Filmstadt Berlin
Yüklə 13,43 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- CHANNEL FOUR TELEVISION Channel Four
- Jede Sendung widmet
- "Ghosts in the Machine", also
- Freitag 22.2.-18:i Info-Reihe
- COMMUNITYVIDE01: 1975-1980 PowisSquare/NewsatWestIO/ Fightbackat Hounslow
- 80S AGITPROP: 1985-1987
- COMMUNITYVIDEO 2: 1986-1989 If You Dont Pay forthe Space
- TECHNOGRAPHIC VIDEO
- Vibra nt-Matrix/Towards Self- Organising Graphics
- ART MEETS POLITICS:! FRAME, ORTHE FORTUNES WHEEL
- NEO GEO: AN AMERICAN PURCHASE PeterCallas
- LEISURE SOCIETY John Butler
- % Eine Welt, in der magische Ereignisse geschehen kön- nen, in der das ganze Jahr ein einziger vorweihnachtlicher
- FASTER MANCHESTER: SEOULII SALFORD
- PROMETHEUS
- EXPIAÇAO
Freitag 22.2. Vorstellung am 222. -10.00. Det Danske Filmværksted Vesterbrogade24 DK 1620 KobenhavnV Tel: 312416 24, Fax: 3124 4419 Da bei Redaktionsschluß kein Text zu Danmarks Radio 2 vorlag, weisen wir hier auf das Projekt VIDEOEXPRESS des DANISH FILM INSTITUTE WORKSHOP hin. Der Videoexpress ist ein Programm für experimentellen Film und Video. Es soll Kulturen zu- sammen bringen und die Kommunikation unter Künstlern in Europa verbessern. Das Publikum ist die Generation, die mit Fernsehen im Überfluß aufwuchs. Die Ziele sind Ankauf von zeitgenössi- scher Produktionen außerhalb des Film und Video-Establishments und die Verstärkung der Kenntnisse der Eigenheiten des Mediums durch Produktion und Ko-Produktion im nicht-journa- listischenTV-Bereich. Since no texton Danmarks Radio 2 has been available before the publishing deadline, a short introduction to the Videoexpress, a project of the Danish Film Institute Workshop, which will be presented on 22nd of February, 10.00. The Videoexpress is a programmefor experimental film and video art. It is a mixture of the de- sire to migrate culturallyand to further communication with fellow artists in Europe. The target audience of the programmeis the generation that grew up on too much television. The objectives are: acquisition of current experimental production outside the film and video establishment and promotion of familiarity and insightwith the possibilities of the medium itself through production and co-production of film and video for a nonjournalistic kind of TV. CHANNEL FOUR TELEVISION Channel Four 60 Charlotte Street London WIP2AX Tel:071631444,Fax:0715802617 Gemeinsam mit dem Arts Council und dem British Film Institute präsentierte Channel 4eine Serie unterschiedlichster Film- und Videoauftragsproduktionen, deren gemeinsamer Nenner in ihrer Unkonventionalität und dem hohen technischen Standard lag. Arbeiten mit visuellen und strukturellen Mitteln sowie mit erzählerischem oder dokumentarischem Ansatz. In beiden Fällen wurden Regisseure an "industriellere" Arbeitsweisen herangeführt. Die Sendung wird von der verantwortlichen Redakteurin JaneThorburn präsentiert. In Cooperation with the Arts Council and the BFI, Channel 4 presented a selection wide ranging films and videos collectively called "The Dazzling Image . The makers are connected by their re- fusal to conform to convention and by the high production standards thatthey all achieve on rela- tively small budgets; works by film-makers who adopt a visual or structural approach as well as works with a documentary or narrative approach. The programme will be presented by the series editorJaneThorburn. RahmenprogrammTVideo 25.2.:The Dazzling Image incl. Graham Young, Martin Jones .The Long Way Round; Christopher Newby: The Old Man of the Sea; Richard Kweitniowski, The Ballad of Reading of Goal. __ RTBF Liège PalaisdesCongrès Esplanadedel'Europe B-4020 Liège-Belgique Tél: 41-4277 30/Fax: 413313 Derfranzösisch-sprachige Sender Belgiens, RTBF, strahlt alle MTagefreitags und sonn- tags "Carré Noir" aus. Die Produzenten der Sendung, Jean-Paul Trefois und Christiane Philippe, präsentieren dort regelmäßig hauptsächlich Arbeiten der (Video)künstler derfranzö- sischen Gemeinschaft Belgiens. Zwei Genres werden bevorzugt: die fiktive Dokumentation und die Dokumentation im strengen Sinn. Dabei liegtdas Augenmerk vor allem auf Programmen, die thematisch besonders beeindrucken oderim experimentellen