Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

 
14 
  ! "# $ %
&
'(
)
*
+ , -
. / 01 2 3
4 5 6 7 8 9 : ; < =
>
? @ A BC
D E F
G HI J
K
L
MNO
P Q R S
T
U
V WX Y Z [ \ ]
^
_
` a b
c d
e
f g
h
i
j
kl m
n
o p
q rs
t u v w
x y
z
{ | }~ •€
• ‚ ƒ
„
tumatangging sumampalataya at 
nakasamsam kayo, bigyan ninyo ang 
mga inalisan ng mga maybahay nila ng 
tulad ng ginugol nila na bigay-kaya. 
Mangilag kayong magkasala kay Allah 
na kayo ay sa Kanya mga 
mananampalataya. 
  O  Propeta,  kapag  dumating  sa  iyo 
ang  mga  babaeng  mananampalataya,  na 
nangangako ng katapatan sa iyo na hindi 
sila magtatambal kay Allah ng anuman, 
hindi  sila  magnanakaw,  hindi  sila 
mangangalunya,  hindi  sila  papatay  ng 
mga  anak  nila,  hindi  sila  magdadala  ng 
isang  kasiraang-puri  na  ginagawa-gawa 
nila  sa  pagitan  ng  mga  kamay  nila  at 
mga paa nila at hindi sila susuway sa iyo 
sa anumang naaangkop ay tanggapin mo 
ang  pangako  ng  katapatan  nila  at 
humingi  ka  ng  kapatawaran  para  sa 
kanila  kay  Allah.  Tunay  na  si  Allah  ay 
Mapagpatawad, Maawain. 
  O  mga  sumampalataya,  huwag 
kayong tumangkilik sa mga tao na nagalit 
si  Allah  sa  kanila.  Nawalan  na  sila  ng 
pag-asa  sa  Kabilang-buhay  gaya  ng 
pagkawala  ng  pag-asa  ng  mga 
tumatangging sumampalataya na kabilang 
sa mga nakalibing sa mga puntod.   
 
Súrah asSaff [61] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Nagluwalhati  kay  Allah  ang 
anumang  nasa  mga  langit  at  ang 
anumang  nasa  lupa.  Siya  ay  ang 
Nakapangyayari, ang Marunong. 
 O mga sumampalataya, bakit ninyo 
sinasabi ang hindi ninyo ginagawa? 
  Malaking  pagkamuhi  para  kay  Allah 
na sabihin ninyo ang hindi ninyo ginagawa. 
  Tunay  na  si  Allah  ay  umiibig  sa 
mga nakikipaglaban alang-alang sa daan 
Niya sa isang hanay na para bagang sila 
ay isang gusaling binuong matatag.  
  Banggitin noong nagsabi si Moises 
sa  mga  kalipi  niya:  “O  mga  kalipi  ko, 
bakit  ninyo  ako  sinasaktan  samantalang 
nalalaman na  ninyo na  tunay na  ako ay 
Sugo  ni  Allah  sa  inyo?”  Kaya  noong 
lumihis sila ay inilihis ni Allah ang mga 
puso  nila.  Si  Allah  ay  hindi 
nagpapatnubay 
sa 
mga 
taong 
nagpapakasuwail.
 Banggitin noong nagsabi si Jesus na 
anak  ni  Maria:  “O  mga  anak  ni  Israel, 
tunay na ako ay sugo ni Allah sa inyo, na 
nagpapatotoo  sa  nauna  sa  akin  na  mula 

---

15 
  !
"
# $ % &
' ( ) *+ ,- . / 0 1 2 3
4
5 6 7 8 9 :
; < = >
?
@
A B C D E F G H
I
J K L M N
O
P Q R S T
U V W X Y Z
[
\
] ^ _
` a bc d e fg
h
i j k
l
m n o p q r s
t u v
w x y z{ | }~
•
€ •‚ ƒ
„ …
†
‡ ˆ‰ Š
‹
Œ • Ž •
•‘ ’ “
” •
– — ˜ ™ š › œ
• ž Ÿ   ¡ ¢£ ¤ ¥ ¦
§
¨ © ª « ¬ - ® ¯ °
±
sa Torah  at  nagbabalita  ng nakagagalak 
hinggil  sa  isang  Sugo  na  darating 
pagkatapos ko, na ang pangalan niya ay 
Ahmad.”
1
  Ngunit  noong  dumating  siya 
sa  kanila  dala  ang  mga  malinaw  na 
patunay, nagsabi sila: “Ito ay malinaw na 
panggagaway.” 
  Sino  pa  ang  higit  na  lumalabag  sa 
katarungan  kaysa sa kanya na gumawa-
gawa 
tungkol 
kay 
Allah 
ng 
kasinungalingan  samantalang  siya  ay 
inaanyayahan sa Islam. Si Allah ay hindi 
nagpapatnubay sa mga taong lumalabag 
sa katarungan.
 Ninanais nila na pawiin ang liwanag 
ni  Allah  sa  pamamagitan  ng  mga  bibig 
nila  ngunit  si  Allah  ay  maglulubos  sa 
liwanag  Niya,  kahit  pa  man  masuklam 
ang mga tumatangging sumampalataya. 
 Siya ang nagsugo sa Sugo Niya dala 
ang Patnubay at Relihiyon ng Katotohanan 
upang pangibabawin  Niya ito sa lahat ng 
relihiyon, kahit pa man nasuklam ang mga 
Nagtatambal sa Kanya. 
  O  mga  sumampalataya,  magtuturo 
ba  Ako  sa  inyo  ng  isang  palitan
2
  na 
magliligtas  sa  inyo  sa  isang  masakit  na 
pagdurusa?  
 Sasampalataya kayo kay Allah at sa 
Sugo Niya at makikibaka kayo sa landas 
ni Allah sa pamamagitan ng mga yaman 
ninyo at mga sarili ninyo—iyon ay higit 
na  mabuti  para  sa  inyo kung nalalaman 
ninyo— 
 magpapatawad Siya sa inyo sa mga 
pagkakasala  ninyo  at  papapasukin  Niya 
                             
 
1
Ang Ahmad ay isa sa mga pangalan ni Propeta 
Muhammad. 
2
 O kalakalan, sa literal na kahulugan.    
kayo sa mga Hardin na dumadaloy mula 
sa ilalim ng mga ito ang mga ilog at sa 
mga kaaya-ayang tahanan sa mga Hardin 
ng  Pamamalagi.  Iyan  ay  ang  dakilang 
pagtamo.  
  May  isa  pang  maiibigan  ninyo: 
isang tulong mula kay Allah at nalalapit 
na  pagwawagi.
3
  Balitaan  mo  ng 
nakagagalak ang mga sumasampalataya. 
 O mga sumampalataya maging mga 
katulong ni Allah gaya ng sinabi ni Jesus 
sa  mga  disipulo  niya:  “Sino  ang  mga 
katulong  ko  alang-alang  kay  Allah?” 
Nagsabi  ang  mga  disipulo:  “Kami  ang 
mga  katulong  ni  Allah.”  Kaya  may 
                             
 
3
  O  isang pagpapawagi mula kay Allah at isang 
malapit na pagsakop. 

---