Fact sheet – Pandemic Flu

Preguntas frecuentes sobre vacunas


Para más información:

Centro Regional de Intoxicaciones del estado de Kentucky Louisville, KY

EMERGENCIAS: 1-800-222-1222

[INSERT Local Health Department Name] [INSERT Local Health Dept phone #]
Centros para la Prevención y el Control de la Enfermedad (CDC) Atlanta, GA

Llamada Gratis: 1-800-232-4636

http://www.cdc.gov/flu/espanol/
La Organización Mundial de la Salud

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/es/index.html



¿Existe una vacuna para la gripe pandémica?

No, todavía no. La vacuna no se puede fabricar hasta que no se identifique la cepa específica del virus que provoca la pandemia.

• 
  Hasta que no comience la pandemia, no hay forma de estar seguros cuál es la cepa del virus pandémico.
  
• 
  Actualmente, se está desarrollando una vacuna pre-pandemia. Puede que no prevenga la gripe pandémica, pero puede hacer que sus síntomas sean menos severos.
  

¿Cuándo estará disponible la vacuna?

Una vez la cepa del virus sea identificada el desarrollo de una vacuna contra la gripe puede demorar de 3 a 6 meses., En caso de que se produzca la pandemia durante ese período es posible que esté disponible una vacuna pre-pandemia en cantidades limitadas.

• 
  Actualmente se realizan investigaciones para desarrollar métodos más rápidos para producir la vacuna.
  
• 
  La cantidad de vacunas disponibles podría ser limitada durante las etapas iniciales de una pandemia de gripe.
  
• 
  El gobierno de EE.UU. ha invertido dinero para aumentar el número de empresas que producen vacunas dentro de nuestras fronteras.
  

¿Quiénes recibirán primero la vacuna y quién toma esa decisión?

• 
  Los trabajadores de la salud probablemente estén dentro de los primeros en ser vacunados.
  
• 
  Los expertos médicos, luego de analizar la opinión publica al respecto, asesoraron al gobierno federal acerca de quiénes deberían recibir la vacuna primero.
  
• 
  Puede consultar el listado completo de los grupos de vacunación prioritaria en http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/appendixd.html. También puede ver las razones en las que se basa dicha prioridad.
  

EL PLAN ante una GRIPE PANDÉMICA DEL ESTADO DE KENTUCKY SIGUE LOS LINEAMIENTOS PARA GRUPOS PRIORITARIOS ESTABLECIDOS EN EL PLAN NACIONAL.
Preguntas frecuentes sobre vacunas (continuación)
¿Cómo se distribuirá rápidamente la vacuna si se produce una pandemia?

• 
  La Reserva Nacional Estratégica (SNS, por sus siglas en inglés) está organizada para enviar rápidamente los suministros y equipos médicos a cualquier lugar del país.
  
• 
  Kentucky cuenta con planes para distribuir vacunas y medicamentos provenientes de la SNS.
  

• 
  Informar al público sobre los lugares donde vacunarse es parte de los planes de Kentucky.
  

¿Quiénes deberían vacunarse?

En general, toda persona mayor de 6 meses debería vacunarse a menos que esté dentro de una de las categorías que se indican a continuación.

¿Quiénes NO deberían vacunarse contra una gripe pandémica?

Las siguientes personas NO deberían vacunarse:

• 
  Los niños menores de 6 meses.
  
• 
  Las personas con sistemas inmunes gravemente comprometidos
  
• 
  Las personas alérgicas al huevo o a productos con huevo
  
• 
  Las personas que hayan tenido_________[indique las condiciones o enfermedades tales como el síndrome de Guillain-Barré]
  

¿La vacuna contra la gripe pandémica será segura?

• 
  Los fabricantes de medicamentos tienen experiencia en la fabricación de vacunas seguras y eficaces contra la gripe.
  
• 
  Las nuevas vacunas deben pasar muchos análisis de seguridad antes de ser aprobadas para el uso general.
  
• 
  Las vacunas contra la gripe pandémica deben satisfacer los requerimientos de seguridad actuales.
  

¿Puede la vacuna contra la gripe pandémica contagiarme con la gripe pandémica?

No. La vacuna se producirá a partir de virus muertos, que no pueden provocar la gripe.

[Esta información puede varíar ya que actualmente se están realizando investigaciones de vacunas con virus activos modificados]


Preguntas frecuentes sobre vacunas (continuación)
Una vez recibida la vacuna, ¿cuánto tiempo se tarda la vacuna en protejerme en contra de la gripe pandémica?

Generalmente la vacuna tarda de 1 a 2 semanas en surtir efecto.

¿Existe alguna posibilidad de que me enferme de gripe pandémica aún si estoy vacunado?

• 
  La vacuna reducirá considerablemente las posibilidades de contraer esta gripe.
  
• 
  Sin embargo, la vacuna no garantiza que no contraerá la enfermedad.
  
• 
  Si se enferma de gripe pandémica, los síntomas generalmente serán menos graves que si no se hubiera vacunado.
  

Si ya estoy vacunado contra la gripe estacional, ¿estoy protegido contra la gripe pandémica?

No. La gripe estacional es causada por cepas de virus no pandémicas. La vacuna contra la gripe estacional lo protege contra esas cepas pero no contra la cepa del virus pandémico.

Si ya tuve gripe estacional este año, ¿estoy protegido contra la gripe pandémica?

No. Será resistente a la cepa del virus de gripe estacional que haya tenido pero no a la gripe pandémica.

¿Qué puedo hacer para protegerme contra la gripe pandémica hasta que pueda ser vacunado?

En caso de una pandemia, mantenga prácticas de higiene adecuadas y evite areas de altas concentraciones de personas. Los siguientes pasos lo protegerán contra una gripe pandémica:

• 
  Lávese bien las manos con frecuencia.
  
• 
  No toque pañuelos desechables usados.
  
• 
  No comparta tazas ni cubiertos.
  
• 
  Si surge una pandemia en su comunidad, quédese en casa y no vaya al trabajo ni a la escuela.
  
• 
  Tápese la boca y la nariz con un pañuelo de tela o de papel cuando tosa o estornude.