Bereich durch den bildlichen und sprachlichen Ausdruck wegweisend sind. Gemäß der Logik von RTBF und dem öffentlichen Auftrag, Kreativität alsZukunftsträgerak- tivzu unterstützen,fungiert "Carré Noir" als Produzent und Koproduzent und berücksichtigt beim Einkauffertiger Programme alle europäischen Produktionen. DasZiel ist es, sich als wich- tiger Partner internationaler Koproduktionen mit Fernsehanstalten wie La Sept, ZDF oder Channel4zu etablieren. Carré Noirwird in Berlin von Jean-PaulTrefoisvorgestell. RTBF, the TV-station forthe French speaking community of Belgium, broadcasts every two weeks on Friday and Sunday the programme "Carré Noir". The producers, Jean-Paul Trefois and Christiane Philippe, presentregularly works from (video) artists of the French community. Two genres are favoured: fictitious documentaries as well as documentariesin the strict sense. The producers are especially concerned with works that are thematically or in theirvisual and textual expression extraordinary. Following RTBF's logic and public duty to actively support creativity foritsimpacton the fu- ture, "Carré Noir" functions asproducerand co-producertaking intoaccountthe whole range of European productions when buying additional programmes. The objective is to establish RTBF as an important partner for international co-productions with TV-stations like La Sept, ZDForChannel4. Carré Noirwill be presented in Berlin by Jean-Paul Trefois. BBC2 WHITE NOISE llluminationTV JohnWyver 19-20 RheidolMews RheidolTerrace London 1 Tel:71 -2260261 /Fax: 3591151 "White Noise" präsentiert eine Serie von wegweisenden Videos, Filmen und Animationen vonKünstlernausEuropaundNord-Amerika.Die5jeweils40-minütigen Programme,produ- ziert von der unabhängigen Firma "Illuminations" fur BBC Television, stellen einige beein- druckende, herausfordernde und manchmal auch merkwürdige Arbeiten vor die das heutige Potential des bewegten Bildesausloten. Viele derausgewahltenBanderwurden mitneuester Technologie wie HDTV oder digitaler Animation produziert. Andere verdeutlichen die Möglichkeiten des billigen Videos unddesSuper8-Films. .. Alle Bänder werden in voller Länge gezeigt und durch eine minimale grafische Überleitung verbunden.Zu einigen gibtes auch eine kurze kommentierende Einleitung der Künstler Jede Sendung widmet sich einem nicht explizitgenanntemThema.DieSerieknupftdamit an frühere Sendungen von Channel 4 an, wie das Videokunstprogramm Ghosts m the Machine", ebenfalls von JohnWyver und Illuminations produziert. ^hlteNo'®e Sommer 1990 Samstag abends um 20.30 Uhr auf BBC 2 ausgestrahlt und von ca. 400 000 Zuschauern gesehen. In Berlin wird es von John Wyver präsentiert. "White Noise "is an acquisition series of cutting-edge videos, films and animations created by artists from Europe and North America. The 540-minute programmes, made by the indepen- dent production company "Illuminations" forBBC Television, present a selection of striking, challenging and sometimes bizarre work which demonstrates the concerns of those explori g the contemporary potential ofthe moving image. Many ofthe selections were produced with the state-of-the-arttechnology such as HDTVorthe most sophisticated digital animation. Other pieces demonstrate the imaginative possibilities of low-band videotape and Super8film^ The works are shown in full, introduced by distinctive graphics and some a Iso by brief com- ments from the artist. Although each programme is organised around a theme this is not expli- citly stated. The series develops the presentational strategies ofthe Channel 4 video ^show- case "Ghosts in the Machine", also produced by John Wyver and Illuminations White Noise "was transmitted on BBC 2 at 8.30pm on Saturdays during the surnmer1990. Each episo- de was seen byanaudience ofca. 400000. In Berlin itwill be presented by John Wyver. WEST LONDON MEDIA JohnGoff
