Fərhad Məmmədov "Əsl həqiqət "niyə"," necə" sualları ilə məhdudlanmır"
Yüklə 354,29 Kb. Pdf görüntüsü
|
-
Oh, yeap.Look i’m so sorry if I said something wrong. Thus I thought he was one of the phone-stalkers, you know…But when it comes to the name you mentioned, I don’t know such. It hasn’t been even a year that I moved here. I bought this house from company so, don’t know the previous owners or renters. -
ki, evi bir il yoxdur alıb.Özü də maklerdən alıb. Evin əvvəlki yiyəsini tanımır. Cəmil dayı bir qədər fikrləşib gedib dedi: - Balamsan, gör həmin maklerin nömrəsi var onda. -
telephone number or e-mail, you know...[Bağışlayın xanım...onun atası soruşur ki, sizdə təsadüfən həmin şirkətin telefon nömrəsi və ya elektron poçt adresi yoxdur ki?] -
Look dead, I really wanna help this man, but unfortunately I teared and did away the broker’s visit card. I don’t like keeping bulk of junk in my house…my mistake. I’m so sorry…You say, he is the one who is supposed to be the ex-owner of this house? [ Bax əzizim, mən həqiqətən bu kişiyə kömək etmək istərdim. Ancaq, çox təəssüf mən həmin dəllalın vizit kartını cırıb tullamışam. Mən evdə lazımsız kağız- kuğuz yığını saxlamağı xoşlamıram, bu mənim mənfi cəhətimdir. Deyirsiz ki, o evin keçmiş sahibi sayılır] -
-
You’d better leave your telephone number and the name of ‘hero’, just in case, if I happen to find out something. Now tell me the name and number and don’t forget the external code, code of your country…[Yaxşısı siz telefon nömrəsini və həmin qəhramanın adını mənə deyin, bəlkə nəisə öyrənə bildim. Zəhmət olmasa onun adını və öz nömrənizi söyləyin və xarici kodu- ölkənizin kodunu unutmayın] -
Azerbaijan -
Oh, never heard of one. Never mind, you go on. [Bu ölkənin adını birinci dəfədir ki eşidirəm, siz fikr verməyin, davam edin] -
K...last name Mamedov...damn...i don’t know it’s exact conversion, the number is plus 99412 -54-XX-XX [Bu post-sovet ölkəsidir. Nə isə... Onun adı Ağanatiqdir (hərf bə hərf söyləyir), soyadı isə Mamedovdur...ingiliscə yazılışını dəqiq bilmirəm...Telefon nömrəsi isə + 99412-54-XX-XX...Bizə vaxt ayırdığınız üçün minnətdaram] -
Oh, not at all. İ guess its good to lend your hand to one stumbled up. I’ll contact you as soon as I happen to find something [dəyməz. Hesab edirəm ki, yıxılana əl uzatmaq yaxşı şeydir. Bir şey tapa bilsəm sizə xəbər verərəm.] Birdən xəttin o biri tərəfindən dəhşətli bir uğultu gəldi, ardıycan xətdən Azərbaycan dilində gedən dialoq eşidildi. Anar dəhşətə gəlmişdi, bu səslər necə də Pikə xanımın səsinə bənzəyirdi. – “Oğlum, anannan belə danışma...Səni doğulannan Şah Abbasın nəvəsi kimi böyütmüşəm, nə lazım olub...hamsını...”- kişi səsi isə əlbəttə bu Orxanın səsi idi. Belə kobud və xışıltılı səs ancaq onda ola bilərdi – “Yenə başdama, ağzuvı bağla, kaftar...”. Dava dalaş davam etməkdə idi, Cəmil dayı Anarın simasından başa düşürdü ki, nəsə baş verib.Anar is elə həmin an əlində çay otağa daxil olan Pikə xanımı görəndə ürəyi ağzına gəldi...-Bu nədir belə- deyə özünə səsləndi.-Yəqin başqalarıdır, səhvən xəttə düşüblər. Axı belə hallar olur...Ay axmaq, əlbəttə ki, belədir.- Lakin elə bil hadisələr onun düşüncəsi ilə oynayırdı. Elə bu fikrə yeni gəlmişdi ki, birdən uğultu səsi tam kəsildi, artıq dialoq da eşidilmirdi...Tam səsizlik olduğundan Anar yenidən dəstəyi qulağına dirədi. – Alo...fıs..fıs- deyə telefona üfürməyə başladı. Yeni səslər gəlməyə başladı. Anarı getdikcə vahimə bürüyürdü. Uzaqdan çox çətinlikə eşidilən ney səsi gəlirdi. Və kimsə tez-tez həyacanla “Mıt-mıt-mıt-mıt-mıt-mıt” deyə dayanmadan səs çıxarırdı. Bəlkə də bu heç deyim deyildi, adi səs idi. Cəmil dayı dözməyib: -
Anar heç yaşlı dayının sözlərinə fikir verməyib, mat-mətəl durmuşdu. Qulaqları səsdə idi. Yenidən tam sükut yarandı. Artıq bu kişi səsiydi külək səsinin müşayiəti ilə nəsə pıçıldayırdı...Və birdən qışqıra-qışqıra...Xeyr hönkürə-hönkürə -
Beş yüz əlli beş. Beş yüz əlli beş... Və xəsəfəl qamər. – dedi. Bütün səslər kəsildi və qarşı tərəfdən dəstəyin yerinə qoyulduğu siqnalı eşidildi. “ Dut-dut-dut” Anar özünü nəyi var itirmişdi. Səsi xırıldayaraq.- Adboy verdilər, nömrəni təzdən yığım...Redialı basım təzdən yığsın. Xəttin digər ucundan, yenə qadın səsi eşidildi. Lakin bu artıq həmin qadın deyildi. -
müəyyən edilməyib- deyə avtomat-operator durmadan təkrar edirdi] Anar həmən nömrəni təkrarən bir neçə dəfə yığsa da, eyni hal təkrarlanırdı. Kişinin dəhşətli sözləri isə hələdə durmadan onun beynində səslənməkdə idi. “Beş yüz əlli beş...qamər...qamər”. Anar məsələnin mistik hissəsindən başqa qalan hər şeyi onlara danışdı. Telefon xəttinə digər nömrənin daxil olduğunu və hal-hazırda həmin nömrəyə zəng çatmadığını bildirdi. Cəmil dayı özü də yoxladıqdan sonra onsuz da ayaq yoluna qaçmağa çalışan uşaq kimi görünən Anarı Pikə xanımın “Abala...Bir çayı iç də!” deyə təkidlərinə baxmayaraq evə buraxdı. 555...555. Axı bu nə demək idi. Bəlkə mənim ölməyimə beş yüz əlli beş gün qalıb.-bircə bu fikr onun tüklərini ürpətdi- Hə...Filmlərdə belə şeylər olur.Ay Allah, mən nə danışıram nə film...beş yüz əlli beş gün. Axı bu heç 2 il də deyil. Anar evə girib işdən nahara gəlmiş atasına salam belə vermədən otağına getdi və yuxuya getməyə çalışdı. – “Sabah hər şeyi yenidən götür qoy edərəm” - deyə özünü gümrahlandırdı...Bir neçə dəqiqədən sonra yuxuya getdi... Anar hardan bilə bilərdi ki, onun üçün artıq “SABAH” olmayacaq.
Yüklə 354,29 Kb. Dostları ilə paylaş:
|