinməz-söyləməz, üsulluca kənara itələyib üzünü divara çevirdi. Onu narahat etməmək üçün çəkilib getdim. Mənim iri bir mis çaynikim vardı. Onu çoxdan samovar yerinə işlədir, onda su qaynadırdım. Odunum vardı, dalandar beş günün odununu birdən gətirmişdi. Sobanı yandırdım, su gətirdim, çayniki oda qoydum. Stəkan-nəlbəkini də hazırladım. Yelena mənə tərəf çevrilərək gördüyüm işə maraqla baxırdı. Mən ondan soruşdum ki, bəlkə bir şey downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 4,19 Mb. Dostları ilə paylaş:
|