WestLondon Media 118TalbotRoad LondonWH 1JR Tel: 072-221-1859 WestLondon Media isteine Video- produktion im Londoner Notting Hill Gate- Viertel, einer der buntesten und vielseitig- sten Gemeinden Londons. Seit 1975arbeite- ten wir als Projektgruppe mitMietern, Rentnern und lokalen Initiativen, um dem re- präsentativen Gebrauch der Medien durch die politischen Machtinhaberentgegenzu- arbeiten. Die Medien erschienen geeignet, die ideologische Basis einer Gesellschaftzu kritisieren, die durch Klassenstrukturen, Geschlecht und Rasse bestimmte Menschen marginalisierte. In den frühen 80ern gelang es, durch MittelvonChannel4undderStadtver- waltungSchnittplätzezue rwe ite rn ,ve rbes- sern und den Verleih auch weltweitauszu- bauen. Wir engagieren unsfür unkonventio- nelle Entwicklungen und Formen der Kommunikation, die in letzterZeitauch ab- straktere, anspruchsvollere Konzepte und Visualisierungen außerhalb des rein sozia- len Rahmensumfassen. WestLondon Media is a video produc- tion in the Notting Hill Gate area of London, one ofthe most colourful and multifaced communities in London. Since 1975we've operated as a community video project with tenents, organizations, pensioner- and local action groups. The aim was a more equal distribution ofpolitical power through the representative use of media resources throughoutsociety. Media was seen as an essential means of challenging the ideológi- ca I roots of a society which positioned cer- tain groups disadvantageously outside through the mechanisms of class, sexuality and ethnicity. In the early 80's WLM was funded by Channel 4 and local government-enabling us to develop our editing facilities and distri- bute our productions world-wide. Ourcom- mitmentto experimentation and evolution in the area ofcommunications has led us to ex- plore the medium without being restricted by the conventional. We recentlychanged from work which is purely social/issue-ba- sed to more abstract and challenging com- munication of images and ideas. Freitag 22.2.-18:i Info-Reihe WestLondon Media als klassi-
Außerdem soll die neuere Entwicklung der allgemeinen Workshop-Situation vorge- stelltwerden: Channel 4hat die Mittel drastisch reduziert, das einst glorifizierte Modell istzurLegende geworden. WLM, a classical British workshop, does not only pre- sentrecentworks, but (partly as excerpts) a chrono logy of its developmentthus exempli- fying the history of the works- hops. Besidesthatitisintendedto casta light on the current si- tuation of the workshops: Channel4 has drastically cut funding making the onceprai- sed model a legend. COMMUNITYVIDE01: 1975-1980 PowisSquare/NewsatWestIO/ Fightbackat Hounslow, 9Min.
Auszüge aus drei der ersten WLM Produktionen,einen Eindrucküber die anfängli- chen Formen und Inhalte der Video-Bewegung gebend. Clips from the very first WLM tapes, to give an idea how it began and whatthe contents wereatthattime. 80S AGITPROP: 1985-1987 CrimeintheCity,12Min. DerGeistderStrassen schlägt zurück-derTriumph der Graffiti Sprayerüberdie Autoritäten der leeren Flächen. Thestreetegostrikesback. The graffiti sprayers strive to triumph o verthe blank authori- ty on display all overour streets. Making the Breaks, 12 Min. 4Frauen überden Stellenwert der Kreativität in ihrem Leben und ihre Probleme diese aus- zuleben. 4 women describing what creativity means to them and the problems: barriers of race class, husbands and own children... COMMUNITYVIDEO 2: 1986-1989 If You Don't Pay forthe Space, 6 Min
Das Gesundheitswesen im Streitum Haushaltsein- schnitte. The Health Service discuss go- vernmentcutbacks. The Conversation, Yvonne Jones, 1989,15 Min. Ein Psychodrama,daßdie
Eine Satire über die Konsumträume derTV-Werbe- welt. A satire particularlyaboutthe consumeristdreams offered by the world of TV advertising. TECHNOGRAPHIC VIDEO The Boy Looks Down, Ka Choi, 1987,3Min. Eine elektronische Selbst-Re- M flektion- die Welt als Bildschirm der in das eigene, ultimative Ego blicken läßt. An electronic self reflection. The world is a screen that looks into the self and produces a si- mulated offspring... the ultimate ego. Discipline, Ka Choi & John Goff, 1988,3 Min. Die Kriegs-Ökonomie als Ra- tionalisierung auf Arbeit, Sex und Kommunikation - die Kon- trollinstanz des Wirtschatfts- wachstums. War economy explored as a ra- tionalisation of work, sex and communications - the control- ling device of economic growth. God, Ka Choi & Greater Than One, 1989,5 Min. Aneignung/Konsum. Bildüber- fluß, derneue