Fakt template 1p

 
 
 
 
7
 
Austrian Development Agency, 
die Agentur der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit 
Zelinkagasse 2 • 1010 Wien • 
Österreich 
Telefon: [phone]-
0 • 
Fax: [phone]-
1290 • [e-mail] • www.entwicklung.at 
 
 
Gesellschaft mit beschränkter Haftung • FN 243529g • 
Handelsgericht Wien
 
NGOs,  andere  Geber,  nationale  und  internationale  Implementierungsorganisationen, 
etc.) 
d)  Projektbesuche  durch  das  Untersuchungsteam,  Interviews  mit  wichtigen  Begünstigten 
auf regionaler/und lokaler Ebene   
 
5.  Berichte 
Der  Inception  Report  soll  nicht  mehr  als  15  Seiten  aufweisen  und  in  englischer  Sprache 
abgefasst sein. Der Inception Report wird in Anwesenheit des  Untersuchungsteams mit der 
Referenzgruppe  diskutiert  und  bildet  die  verbindliche  Arbeitsgrundlage  für  die  Arbeit  des 
Studienteams.  
Der Inception Report enthält Informationen über 

  die gewählte, dem Untersuchungsgegenstand angepasste, empirische Methode, 

  die sich aus der MAPP-Methode ableitenden und identifizierten Grundfragen, 

  die  Begründung  der  Untersuchungsschwerpunkte  in  den  drei  Ländern  Albanien, 
Kosovo und Mazedonien
11
 

  die  detailliertere  Darstellung  des  benötigten  Aufwands  in  zeitlicher  und  finanzieller 
Hinsicht (pro ExpertIn) sowie  

  den exakten Zeitplan 
Der technische Endbericht (max. 35 Seiten, exkl. Anhänge, in englischer Sprache) ist der 
Endbericht der technischen ExpertInnen. Dieser Bericht wird mit dem Auftraggeber diskutiert 
und anschließend in seiner endgültigen Form an die ADA übermittelt. Die Anhänge enthalten 
die  dem  Bericht  zugrundeliegenden  technischen  Informationen  (Berichte,  Protokolle,  Fotos, 
div. andere Unterlagen).  
Der  „
Wirkungsbericht  der  OEZA
“
  wendet  sich  an  die  österreichische  Öffentlichkeit.  Er  ist 
auf  der  Basis  des  technischen  Endberichts  in  einer  allgemein  verständlichen  Form  (in 
deutscher  Sprache)  verfasst  und  ansprechend  gestaltet.  Der  Journalist/die  Journalistin, 
der/die  bereits  in  der  Analysephase  eingebunden  bzw.  informiert  werden  soll,  liefert  in 
Absprache mit dem Untersuchungsteam den Text und, wenn möglich, Fotos und Graphiken. 
Das Layout übernimmt die Öffentlichkeitsarbeit der OEZA. 
 
6.  Zeitplan 
Geplanter Vertragsbeginn     
 
8. April 2015 
Inception Report bis zum   
15. Mai 2015 
Abstimmung mit ADA bis zum 
Entwurf des technischen Endberichts bis zum 
Abstimmung mit ADA bis zum  
Präsentation des technischen Endberichts 
22. Mai 2015 
15. August 2015 
31. August 2015  
21. September 2015 
                                                 
11
  Eine  eventuell  mögliche  weitere  Vorortuntersuchung  in  Montenegro  (als  viertes  vor  Ort  zu 
untersuchendes  Land)  soll  zu  Beginn  der  Inceptionphase  noch  mit  dem  Auftraggeber  abgestimmt 
werden.
 

---

 
 
 
 
8
 
Austrian Development Agency, 
die Agentur der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit 
Zelinkagasse 2 • 1010 Wien • 
Österreich 
Telefon: [phone]-
0 • 
Fax: [phone]-
1290 • [e-mail] • www.entwicklung.at 
 
 
Gesellschaft mit beschränkter Haftung • FN 243529g • 
Handelsgericht Wien
 
Fertigstellung des 
„
Wirkungsberichts 
der OEZA“
 
Lektorat und Layout bis  
Druck bis  
30. Oktober 2015  
30. November 2015 
15. Dezember 2015 
 
7.  Untersuchungsteam  
Die  Wirkungsanalyse  soll  von  einem  Untersuchungsteam,  bestehend  aus  mindestens  3 
ExpertInnen, durchgeführt werden. Das Team soll folgende Kriterien erfüllen:  
a)  Universitätsabschluss  in  einem  für  das  Vorhaben  relevanten  Fach  (Umwelt, 
Sozialwissenschaft, Entwicklungspolitik)  
b)  Nachgewiesene 
entwicklungspolitische 
Kenntnisse, 
insbesondere 
über 
den 
Themenbereich 
“Umwelt  und  Entwicklung“,  mindestens  5  Jahre  relevante  Erfahrung
, 
nachzuweisen durch CV; 
c)  Vertrautheit  mit  Wirkungsanalysen  und  den  entsprechenden  Untersuchungsmethoden, 
insbesondere  MAPP,  nachzuweisen  vorzugsweise  durch Wirkungsstudien  bzw.  Impact- 
Evaluierungen; 
d)  Erfahrener  Journalist/erfahrene  Journalistin  mit  der  Fähigkeit,  komplexe  Inhalte  für  ein 
breites  Publikum  verständlich  darzustellen  (durch  2  Arbeitsproben  nachzuweisen); 
der/die Journalistin sollte bei der Konzeption der Studie beratend beteiligt und über den 
Verlauf  der  Studie  informiert  sein  und  den  für  die  Öffentlichkeit  bestimmten  Bericht 
verfassen. 
e)  ausgezeichnete Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse, Kenntnis der Sprachen der 
zu untersuchenden Länder von Vorteil; 
f)  Lokale ExpertInnen: Die Auswahl, Schulung und Entlohnung der lokalen ExpertInnen fällt 
in  die  Verantwortung  des  Anbieters.  Die  lokalen  ExpertInnen  (Anzahl  und  Aufwand) 
sollen  in  die  Interessensbekundung  aufgenommen,  können  aber  zu  einem  späteren 
Zeitpunkt nominiert werden.  
Das  Untersuchungsteam  für  die  Analyse  soll  im  Rahmen  einer  Direktvergabe  mit  einem 
Budget  von  maximal  EUR  98.000,--  (exklusive  indirekter  Kosten  und  Steuern)  beauftragt 
werden.  
Es werden mehrere ExpertInnen zur Abgabe einer Interessensbekundung eingeladen. Diese 
soll folgende Teile umfassen: 
a)  Technisches Angebot im Umfang von max. 8 Seiten, inklusive 

  Interpretation des Auftrags/Kurzdarstellung des Konzeptes bzw. der theoretischen 
Grundannahmen 

  Präsentation der Methodologie 

  geschätzter Zeitaufwand je ExpertIn, inkl. lokale ExpertInnen 
b)  Lebensläufe des Untersuchungsteams und des Journalisten/der Journalistin 
c)  Kostenschätzung 

  Honorare  je  ExpertIn  inkl.  geschätzte  Anzahl  an  Arbeitstagen  und  Honorar  je 
Arbeitstag 

  Spesen/Reisekosten je Vorortuntersuchung und Tagesgelder  
 
Indirekte  Kosten  (z.B.  für  Anmietung  von  Räumlichkeiten  für  Workshops  und  Seminare) 
werden  vom  Auftraggeber  auf  rund  EUR  5.000,--  geschätzt  und  müssen  in  die 
Kostenschätzung aufgenommen werden. 

---