Fundamen- talismusimKampfderglobalen Bild-Arena,derneue Religions- ersatz. Appropriation/ Consume. Image saturation - New Funda- mentalism sequenced into the global image circuit. Radio Image, John G off, 1989, 5Min. Ein Blickhinterdie Erschein- ungsformen elektromagne- tischer Bilder und eineAnlyse über deren Entstehungsprozeß. Alookbehindthescenesofthe electromagnetic image and an analysis of the generative pro- cess. Vibra nt-Matrix/Towards Self- Organising Graphics, JohnGoff,1991,2Min. Bruchstücke von Videorück- kopplungen, verarbeitetzu ei- ner Form von sich selbstauf- bauender, visueller Architektur. Pieces of processed video feed- backs, to be consideredarchi- tectural in usage and form, me- antto form a partofarchitecture. ART MEETS POLITICS:! FRAME, ORTHE FORTUNE'S WHEEL Das unbarmherzige "Glücks"rad der Ereignisse: Macht
NEO GEO: AN AMERICAN PURCHASE PeterCallas AUS/USA,1989,10Min. 235 Media/Köln Kritische Referenz an die "Neue Welt" und dem, was Amerika aus ihrgemachthat. Auseinem Sperrfeueramerika- nischer Kulturembleme und -ikonen, entwirft Callas ein düste res Szenario von denfrühen Kolonialisierungen bis zur heutigen US-Machtpolitik, getrieben vom Soundtrack Stephen Vitiellos und John Zorns. Critical reference to the "New World" and what America has made of it. In a frenetic bombing of emblems and icons of American culture, driven forwards by Vitiello's and Zorn's so- undtrack, Callas portrays the dark side of the early process of colonisation and onwards to the contemporary imperialistic policies of the US. BEHOLD, I COME QUICKLY "Im Anfang war dasWort...und das Wortwurde Fleisch!" EineTour-de-Force Demontage der pathetisch-schwülstigen
LEISURE SOCIETY John Butler GB,1990,5Min. LVA Distribution/London 0% Eine Welt, in der magische Ereignisse geschehen kön- nen, in der das ganze Jahr ein einziger vorweihnachtlicher Einkaufstag ist. Eine Welt,die befreitistvon aller Bürokratie und jeglichen Vorschriften, in der das einzige Lebensziel im Konsum besteht. A world where magical things can happen, a world where the whole year is always like shopping on Christmas Eve. A world unfettered by burocracy and regulations, one where identity is only rooted in consumption. FASTER MANCHESTER: SEOULII SALFORD Olympischer Endlauf der Männer, Seoul 1988 - Ben
Eine elektronische Collage aus Bildern, Text und Sprache, die die Repräsentation von "weißen" Nationen durch "schwarze" Sportler reflektiert. Eins von mehreren Videos, die entstanden, als sich absurderweise die völlig verarmte Stadt Manchester um die Austragung der olympi- schen Spiele bewerben wollte. An electronic collage of images, text and language which reflects the representation of "white" nations through “black" athletes. One of several videos which were produced in reaction to poor Manchester's applica- tion for the Olympic games. PROMETHEUS Nicos Giannopoulos GR, 1989,5 Min. OramaFilm/Athen Prometheus brachte dem Menschen das Feuer-seine Strafe dafür: ewiges Leiden, der Adler, der seine Leberfrißt. Das Feuer, das er brachte, ist längstan alle Enden der Welt getragen, lodertauf unser aller Dächern, kreist uns ein und schneidet den Weg zurück ab. Wir löschen mit Öl - ohne Leber lebt's sich verdammt schlecht. Prometheus brought fire to earth - he was punished eternally: an eagle devours his liver. The fire he brought wastaken to every corner of the world, is burning on all our roofs, surrounds us and cuts us off from the way back. We extinguish fire with oil - butliving without liver is hell onearth. EXPIAÇAO Hierarchien in der Sprache Brasiliens, geprägt von zwei antagonistischen Ebenen: Die institutionelle wie etwa die Reden des Präsidenten Sarney (1985-90), verbreitet durch das nationale Fernsehen. Die andere: Ein instinktiver, wortloser Ausdruck jener Menschen, die aus der Rassenmischung hervorgegangen sind und noch keine ei- gene Identitätgefunden haben. Hierarchies in the language of Brazil, characterized on two antagonistic le vels: the institutional- one like the spee- ches of the President Sarney. The other one: an instinctive, a wordless expression of these people who stem from a fu- sion of races. THE NATIONS'S FINEST Yüklə 13,43 Mb. Dostları ilə paylaş:
|